色觉进化是近三十多年来广泛研究的课题。
The evolution of color vision has been a topic of intensive study for more than three decades.
回顾中美建交三十多年来的历程，不难看到。
A review of our diplomatic relations over the past 30 years and more shows that.
三十多年来她一直收集他的照片作为珍爱之物。
She has collected his photos as the apple of her eye for more than 30 years.
三十多年来，拉普一直在思考人与自然界之间的关系。
Rupp has been thinking about the relationship between humans and the natural world for more than thirty years.
三十多年来，长江镇扬河段发生了巨大的冲淤变化。
For the past 30 years or more, great changes of scouring and deposition have taken place at the Zhenyang Reach in the Changjiang River.
美国过去三十多年来办公室开发的脉络有那些改变与不变？
What has and has not changed over the last three decades in the context of office development in the US?
耗散结构理论是近三十多年来兴起的系统科学自组织理论之一。
Dissipative configuration theory is one of the self-organizing theories of system science emerging in the past three decades.
他一碰到那位三十多年来不通音信的朋友，许多往事便涌上了心头。
Memories crowded in on (upon) him as soon as he met the friend whom he had heard nothing of for over thirty years.
他一碰到那位三十多年来不通音信的朋友，许多往事便涌上了心头。
Memories crowded in on (or upon) him as soon as he met the friend whom he had heard nothing of for over thirty years.
这是一个特别，真的很特别的时刻，三十多年来赛车运动给了我许多。
It has been an exceptional, really exceptional time, what motor sport has given to me in more than thirty years.
三十多年来，mve为深冷储存技术制定的行业标准领导着其他同行。
For more than thirty years, MVE has led the industry with industry standard setting cryopreservation technology.
因此她觉得有这使命感把她三十多年来所接触的日本菜肴和知音者分享。
Perhaps due to her over 30 years of marriage to her Japanese husband, she feels she has this duty to share her culinary knowledge on Japanese cuisine to people who appreciate this cuisine.
回顾了三十多年来蒙特-卡罗法计算黑体空腔发射率的基本思想和主要算法。
Monte-Carlo method using to calculate the effective emissivity of blackbody cavities in the last three decades was reviewed.
全球的粮食供应正在令人担忧地缩减，带来了近三十多年来严重的世界危机。
Food supplies are shrinking alarmingly around the globe, plunging the world into its greatest crisis for more than 30 years.
在过去三十多年来，已报道了许多由无唾液酸糖蛋白受体介导的肝靶向药物。
During the past more than 30 years, a lot of liver targeting conjugates mediated by ASGP-R have been prepared and reported.
三十多年来，女性已逐步适应了办公室工作，而且在某种程度上改变了办公室格局。
Office work has been steadily adapting to women—and in turn being reshaped by them—for 30 years or more.
两艘伊朗军舰在向叙利亚航行中经过埃及国有的苏伊士运河，这是三十多年来的第一次。
Two Iranian warships passed through Egypt's Suez Canal for the first time in more than three decades, en route to Syria.
三十多年来，美国宇航局都发射航天飞机，建造和维护国际航天站，及管理无人科学探索。
For 30 years, NASA has flown the Shuttle, built and maintained the International Space Station, and overseen unmanned scientific probes.
三十多年来，飞机摄影师尼克·格雷斯一直为最大的航空公司和最富有的私人客户拍摄飞机照片。
For over 30 years, aviation photographer Nick Gleis has shot aircraft for the biggest aviation companies and the wealthiest of private clients.
三十多年来的乡村改造，在乡村古代化的途径上，我们获得了丰富的结果，也碰到了诸多的曲折。
The rural reconstruction for over thirty years, in the way of rural modernization, we obtain abundant results, also encountered many twists and turns.
三十多年来，积极采用国内国际先进标准，为国内外用户提供了规格齐全，质量可靠的优良产品。
Thirty years, the active use of domestic and international advanced standards, for domestic and foreign customers with complete specifications, reliable quality and excellent products.
红外水分仪的水分检测技术是一门涉及多学科的综合性技术，三十多年来，已经取得了很大的进步。
The moisture measurement technology of infra red moisture meter is a synthetic technology relating to many subjects. during the past 30 years, much prominent progress has been achieved.
救援人员正与时间赛跑，在地震一天后接触到幸存者。这次袭击四川的地震是中国三十多年来最严重的一次。
Rescuers are racing against time to reach survivors a day after the strongest quake that hit China in more than three decades jolted the southwestern province of Sichuan.
克努特是柏林动物园三十多年来迎来的第一头小北极熊，他刚出生的时候，还没有一个雪球大，根本没办法照顾自己。
When Knut was born, the first polar bear cub at the Berlin Zoo in more than thirty years, he was no bigger than a snowball and unable to care for himself.
成达公司三十多年来始终致力于玻璃钢缠绕管道及储罐的生产和研究，拥有能服务于玻璃钢科研、检测的设备26套。
Chengda Company has devoted itself for more than 30 years in research and production of FRP wound pipes and storage tanks with 26 sets of equipment for FRP scientific research and equipment.
成达公司三十多年来始终致力于玻璃钢缠绕管道及储罐的生产和研究，拥有能服务于玻璃钢科研、检测的设备26套。
Chengda Company has devoted itself for more than 30 years in research and production of FRP wound pipes and storage tanks with 26 sets of equipment for FRP scientific research and equipment.
应用推荐