他一气之下把弹子扔到一边，站在那里沉思。
最后大队长还是不同意，他一气之下又去找。
Finally the captain still did not agree. He was so angry that he went to find the bureau director.
一气之下，我搬出冰箱，推下阳台，砸到了他身上。
So, I got the refrigerator and pushed it over the balcony and it crushed him.
几个月前，一气之下把所有文章都删掉了，真是可笑啊。
It was ridiculous that I have dumped all of my articles a few months ago.
那样，如果我们掰了，她一气之下扔还我，我还能再用。
That way, if we break up and she throws it back to me in anger, I can use it again.
狗又不平，一气之下咬了兔子，为此被罚在了倒数第二。
The dog is uneven, angrily bit rabbits, for this was sent in second from the bottom.
一气之下，他从墙上取下板尺，将儿子一阵痛打赶出了家门。
And in his anger he took the yardstick from the wall, and drove him out with blows.
除了用时间转换器来阻止自己一气之下离开他们，他什么也做不了。
As much as he wanted to use a time-turner and stop himself from leaving in such a huff, there was nothing he could do now.
一气之下，我啪地一下关掉了电脑的电源，不想再干等着按部就班地关闭电脑。
Aggravated, I snapped off the computer's main power switch, not waiting to shut things down properly.
在我的一气之下，我跑回了房间，心想：爸爸妈妈你们一定要相信自己的女儿呀。
In my angry, I ran back to the room, thinking: mom and dad you must believe my daughter ah.
立志要与母亲不一样，一气之下，我对她喊道：“我永远都不要结婚，也不要孩子。”
Angrily determined to be different from my mother, I would shout at her: "I never want to get married or have children."
2005年，29岁的她跟丈夫吵架，一气之下，拿着离婚文书直奔法院，在路上出了交通事故。
In 2005, she turns 29. But after a fierce fight with her husband, she heads to court to file for divorce, unable to control her rage anymore.
一个女孩子因为不满老师的唠叨，一气之下跑出了教室，怀着满肚子的委屈，孤独地走在校园里。
A girl was dissatisfied with her teacher's chattering, so in rage she rushed out of her class and wandered in the school alone full of grievance.
我们假定他是一个基本正常的人，但容易冲动，受到被女友抛弃之类的刺激之后，一气之下大开杀戒。
Assuming that he was basically an ordinary person, but impetuous, and when being dumping by his girlfriend, he was irriated to kill others angrily.
但是2009年，利润却比预期少了很多，许多合伙人一气之下纷纷离职，经济危机期间也一直都人跳槽。
But in 2009 profits were much less than expected and angry partners began to leave.
但是2009年，利润却比预期少了很多，许多合伙人一气之下纷纷离职，经济危机期间也一直都人跳槽。
But in 2009 profits were much less than expected and angry partners began to leave.
应用推荐