我回过头，看到了一位友善的女士，她笑容满面，挥手祝愿我一路平安。
I turned around and saw a pleasant woman with a big smile on her face waving to wish me a safe trip.
祝你一路平安，旅途愉快！
她结束讲话时祝愿大家回家时一路平安。
官员和商人在那里求神保佑哈米尔卡一路平安。
Officers and tradesman are there to implore the gods to bless the voyage of Hamilcar.
祝愿盘叮叮一路平安，在美国生活，学习愉快。
Wishes for a safe journey home plate tingle, living in the United States, learning enjoyable.
真高兴在你走前能有机会和你谈谈，玛丽。祝你一路平安。
I'm really glad I got a chance to talk to you before you left, Mary. Have a safe trip!
感谢您对我们工作的理解和支持，祝你们旅途愉快，一路平安。
Thank you for your understanding and supporting on our work and we hope you have a pleasant journey!
他点头同意后，我表示了感谢，火车来了，我祝福他一路平安。
As he nods, I thank him. The train comes and I wish him well before leaving.
女店主和客栈里好心肠的人们大声为他们祝福，希望他们一路平安。
The landlady and all the good folks of the inn screaming out their good wishes and farewells .
我必须走了，然后我要把这个录音藏起来。祝你我都好运，一路平安。
I've got to keep moving, so I need to hide this tape. Good luck to all of us, and godspeed.
我这么胆小的人还没资格给你加油鼓气，我能做的也只是祝你一路平安吧！
ShenFuXingBei: To cheer you up seems inappropriate for a coward like me. I wish you a safe journey.
母亲：啊，你的出租车好像到了。再见，孩子，一路平安！路途顺利还有保持联系。
Ah, that sounds like your taxi. Well... bye bye darling. Safe journey! Have a good trip and keep in touch.
向你说一声格外亲切的一路平安，愿你心情享受旅途的愉快，事事顺心，心儿舒展。
This extra special Bon Voyage comes to you to say hope you sill enjoy your trip in every kind of way.
一路平安没有车祸意外，你 抱着一堆东西有人帮你开门，或是为了任何原因被称赞。
I'm talking about the things that happen everyday. Getting to/from a place without a car accident, having the door held for you when your arms are full, or being complimented for whatever reason.
她们告别的时候，咖苔琳夫人屈尊降贵地祝她们一路平安，又邀请她们明年再到汉斯福来。
When they parted, Lady Catherine, with great condescension, wished them a good journey, and invited them to come to Hunsford again next year;
报幕员：女士们，先生们，现在演奏今晚最后一支舞曲，《一路平安》华尔滋，大家尽兴地跳吧！
Announceradies and Gentlemen, we now come to the last dance of the evening. I hope you'll enjoy the "Farewell Waltz".
祝大家都顺利地结束这个学年，也好好地享受你们的暑假。祝大家回家途中一路平安。期待着在长沙与大家相聚。
Wish you all finishing your school year nicely and enjoying your summer vacation. Have a very safe travel and looking forward to seeing you all soon in Changsha.
美国航天局发射主任MikeLeinbach在发射的前一刻告诉宇航员们：“今天是对发射来说极好的一天”并祝他们好运、一路平安。
"It's a gorgeous day to launch, " NASA's launch director, Mike Leinbach, told the astronauts just before liftoff, wishing them good luck and Godspeed.
美国航天局发射主任MikeLeinbach在发射的前一刻告诉宇航员们：“今天是对发射来说极好的一天”并祝他们好运、一路平安。
"It's a gorgeous day to launch, " NASA's launch director, Mike Leinbach, told the astronauts just before liftoff, wishing them good luck and Godspeed.
应用推荐