国王对他的王权受到的巨大侮辱感到非常愤怒，亨顿更是憋住一肚子气，沉默寡言。
The King chafed bitterly over the stupendous indignity thus put upon his royalty, but Hendon was moody and taciturn.
他把一肚子的冤屈都倒了出来。
我玩了一天的纸，窝了一肚子火回家。
I spent that first day picking holes inpaper, then went home in a smoldering temper.
如果你装着一肚子事情，早晚会爆炸。
他一肚子的狂妄自大一个劲儿地膨胀。
他有一肚子好听的故事。
他有一肚子有趣的故事。
他们填了一肚子的冰激凌、巧克力和棒棒糖。
They stuffed themselves with ice creams, chocolate and lollies.
蒂米塞了一肚子的黑莓，在饭桌上只好干瞪眼了。
Having stuffed himself with blackberries, Timmy could only sit staring at the dinner table.
于是，她便把一肚子的怨气，都撒到了西西里农人身上。
So, she put one of the grievances the stomach, are spreading to farmers who Sicily.
一肚子的话，只有埋在心底，等到来生再见到双亲时倾诉。
I have many words in my mind, without my parents I have none to talk with.
如果你一肚子气，那么当你见到新邻居时你就不会喜欢他们。
You are not going to like your new neighbors when you do meet them if you keep on simmering.
对一肚子怀疑的英国公众想知道本国士兵究竟是为何而马革裹尸。
In Britain, a sceptical public wonders what its soldiers are dying for.
因为上过大学，我父亲当时被看成是村里唯一“有一肚子墨水”的人。
Revised: My father was then regarded by the village as the most knowledgeable person because he had received higher education.
例如，如果一个孩子有一肚子的错误，他可能会被乳糖不能容忍一个星期。
For example, if a child has a stomach bug, he may be lactose intolerant for a week.
多年来，他往返折腾于单人囚室和法院证人席之间，现在有一肚子的话要说。
But after years rotating between solitary confinement and a witness box in court, he is now more than ready to speak.
塞了一肚子美食，坐在山丘上，眺望清澈平静的湖面，我似乎觉得很接近上帝。
Sitting on a hill, a belly full of yummy food, and looking out on a clear tranquil lake, made me feel close to God.
所以，如果你对某些人的态度一直不太好，也许是因为真得是憋了一肚子的“火”。
So if you react to someone in a hostile way, you might literally be giving them a bellyful.
可是，熊的实力实在太强大了，狐狸尽管一肚子怨气，却始终不敢对熊下逐客令。
However, the strength of bears is too strong, despite a hungry fox grievances, but did not dare to bear always.
士兵们都憋了一肚子气，但他们对华盛顿是忠诚的，和他在一起度过了这个可怕的冬天。
The soldiers were very angry, but they were loyal to Washington and stayed with him through that terrible winter.
士兵们都憋了一肚子气，但他们对华盛顿是忠诚的，和他在一起度过了这个可怕的冬天。
The soldiers were very angry, but they were loyal to Washington and stayed with him through that terrible winter.
应用推荐