他们的日常饮食包括一块不新鲜的面包、一碗米饭，还有不新鲜的水。
Their daily diet consisted of a lump of stale bread, a bowl of rice, and stale water.
一盘泡菜，一碗米饭还有一碗蔬菜清汤。
You'll get a small plate of kimchi, a bowl of rice and a bowl of clear vegetable soup.
一位老奶奶在生前吃得非常简单，每顿饭只有一碗米饭。
The old grandma, when alive, was fed poorly with a bowl of rice for every meal.
我爸爸没带足够的钱，所以我们仅吃了一碗米饭和一些鱼。
My father didn't bring enough money, so we only had one bowl of rice and some fish.
我点了个砂锅丸子，一碗米饭，一共八元，这里没有太多选择！
I order a pellet in casserole and a bowl of rice, 8 yuan in all.
真功夫一份套餐约标价20元，包括一碗米饭，一碗汤，白灼蔬菜和一份肉食。
The set meals cost about 20 yuan, and include a rice bowl, soup, boiled vegetables and a meat dish.
现在我早饭吃面包，牛奶和鸡蛋，午饭吃一碗米饭，鱼和素菜，晚饭吃面条和水果。
Now, I eat some bread, drink some milk and have an egg for breakfast. I have rice, fish and vegetables for lunch and I have noodles and fruit for dinner.
我一直以来都很喜欢这里的食物，期待着每天晚上吃上一碗米饭和面条以及其他的菜肴。
The food bit I have been loving, looking forward to every evening for a pile of rice and noodles and loads of different stuff.
我曾嘲笑过“速食大米”，难道我们真忙到连花十分钟等一碗米饭的时间都没有了吗？
I used to scoff at the idea of minute rice. I mean, are we really in such a rush that we can't wait, like, 10 minutes for a regular old bowl of rice?
就说我吧，如果我也点了几道有辣酱的菜，像麻婆豆腐或口水鸡，我总是会再要一碗米饭的。
I, for one, always get rice if I'm also ordering dishes bathed in a spicy sauce, like mapo tofu or mouth-watering chicken.
只要不到12块钱，你就可以在食堂打四个菜，一碗米饭，特别是在食堂阿姨心情好的时候。
For slightly less than $2, you can get a whole tray like this with four dishes and a bowl of rice, especially when the staffers are in a good mood.
在云华（音）市中心一条满是灰尘的路上，一群农民开车四个小时来到这里，就是为了给灾民送上一碗米饭和鸡肉烧土豆。
On a dusty road in the heart of what was the town of Yunhua, a group of farmers drove four hours to ladle out steaming rice and bowls of potatoes braised with chicken.
这是一碗有鸡蛋和猪肉片的米饭。
要不要来点美味的多汁生鲱鱼，或者来一碗烤海草拌米饭。
How about some nice juicy raw or pickled herring, or some toasted seaweed in a bowl of rice?
将糙米隔夜煮好，到了第二天清晨放入碗内，加一勺蜂蜜，一把葡萄干，切碎的苹果块和少量肉桂，做成一碗别致可口的米饭。
Cook the rice the night before, then in the morning, put it in a bowl with a spoonful of honey, a handful of raisins, a cut-up apple, and a sprinkle of cinnamon for a unique yet delicious treat.
统计分析表明，将每天所的吃的那一碗精米饭的1/3换成糙米，可以将患糖尿病的风险因素降低16%。
Just replacing a third of a serving of white rice with brown each day could reduce one’s risk of Type 2 diabetes by 16 percent, a statistical analysis showed. A serving is a cup of cooked rice.
专家提出，一个烤土豆或一碗白米饭中含有的高碳水化合物足以舒解紧张的一天带来的焦虑。
Experts suggest that the carbohydrates present in a baked potato or white rice are enough to relieve the anxiety of a stressful day.
还有一块快的豆腐，鱼(就是从我们的班船刚刚驶过的河中捕来的)，烤鸭，最后还有一碗汤状的米饭，他们叫粥。
And lumps of tofu, fish out of the local river that our ferry had just churned up, roast duck, then to finish off a bowl of soupy rice called porridge.
而事实上，能够吃上一碗香喷喷的大米饭，是儿时李钟顺及韩国孩子们日念夜思的美丽梦想。
But in fact, being able to eat a bowl of delicious rice is beautiful dream of childhood li Zhongshun and South Korean children.
老板：牛腩饭我：算了，我还是认为我的观点是对的，这只是一碗白米饭在学校…
Boss: sirloin rice I: Ok, I still think my view is correct, this is just a bowl of white rice in schools …
一碗白米饭，他要了我十块钱。
有些翻译过来的菜名就象是一碗白米饭——能够提供所需的营养，但是寡淡无味。
It turns a menu into the equivalent of plain rice, which has the necessary nutrients but is devoid of flavour "."
有些翻译过来的菜名就象是一碗白米饭——能够提供所需的营养，但是寡淡无味。
It turns a menu into the equivalent of plain rice, which has the necessary nutrients but is devoid of flavour "."
应用推荐