你仅需要很小一滴胶水，所以一管胶水能用很久。
You only need a very small blob of glue, so one tube lasts for ages.
滴灌，或者“微”灌溉，顾名思义，是更吝啬于水，把水一滴一滴地滴到植物的根部。
Drip, or "micro" irrigation, as the name suggests, is stingier with the water, delivering it to the roots of plants drop by drop.
整个审讯过程中她没掉一滴眼泪。
另一个说：“但你只是一滴小雨珠。你连一棵植物都湿润不了。”
Said the other, "but you are only a little raindrop. You can't wet even one plant."
“还有我！”它们都说，直到下了一场大雨，玉米才得以存活了下来，这一切都是因为一滴小雨滴尽了自己最大的努力。
"And I!" they all said, until whole shower went down and the corn was saved all because one little raindrop tried its best to do what it could.
成功是由每天一点一滴的努力汇集而成，通常需要多年的时间才能实现，记住这一点很重要。
It is important to remember that success is a sum of small efforts made each day and often takes years to achieve.
一滴它的毒素能杀死20多个人。
One drop of its venom is so powerful that it can kill more than 20 humans.
我没有哭，一滴眼泪都没掉。
几亩地的花只榨出一滴香醇。
不是最后一滴石油出现时，危机才开始。
It's not just at the drip of the final drop that the oil crisis begins.
杰瑞米喝完最后一滴牛奶，咧嘴一笑。
她的灵魂，象花上的一滴露珠，在她的唇边抖颤。
Her soul fluttered on her lips like a drop of dew on a flower.
一滴眼泪慢慢流到安灼拉那云石般的面颊上。
一滴不洒。
我必须得清洗、回收空罐头，精打细算的使用每一滴汽油。
I have to wash out and flatten my soup cans. And account for every drop of used motor oil.
有时候，慢慢的享受生活的一点一滴是很幸福的。
Sometimes it’s nice to enjoy each morsel of life as it comes.
对每一滴化学反应产物都能高效提炼，正是巴斯夫的强项所在。
The site's legendary efficiency comes from extracting the last drop of value from every chemical reaction.
奶牛黛西差点把谷仓给掀了，那天晚上一滴奶都没出。
Daisy, our milk cow, all but tore the barn lot up and refused to give any milk that night.
像一滴眼泪或是一个微笑，只是在内心发生的一幅图像。
Like a tear or a smile it is but a picture of what is taking place within.
如果你是我眼里的一滴眼泪，我不会哭因为我害怕会失去你。
If you are a tear in my eye, For fear of losing you I would never cry.
爪尖刺破了公主柔嫩的棕色皮肤，一滴鲜亮的血珠涌了出来。
It pierced her soft brown skin, and a bead of bright blood welled up.
生命被形容为一滴朝露，一名快跑者，一次呼吸，一缕轻烟。
Life is described as a mist, a fast runner, a breath, and a wisp of smoke.
这些一点一滴累积的汽油，却要浪费在终将被遗忘的礼物上。
It’s a few million metric craploads of fuel, wasted for giving some presents that will be forgotten.
我在马路对面的俄国杂货店里退掉了六个空酒瓶子，我一滴也不曾喝下肚。
Just exchanged six empty bottles at the Russian épicerie across the way. Not a drop went down my gullet.
BP的老板，托尼海沃德发誓要清理掉到达土地上的每一滴石油。
Tony Hayward, BP's boss, vows to clean up “every last drop” of oil that reaches land.
沙杰汗①，你宁愿听任皇权消失，却希望使一滴爱的泪珠②永存。
You allowed your kingly power to vanish, Shajahan, but your wish was to make imperishable a tear-drop of love.
这幅图片来自于液滴艺术的网站，它捕捉到了在一滴液体触及水面后的瞬间。
This image comes from the Liquid drop Art site, which simply catches the instants after a drop lands in water.
BP的老板，托尼·海沃德发誓要清理掉到达土地上的每一滴石油。
Tony Hayward, BP's boss, vows to clean up "every last drop" of oil that reaches land.
你也可以尝试添加纯柠檬香精和一滴黄色食用色素，而不是玫瑰水和粉色色素。
You could also try adding pure lemon extract and a drop of yellow food colour in place of the rosewater and pink colouring.
这个样貌奇特的鱼缸的设计灵感，来自于一滴即将从它正停留表面滑落的水珠。
The shape of this amazing fishbowl was inspired by a water drop which was ready to flow over the edge of the surface it was resting on.
应用推荐