您如果晓得这些花的名称请让我知道，我对花名是一窍不通的。
If you know the names of some of these flowers, I would appreciate if you could list them down for me.
有了可视化的界面，即使对技术一窍不通的人也可以很快构建一个服务，比如出差申请和审批文档。
Using a visual interface, even the not so technically minded can quickly put together a service to deal, say, with travel requests or approve documents.
华尔街已经变得如此的精神错乱，它会给普林斯顿一个对金钱一窍不通的新毕业生一大笔钱来假扮理财专家。
Wall Street had become so unhinged that it was paying recent Princeton graduates who knew nothing about money small fortunes to pretend to be experts about money.
这两个方案都是必要的，但是光靠他们是不够的，考虑到对于金融知识一窍不通的消费者永远都是最容易上当的。
Both of these strategies are necessary, but they're not enough on their own, because financially illiterate consumers are always going to be easy victims.
如果你知道自动变速器的各种故障与引起故障的原因之间的关系，那么在寻找故障原因时，你要比一窍不通的人更有优势。
If you are able to relate various automatic transmission complaints to the condition that cause them, you are much better off than the fellow who seeks blindly to find what is causing the trouble.
我对此一窍不通——如果我确实懂得点的话，就不会凭空乱想一气，但当我回想当时使我兴奋不已的事情时，那令人激动的心情便油然而生。
I knew none of this—if indeed I know any of it now and am not just making patterns in the air, but as I thought back then on what had excited me, the excitement came back.
但当时我对所有这些一窍不通，只是茫然坐在那里感到越来越不舒服，觉得自己不知在什么地方拂了当地人的美意。
But I understood none of this at the time and sat there in increasingly uncomfortable bewilderment, imagining all the while that I had breached some arcane nicety of local etiquette.
但是，撇开辛普森家族不谈，这种语言的复杂使用对于沃森来说可谓一窍不通。
But beyond its Simpsonian pedigree, this complex use of language would be entirely opaque to Watson.
我对兵乓球一窍不通，可当我的前足球队教练在路上拦住我要我参加当地俱乐部的时候，我答应了。
I don't know anything about table tennis, but when my former soccer coach stopped by to recruit me for a local club, I agreed to join.
有的时候他们能让人想起迷之星（mazzy star)或是500号星系（galaxie 500),但在像“苹果园“(apple orchard)和”一窍不通“（masterofnone)中，呈现的却是完全属于他们特有的阴暗模糊的回响。
They had slow, shadowy dream-pop down; at times they recalled Mazzy Star or Galaxie 500, but songs like "Apple Orchard" and "Master of None" had a dark and blurry resonance all their own.
我不明白他的举止为什么那么奇怪，现在可一清二楚了，他对这一门根本就一窍不通。
I did not understand his strange behavior, but now it is clear as the sun at noonday; he is insane on that subject.
我醒来，记起卡莉是印度的女神，别的就对她一窍不通，于是我就搜罗。
As I awoke, I remembered that Kali was a Hindu Goddess, but nothing else about her, so I did a search.
很多人节食失败的原因是他们对节食一窍不通，一下子完全改变了饮食习惯。
The reason many people fail on diets is that they jump in at the deep end, making a complete change to their eating habits.
他说的没道理。他对情报经济学一窍不通。
记得有一次，我按照他的要求提交了一份商业计划书，客户是一家市政公司，但我对市政行业却一窍不通。
I recall one case where I submitted a business proposal which he'd asked me to write, for a client which was a utility company, a business I knew absolutely nothing about.
你真好，但是我不得不承认，你说的我完全听不懂，简直是一窍不通。
Julia: Well, you are nice, but I have to admit that, it was all Greek to me.
我擅长于程序设计，但是我对管理一窍不通。如果你升我职，我将会浪费大家的时间，将一事无成。
I'm good at the program design, but unversed in personnel management. If you raise me, I will be wasting everybody's time and accomplish nothing.
我哥哥主修心理学，他看的那些书我一窍不通。
My brother majors in psychology. The books he reads are all Greek to me.
他单独或与人合作著有五本专著和超过60篇经专家评阅的期刊和会刊文章，我对那些是一窍不通。
He has authored or co-authored five books and over 60 reviewed journal and conference proceeding articles, none of which I would understand.
由于对音乐一窍不通，身在这么多的音乐家之中我感到不自在。
Not knowing anything about music, I felt like a fish out of water among so many musicians.
我对园艺一窍不通，但是你要建假山的话，我还是可以为你干些体力活的。
I don't know anything about gardening, but I could do the donkey work for you if want to make a rockery.
面对着这些纷繁的分子式，他不知如何是好，因为他对它们一窍不通，他是学艺术的。
Facing thees numerous and complicated molecular formula, he doesn't know what to do, because he is a layman to them. His major is art.
李先生，我来这儿快一个月了，不过我对中国的传统节日一窍不通。
Li, I've been here foc almost a month, but Istill know nothing about the traditional Chinese festivals.
这是他第一次到中国来。他对中国的文化和风土人情一窍不通。
This is his first visit in China. He doesn't know beans about Chinese culture and their way of life.
图坦卡蒙亲生父母的身份仍是个谜团。尽管人们确定他的父亲是阿肯纳顿法老，但是对其母亲仍然一窍不通。
Mystery has surrounded the identities of Tutankhamun's own parents: while his father was the Pharaoh Akhenaton, his mother remains unknown.
图坦卡蒙亲生父母的身份仍是个谜团。尽管人们确定他的父亲是阿肯纳顿法老，但是对其母亲仍然一窍不通。
Mystery has surrounded the identities of Tutankhamun's own parents: while his father was the Pharaoh Akhenaton, his mother remains unknown.
应用推荐