怀特说，他的团队想知道生活在绿化较好的城市地区是否会对人们的幸福感产生持久的积极影响，还是说这种影响会在一段时间后就消失。
White said his team wanted to see whether living in greener urban areas had a lasting positive effect on people's sense of well-being or whether the effect also disappeared after a period of time.
过了漫长的一段时间后护士才拿着检验结果回来。
After what seemed like an eternity the nurse returned with the results of the test.
每个人都明白离开这么长一段时间后要重新全力投入有多难。
Everyone understood how hard it was to get back into the swing of things after such a long absence.
然而，女孩很惊讶，在注视我的眼睛很长一段时间后，她回答：“嗨”。
The girl was very surprised, however, after a long look into my eyes, she replied, "Hi".
该研究的作者奥黛丽·范德梅尔说：“当你手写购物清单或便条时，一段时间后你的记忆力会更好。”
"When you write your shopping list or notes by hand, you simply remember things better after some time," said Audrey van der Meer, author of the study.
当这种分离持续一段时间后，这两个种群能够沿着不同的轨迹进化。
When that separation lasts for a period of time, the two populations are able to evolve along different trajectories.
当它实施一段时间后，许多人不仅看到了它的优点，也看到了它的缺点。
When it is carried out for some time, many people not only see its advantages but also disadvantages.
他们会吃咸肉度过整个冬天，但一段时间后它的味道会变得非常乏味、令人沮丧。
Throughout winter, they would eat salted meat, but the taste of the stuff could grow really boring and depressing after a while.
每次分裂后，端粒变短一段时间后可能发生的一件事是染色体上的基因片段会断裂。
So after each division, the telomeres get shorter and one of the things that may happen after a while is that pieces of the genes themselves get broken off the Chromosomes.
在普鲁斯特的《追忆似水流年》中，叙述者在安静地思考着一块饼干一段时间后，激励他去解开记忆的秘密。
In Proust's In Search Of Lost Time, the narrator is prompted to unlock the secrets of memory after some quiet time contemplating a biscuit.
等蟹冷却一段时间后就可以吃了。
设置定时器，用于在一段时间后重新载入代理。
我公公去世了。一段时间后，我丈夫也去世了。
达登暗示一段时间后食品价格上涨将是一个难题。
Darden hinted that rising food costs could be a problem down the road.
这样一段时间后，患者会丧失食欲，进而迅速消瘦。
After a while, patients have no desire to eat anymore, and can go through rapid weight loss.
在网上约会了一段时间后，我便开始申请美国的大学。
I started to apply to American universities after we dated each other online for a while.
采取行动一段时间后，进行从新修订和评估是重要的。
After you've been working at a goal for a while it's great to revisit and re-evaluate.
担任律师一段时间后，她进入芬兰国会任职了20多年。
Following her stint as a lawyer she served in Finland's parliament for over 20 years.
如果您使用调度器，那么编排会在一段时间后被自动触发。
If you use the Scheduler, then the orchestration is triggered automatically after some time.
我估计您使用这些插件一段时间后，就再也离不开它们了。
I predict that after using these plugins for a time, you'll wonder how you lived without them.
一段时间后，他们逐渐把支撑物拿开，让柳树来承担负重。
As time passes, they slowly remove the support structure and allow the trees to bear the load.
你想在灵活缴费、保证本金的情况下，在一段时间后获得返还
You want a guaranteed stream of income at a later time; and like the flexibility of multiple premium payments.
狮子被困在牢笼里一段时间后，使尽全力想要挣脱，但是绳子太结实了。
Some time after the Lion was caught in a trap, he pulled with all his might, but the ropes were too strong.
当然，过一段时间后，一直在附近跑同样的路可能会觉得无聊。
Of course, running the same roads in your local neighborhood may get boring after a while.
投资者在新兴公司入股一段时间后，作出改变管理结构的决定。
Some time after investors take astake in the fledgling company, a decision is taken to change itsmanagement structure.
但我们有信心，我们会控制局面，在一段时间后遏制通货膨胀。
But we are confident that we will gain mastery over the situation, and inflation will be contained over a period of time.
冰山是冰川的一部分，从冰川断裂漂流进水中，一段时间后融化。
Icebergs are parts of glaciers that break off, drift into the water, float about awhile, and finally melt.
冰山是冰川的一部分，从冰川断裂漂流进水中，一段时间后融化。
Icebergs are parts of glaciers that break off, drift into the water, float about awhile, and finally melt.
应用推荐