在大堂的酒吧里，你们两个点了一杯鸡尾酒，她要把嘴里莱尼的脚的味道去掉。
In the lobby bar, the two of you have a cocktail to get the taste of Lenny's foot out of her mouth.
一个放松的绿伞下，喝一杯鸡尾酒，享受舒缓的蓝调音乐音响中传来。
Relax under a turquoise umbrella, sip a cocktail, and enjoy the soothing blues music wafting from the speakers.
这种亲密的巴黎房间是理想的会议场所的早餐，午餐，晚餐，或一杯鸡尾酒。
This intimate Parisian room is the ideal meeting place for breakfast, lunch, dinner, or a cocktail.
或只是在泳池旁啜饮一杯鸡尾酒，沐浴在美丽阳光的温暖中，静静地读一本好书。
Or simply sip a cocktail by the pool, read a good book and bask in the warmth of the glorious sun.
生活是复杂的，就象一杯鸡尾酒，五色斑斓的找不到头绪，有许多难以辨别的滋味。
Life is complicated, like a cocktail, colored bright-colored the missing clue, there are many difficult to distinguish the taste.
试着在酒吧里点这一杯鸡尾酒。如果调酒师为你调酒而不是叫警察，那么你就是受到了礼遇。
Try walking into a bar and asking for this one. If the bartender makes you a drink instead of call the police then you e in for a treat.
装饰着碧姬·芭铎的画像，客人可以在豪华的家具，放松，喝一杯鸡尾酒，欣赏美丽的艺术品。
Decorated with portraits of Brigitte Bardot, guests can relax in the sumptuous furniture and sip a cocktail while admiring the beautiful artwork.
把计算机建模，分析方法与生物学结合来解决现实上的人类的问题就犹如一杯鸡尾酒能令人身心舒畅。
The merger of computer modeling, analysis, and physiology to solve real human problems proved to be an exhilarating cocktail.
客人将停留在一个现代的套房或同时啜饮一杯鸡尾酒，在天空酒廊顶上第三十六楼享受城市景观的意见。
Guests will enjoy cityscape views while staying in one of the many modern suites or while sipping a cocktail at the sky lounge atop the 36th floor.
当有客人点了一杯鸡尾酒并在Twitter发布信息后，可以向他们赠送酒店大堂或者当地餐厅的一杯免费饮料。
Give away a free drink in your hotel lounge or at a local restaurant to someone who mentions Twitter when they order a cocktail.
然后，回来在室内热水浴盆里或室外温泉尽情放松，泳池边吧台上拿一杯鸡尾酒，欣赏周围的独特风景。
Afterward, throw it into neutral and relax at the resort's indoor and outdoor heated pools and hot tubs. Grab a cocktail from the poolside bar and soak up the picturesque views.
据报道，那位参加完一个婚礼后往回赶的司机一脸迷惑地说：“我只不过喝了两瓶啤酒，一杯鸡尾酒罢了。”
According to the newspaper, the driver, who was returning from a wedding, seemed puzzled. "I only had two bottle of beer and a cocktail."
与其他设施，如健康中心和财富俱乐部贵宾厅，客人可以保持活跃在新建成的，国家的最先进的健身房或享受一杯鸡尾酒或点心在休息室。
With other amenities, such as the Wellness Center and the Fortune Club lounge, guests can keep active in the newly built, state-of-the-art gym or enjoy a cocktail or snack in the lounge.
维多利亚大厅：骄傲地展示一个古董酒吧吊灯，这个世纪之交的美国酒吧和酒廊是一个大气的地方享受一杯鸡尾酒，葡萄酒，啤酒或工艺。
Victorian lounge: Proudly displaying an antique bar and chandeliers, this turn-of-the-century Chattanooga bar and lounge is an atmospheric place to enjoy a cocktail, glass of wine, or craft beer.
可能的话还是把酒给戒掉吧，不行的话就每天只喝一杯鸡尾酒或是一杯白酒就好了，还要注意的就是要避免将酒与橙汁或是汽水之类的酸性的东西混着喝。
Abstain if you can; otherwise, have only one cocktail or glass of wine a day, and completely avoid acidic mixers like orange juice or soda.
现在个人野心和太平盛世泡影破灭组合成一杯有毒的鸡尾酒，让团结彻底终结。
That solidarity has now ended, poisoned by a cocktail of personal ambition and millenarian quackery.
一杯烈性酒所含的卡路里比冰镇果酒或者单纯的果酒少很多，但是一旦向其中加入苏打或者奶油，看看会发生什么吧：一杯加入少量奶油的8盎司“白俄罗斯”（一种味道颇佳的咖啡口味鸡尾酒）含有715大卡。
A shot of hard liquor has fewer calories than wine or wine coolers, but once you mix in soda or cream, watch out… An 8-ounce white Russian made with light cream has 715 calories.
女士，先要一杯虾仁鸡尾酒和一些炸花生米开胃，然后要上海螃蟹、扒鱼、烤仔鸡和花菜汤各一份。
A shrimp cocktail and some fried peanuts for appetizer. A plate of Shanghai crab, a grilled fish, a roast spring chicken and a cauliflower soup.
溅酒吧轻餐和鸡尾酒的理想选择。停在海滨，喝上一杯酒，享受宁静的海景。
Splashes Bar is the ideal choice for lighter meals and cocktails. Stop by the beachfront, sip on a glass of wine, and enjoy the peaceful ocean views.
对这里的人而言，音乐几乎等于是避风港。所有的忧愁，所有的挫折，都随着音乐消失，当然还有一杯好喝的莫希托古巴鸡尾酒。
For people here, music is almost a shelter. All the sorrow all the frustration goes away with music and a very good mojito.
在一张图片里她身穿小裙子，头戴太阳帽，摆好姿势坐在豪华别墅的游泳池的阴凉处，啜着一杯无酒精鸡尾酒，活脱脱一个百万名媛。
In one she sits dressed in shades and a sun hat, perched posing by an empty pool at a luxury villa sipping at a non-alcoholic cocktail with the air of a millionaire lady.
大堂酒廊供应各种小吃、饮料和鸡尾酒，是酒店内最适合社交的去处之一，也是相约小酌一杯的理想之选。
The Lounge is one of the resort's most sociable areas. A great place to meet for a drink, a wide selection of snacks, beverages and cocktails are available throughout the day.
周三：瑞铂女士之夜：所有女士消费100元以上均可获得鸡尾酒一杯或者OPI美甲一次。
Wed: Ray&Ball Lady Night, for all the ladies whom made purchases over RMB 100, Will get either a free cocktail or OPI nail beauty once .
它们就像是一杯混合了各种物质的鸡尾酒，同时还包含了与酸雨形成有关的污染物质。
They just like a cocktail which consist of all kinds of substances, they have the pollutant that has something with the formation of the acid rain.
我记得第一次碰酒是在少年时参加一个家庭圣诞晚宴，有人给了我一杯“7加7”鸡尾酒，就是七喜加波本酒。
I recall my first taste of booze was as a teenager at a family Christmas season dinner when I was offered a "7 and 7", a cocktail which was a mix of 7-up and bourbon.
我记得第一次碰酒是在少年时参加一个家庭圣诞晚宴，有人给了我一杯“7加7”鸡尾酒，就是七喜加波本酒。
I recall my first taste of booze was as a teenager at a family Christmas season dinner when I was offered a "7 and 7", a cocktail which was a mix of 7-up and bourbon.
应用推荐