麦格拉思记得他非同寻常的幽默感，和他异想天开的一面。
McGrath remembers his offbeat sense of humour, his whimsical side.
弗雷迪看到了好的一面。
这种具有极强适应性的物质也有其黑暗的一面。
而博伊尔一家则代表着其肮脏、都市化的一面。
The Boyle Family, on the other hand, stands for its dirty, urban aspect.
公共的一面消失了。
为了公平起见，必须指出高跟鞋也有好的一面。
For the sake of fairness, it must be noted that there is a positive side to high heels.
这是消极的一面，其风险必须与分享的好处相平衡。
That's the negative side, with risks that must be balanced against the benefits of sharing.
如果他们在客厅走动，苹果只会显露出黄色的一面。
If they moved in the drawing-room, the apple only turned its yellow side.
公众后来才知道，迪士尼的爱国主义也有不好的一面。
As the public would later learn, Disney's patriotism had an unpleasant side.
如果认为我们现在只是在经历大起大落循环中痛苦的那一面，那就错了。
It would be a mistake to think we are right now simply experiencing the painful side of a boom and bust cycle.
然而，网络 cookies 也有其黑暗的一面，各种隐私问题潜伏在每一个角落。
Cookies, however, have a darker side too, and all kinds of privacy issues lurk at every bend.
我在孕期培训班上匆匆见了她一面。
她怀疑他想再见她一面是别有用心。
他们在山顶上插了一面旗子。
把当代的照片与一面16世纪的葡萄牙铜镜摆放在一起。
Contemporary photographs are juxtaposed with a sixteenth century, copper Portuguese mirror.
这个房间中一面20英尺高的玻璃墙很有特色，可以俯瞰绿化带。
The room features a 20 feet wall of glass that overlooks a greenbelt.
巴瑞·哈姆弗莱斯在《埃德娜夫人》里展现的另一面让美国观众大为倾倒。
Barry Humphries's alter ego Dame Edna took the U.S. by storm.
超级宝贝简妮麦卡锡暗示说年轻女演员们在成名前必须忍受好莱坞不那么光鲜的一面。
Uber-babe Jenny McCarthy has hinted at the trials young actresses must undergo in Hollywood's seedier realms.
他们有好的一面，也有不好的一面。
人们看到了他全新的一面。
你需要在困境中发现好的一面。
西面连廊的墙上有一面大镜子。
这是对乌兹别克斯坦生活的匆匆一瞥，其中既有友好和温暖的一面，也有社会阴暗的一面。
This is a quick look at life in Uzbekistan, made of friendliness and warmth, but also its darker side of society.
这次表演能把孩子们最好的一面展示出来。
有时光滑的湖面看起来真像一面镜子。
Sometimes the smooth surface of the lake really looks like a mirror.
就是一起打球，让彼此发挥出最好的一面。
不要沮丧。有时候挑战能激发出我们最好的一面。
Don't be upset. Sometimes challenges can bring out the best in us.
一面镜子悬于窗子对面，以映出外面的风景。
A mirror is hung opposite a window to take in the outside scenery.
与此同时，她没有抬起眼睛，说道：“我几乎快完成一面了。”
Meanwhile, she didn't raise her eyes, "I have almost finished one side."
与此同时，她没有抬起眼睛，说道：“我几乎快完成一面了。”
Meanwhile, she didn't raise her eyes, "I have almost finished one side."
应用推荐