或许我还能从这个业务中获得一点不错的回报。
Maybe I can even end up looking good by getting a great return on this investment.
唉，要是我能一点不错地说出动词的规则该多好哇！
What would I not have given to be able to say the rules without a mistake!
“一点不错，”玛丽安说，“赞赏风景成了仅仅是讲些行话。”
"It is very true," said Marianne, "that admiration of landscape scenery is become a mere jargon."
一点不错，对我来说，你还只是一个小男孩，就像其他千万个小男孩一样。
Just that, To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys.
阿拉维斯向周围打量，一点不错，沙斯塔看见侍从走了，便立刻从他躲藏的地方走了出来。
Aravis looked round, and there, right enough, was Shasta who had come out of hiding the moment he saw the groom going away.
一九四○年六月，丘吉尔说：后人回顾历史，会说「那是他们最光辉的时刻」。这话一点不错。
Churchill was right when he said in June 1940 that future generations would look back and say, "This was their finest hour. ""
她说得一点不错。当年巴里大夫曾经是个使女人倾心的男人，年轻人后浪推前浪地拥上来，他感到不满。
She was right: Dr Barry, who had been a lady killer in his time, did resent the continuance of young men.
一点不错，在外星生物看来，我们地球人就是蟑螂，一群缺少管教而又手握日益进步的毁灭性科技力量的蟑螂。
Yes, they consider us cockroaches. Cockroaches left in charge of increasingly advanced and destructive technology.
B我知道，而且感觉不错——好象我每天都能额外学到一点东西。
B I know, and it feels good - as if I learn a little extra everyday.
如果你的生活如此忙碌以至于根本没有单独的时间来拥有平静，早一点起床对一些人来说是一个不错的解决方法。
If your day is so busy that you just can’t find the time to be alone and to have stillness and silence, getting up a bit earlier can be a good solution for some people.
除去有一点枯燥，wp7是部不错的手机。
这对于新闻站点而言可能是个不错的选择，因为人们需要一点时间来接受信息。
This is probably a good thing for a news site, because people need at least a bit of time to digest news.
这样看来，留有余量或者允许团队超出限制多做一点对有些团队来说可能是一个不错的主意。
Thus, having a slack or allowing the team to work more might seem like a good option which works for some teams.
迪奇·奥特先生说，有一件事情，人人都做，那就是看电影。这话说得真是一点儿也不错。
The one thing "everybody" does is go to the movies, Mr. Teachout says. How right he is.
新车固然不错，但旧车可以也维持很长的时间。任何一个第三国家的司机都知道这一点。
New cars are nice, but old ones can last a long time, as any third-world taxi-driver knows.
起先，查找并替换看起来是个不错的开始，但是程序中的名字通常是处于一个上下文中的，理解这一点非常重要。
At the first look search and replace seems to be a good approach to start, but the names in a program are always in a context, which is very important to understand.
超越鲜花和糖果，或使用一点创意可能会很不错。
Going beyond flowers and candy and using a little creativity can be very rewarding.
你能找到比目前的工作更好一点的当然不错，但是别就此浅尝辄止了。
If you find something that's just a bit better than your current job, that's better... but don't stop there.
有一点电子书和纸质书都做得不错，那就它们各自都与平台无关。
One thing E-books and books are equally good at: in their own ways, they're both platform agnostic.
不过观察目前的世界形式，注意到其他地区的进展都还不错，这一点可不傻。
But it is far from silly to observe that, on the evidence so far, the rest of the world is doing quite nicely.
尽管这样，得意志银行的赢利能力仍是不错的。它最近一期的季报即显示了这一点。
As yet, its profitability remains good; it has recently turned in some strong quarterly results (see chart).
他觉得有一点累了，尽管他才刚刚起床45分钟，小睡一会儿也不错。
He was feeling a little sleepy, despite the fact that he had only been up for 45 minutes, and a nap was surely in the offing.
这是一个不错的架构——在下一步的讨论前我要先声明这一点，虽然似乎我一直在对CPU挑三拣四——因为对CPU工作特点而言，它做得相当好。
It's a good architecture—I want to make that clear before I go any further, as it always seems like I'm picking on the CPU—because for what it does, it does it very well.
这一点很不错，但是首先这种高度的抽象使很多开发人员完全忽略了——甚至从没有了解过在这背后HTML是如何运作的。
This works well, but it's a high-level of abstraction and many developers completely forget-or never learned-how the HTML layout actually works behind the scenes.
任何人只要你有时需要一点的数学就可以考虑把Live搜索功能放进你们的搜索功能里面，或者作为一个很不错的关键词。
Anyone with a bit of math to do on occasion might consider putting a Live search option in their search options or as an AwesomeBar keyword.
再远一点的Tooting区有一所不错的学校，不过在我看来Tooting区的谋杀案可不少。
Slightly further afield there was a very good school in Tooting, but Tooting has had a couple too many murders for my tastes.
而实际上，这瓶酒非常不错，颜色橙黄可人，尝起来有点像奶油蛋糕和杏仁，一点也没有氧化或者过老。
The wine was actually pretty good goldish in color and tasting a bit like brioche and almonds not the least bit oxidized or over the hill.
不错，一定是的，因为这是很好的走路穿的靴子——一点儿也没有磨破。
Yes, it must have been, for they are excellent walking-boots - by no means worn out.
必须地说，稍稍努力以一点，这款应用应该可以成为一个非常不错的应用。
That being said, with a little work, it could be a great app for a ton of music.
必须地说，稍稍努力以一点，这款应用应该可以成为一个非常不错的应用。
That being said, with a little work, it could be a great app for a ton of music.
应用推荐