我答应不辜负他们的一片好心。
她倒是一片好心，但方法不当容易使人生气。
She is well-intentioned, but her tactless manner tends to get people's backs up.
你要见我，是你一片好心，而我对此反感也许是不合人情的。
It is nice of you to want to see me, and my repugnance to it was, perhaps, unnatural.
要是这样一片好心还不能使她觉得惭愧，那她可真不配享受幸福。
If such goodness does not make her miserable now, she will never deserve to be happy!
嘉莉笑着伸出手来，也许只是因为这个男人热情洋溢、一片好心。
Carrie put out her hand, smiling, if for nothing more than the man's exuberant good-nature.
这块石头并不是邪恶的，虽然用这个不幸的名字称呼它的美国编辑本来是出于一片好心。
The stone is not evil, even though it was given that unfortunate name by a well-meaning American editor.
作为单身狗，虽然知道你是一片好心，你只是想安慰我们，但是有些话单身女性就是不愿意听到。
We know you mean well and you're just trying to make us feel better, but there are some things single women just wish they didn't have to hear.
对你的一片好心，我们都不胜感激，你也看到了，我们相信你，你给的药我们都当甜酒似地喝了。
We're all humbly grateful for your kindness, and, as you see, puts faith in you, and takes the drugs down like that much grog.
“是……是你送给他们的吗？哦，真得谢谢你的一片好心！”苔丝心情沉重地嘀咕着，“我真有点儿希望你没这么做！”
'was it... was it you who gave them? Oh, how good of you!' murmured Tess with a heavy heart. 'I almost wish you hadn't!'
伊丽莎白看到吉英气色很好，只可惜没有机会仔细观察一下她的心情是不是好，因为多蒙她舅母一片好心，早就给她们安排好了各色各样的节目。
Jane looked well, and Elizabeth had little opportunity of studying her spirits, amidst the various engagements which the kindness of her aunt had reserved for them.
好心的月亮婆婆受够了，突然，她熄灭了她那盏大灯，天空一片黑漆漆的。
This was too much for the good Moon; he put out his big light, all at once, and left the sky pitch-black.
你们将受到一个慈母般的好心太太的关照，我毫不怀疑她对你们是一片好意。
You will beunder the care of a motherly good sort of woman, of whose kindness toyou I can have no doubt.
你们将受到一个慈母般的好心太太的关照，我毫不怀疑她对你们是一片好意。
You will beunder the care of a motherly good sort of woman, of whose kindness toyou I can have no doubt.
应用推荐