另一种类型的海藻很重要，尽管在这么重要的早餐供应酱汤时很少看到。
Another type of seaweed is important, though less visually apparent, in that so-vital breakfast serving of miso soup.
但越来越多的研究表明，一种类型的老人护理和另一种类型的老人护理之间的一些区别对居民的生活状况几乎没有真正的影响。
But an accumulating body of research indicates that some distinctions between one type of elder care and another have little real bearing on how well residents do.
一种类型的用户与该站点交互但什么也不买。
One type of user interacts with the site but does not purchase anything.
玩任何一种类型的武器。
导入与导出的概念用于管理每一种类型的资源。
This concept of importing and exporting is used for managing every type of resource.
实际上，横切关注点代码的注入，就是一种类型的模式。
In fact, the injection of code for crosscutting concerns is a pattern of sorts.
中间件异构性：在大型企业中，通常不止使用一种类型的中间件。
Middleware heterogeneity: in a large enterprise, there's usually more than one type of middleware being used.
为什么罗尔斯主张正义原则起源于一种类型的社会契约？
Why does Rawls represent principles of justice as originating in a kind of social contract?
几年前，科学家在眼睛里发现了另一种类型的光敏感细胞。
A few years ago, scientists discovered another type of light-sensitive cell in the eye.
另外还有一种类型的变量声明对于好的编程风格非常重要。
There is, however, one additional style of variable declaration that is particularly important for good programming style.
第一种方法是为每一种类型的数据元素准备一个数据元素表。
The first approach would be to have one data element table for each type of data elements.
通常创建的第一种类型的规则是把用户分组成分类的分类器。
The first type of rule you normally create is a classifier which will group users into classifications.
然而另一种类型的银行票据却于文艺复兴时期在意大利出现。
Another form of deposit receipt, however, emerged in the Banks of Renaissance Italy.
然而，他们总结说，电影中的这些女性仍然是同一种类型的。
Yet they concluded that females appearing in the films continue to be locked into "stereotyped" roles.
另一种类型的段，称为bss段，它包含以符号数据开头的块。
Another type of section, known by the BSS designation, contains blocks started by symbol data.
集体诉讼是一种类型的诉讼中，一大群人集体带来一个声称法庭。
A class action is a type of lawsuit in which a large group of people collectively bring a claim to court.
这使得使用一种信息类型的系统可以和使用另一种类型的系统进行通信。
This allows a system using one type of message to communicate with a system using another type.
每一种类型的用户所扮演的业务角色不同，因此访问系统的权利也不同。
Each type of user has a different business role to play and therefore has different rights to access the system.
当你从一种类型的事物中推断出另一种时，有时将其称作垂直怀疑主义。
Vertical scepticism is it sometimes called is when you infer from one kind of a thing to a different kind of thing.
每个元素都表示一种类型的界面部件，其在运行时会被放置到一个单元格中。
Each element represents a type of widget that will be placed into a cell at runtime.
如图9所示，一种类型的束称为消息队列提供者，另一种称为消息队列使用者。
As shown in Figure 9, one type of Bundle is called Message queue provider, and the other is called Message queue consumer.
本文所提供的仅仅是在PHP应用程序中放入另一种类型的接口的一个例子。
This article provides just one example of putting another type of interface on your PHP application.
RSA这个把一种类型转为另一种类型的功能可以让你从设计中获得最大的收益。
RSA allows you to get the maximum benefit out of your design efforts with its ability to transform elements from one type to another.
另一种类型的锥虫病主要发生在21个拉丁美洲国家，称为美洲锥虫病或恰加斯病。
Another form of trypanosomiasis occurs mainly in 21 Latin American countries. It is known as American trypanosomiasis or Chagas disease.
第一种类型的伙伴是显而易见的 ―流程无疑必须调用其它服务以完成一些事情。
The first kind of partners is obvious -- the process must clearly invoke other services to do things.
“持续看板”是另一种类型的看板，能够让小批量的维护工作在几个状态之间流转。
"Sustaining Kanban" is another type, enabling small-batch maintenance work to flow between several states.
另一种方法是创建转换器组件，该组件使用一种类型的行为并产生另一种类型的属性。
Another approach is to create a converter component, which is a component that consumes an action of one type and produces a property of another type.
由于这些技术在点对点模型中同样非常有效，因此可以在任一种类型的网络上加以实现。
Because these techniques work equally well in the point-to-point model, they can be implemented on either type of network.
如果你有一种类型的多余细胞，还需要另外一种类型的细胞，干嘛还要回到干细胞上去呢？
If you've got extra cells of one type and need another, why go all the way back to a stem cell?
该映射允许您使用易于阅读的图形界面将一种类型的信息转化为另一种类型，如图1所示。
This map allows you to convert one type of message into another type using an easy-to-read graphical interface, as shown in Figure 1.
应用推荐