其次，更重要的是，这会让那些倾向于逃避责任的人三思而后行。
Second, and more important, it will make those who are inclined to shirk their responsibilities think twice.
她希望当其他人读到她和她的同龄人足够关心清理它，也许他们会三思而后行，然后把垃圾扔进河里。
She hopes that when others read that she and her peers care enough to clean it up, maybe they will think twice before they throw garbage in the river.
下次，当我们想在提供免费WiFi网络的公共场所使用笔记本电脑或智能手机时，请三思而后行或者在使用之前采取安全措施。
Next time, when we want to use our laptops or our smartphones in public places which offer free WiFi networks, please think it twice or take safe measures before using them.
在做出重要选择之前，你应该三思而后行。
Komada喜欢教育他的学生要三思而后行。
Komada likes to teach his students that they should think about their move before they do it.
这是一个“三思而后行”技巧，似乎是显而易见的，然而却忽视了许多。
This is a "look before you leap" tip that sounds obvious, yet has been overlooked by many.
最后要谨记，上网需小心留意并慎重思考你将在网上发布的信息。孔子说过一句话，是我最喜欢的名言之一，“三思而后行”。
One of my favorite quotes from Confucius reads, "Think thrice before acting".
那些认为洗礼等净化仪式让他们更接近上帝的人应该三思而后行。
Something to think about for those who feel that purification rituals bring them closer to God.
虽然从事第二职业听起来是个赚外快或弥补收入减少的好办法，但就业专家表示，人们在打第二份工之前应该三思而后行。
Although moonlighting sounds like a good way to earn extra income or make up for pay cuts, career experts say workers should think twice before taking on a second job.
总而言之，做人做事，三思而后行，就可以避免很多不必要的烦恼，特别是在网络的世界里。
Altogether, we should look before we leap, then we can sidewalk a lot of unnecessary troubles, especially in the cyber world.
无论是出于好心还是个人利益，想和美国外交官非公开交流的商人、记者、政客或者其他什么人如今可得三思而后行了。
Unofficial contacts such as businessmen, journalists, campaigners and other citizens who talk to American diplomats, out of goodwill or self-interest, will think twice about doing so.
考虑到主权债务恐慌在欧元区蔓延的速度，对于是否应该阻挠周四的协议，曾经推动迪拜房地产市场胜景的银行应当三思而后行。
Given the pace at which sovereign debt fears have spread to the eurozone, the Banks that fuelled Dubai's property boom should think twice before blocking Thursday's agreement.
如果你曾差点购入银行高级负债的话，上述情况意味着你需要三思而后行；而如果你希望像汽车行业一样获得软贷款的话，上述情况则会激励你就此问题施加压力。
If you had been about to buy senior bank debt, it meant that you would think twice. If, like the car industry, you wanted a soft loan, you were encouraged to press your case.
但随着原油和食品价格的节节攀升，美联储在升息的问题上越来越需要三思而后行。
The higher oil and food prices go, however, the harder it will be for the Fed to respond so generously.
失业对经济的影响深远：越来越多在职的人如果知道有人丢了工作，那么买房子的时候免不了三思而后行。
The economic effect of unemployment is wider: as more and more of those still in work know someone who has lost their job, they will think twice before buying a property.
但是在你点击“发送”之前，需要三思而后行，特别是你在一个大公司里回复每一个人的时候。
But you should think twice before you hit Send, especially if you're replying to everyone in a large group.
因此，措辞严厉的律师函可能足以让他三思而后行，下一位潜在雇主再打电话调查你的情况时，他或许会谨慎些。
So a stern letter from a lawyer may be enough to make him think twice about his response to the next prospective employer who calls asking about you.
当然，和很多在线论坛一样，决定进入前应三思而后行，这点很重要。
Of course, as with any forum online, it's important to be cautious before entering.
然而，窃贼通过基于位置服务来选择作案对象时，也许还得三思而后行了。
Burglars using location-based services to choose their victims, however, may still want to think twice.
您可能会在纹身后的头几个小时非常兴奋不已，但是不要让这种兴奋冲昏了头脑，对于在身体上作画这事儿您得三思而后行。
You could be the proud owner of a new tattoo in a matter of hours — but don't let the ease of getting tattoos stop you from making a thoughtful decision about permanent body art.
基于泰丰资本公开的挫败，大部分公司在起诉银行之前将会三思而后行。
Given Terra Firma’s very public loss, most will think twice before they take their bank to court.
三思而后行。让自己考虑清楚，权衡其他可变义素，像未偿的贷款或者即将出现的项目，避免冒然答应任何事情。
Think before you commit. Allow yourself some breathing room. Weigh other variables such as outstanding or upcoming projects. Avoid rushing into anything.
在您开始编写登录模块对应用服务器进行自定义的时候，请三思而后行。
Think twice before you start writing login modules to customize your application server.
最新的报告指出，佛罗里达的预算存在相当大的缺口——这也许会让投资者们在新“大沼泽”债券项目上三思而后行。
Latest reports show a huge hole in Florida's budget, which may put off investors in its new Everglades bond issue.
戈尔曼说不论网上游戏有多好玩，消费者在“出卖”自己个人信息时一定要三思而后行。
So no matter how much fun that online game may be, Gellman said, consumers might want to think a lot harder before they trade their information for a good time.
菲律宾的生活节奏要比许多西方国家慢得多，人们通常三思而后行。
The pace of life in the Philippines is a fair bit slower than it is in many Western countries, and it is common for people to think for a while before they speak.
举例说吧，虽然5张20块钱和一张100块钱的总值是一样的，但是人们会认为那张100块钱的钞票更值钱些 – 花的时候会三思而后行。
Even though five $20 bills is the same as one $100 when it comes time to pay for things, people treat the $100 as though it's more valuable and needs to be conserved.
Gartner手机研究负责人米兰耐斯(CarolinaMilanesi)警告说，竞争的加剧以及经济的疲弱使得用户在购买新手机前三思而后行。
Carolina Milanesi, research director for mobile devices at Gartner, warned that greater competition and a weakening economy are causing users to wait before buying new phones.
这是典型的“三思而后行”，因为执行基于 hook 的电子邮件规则反映了您的ClearQuest实施的复杂性中的重要跳跃。
This is definitely a case of "look before you leap," because implementing hook code-based e-mail rules represents a significant leap in the complexity of your ClearQuest implementation.
这是典型的“三思而后行”，因为执行基于 hook 的电子邮件规则反映了您的ClearQuest实施的复杂性中的重要跳跃。
This is definitely a case of "look before you leap," because implementing hook code-based e-mail rules represents a significant leap in the complexity of your ClearQuest implementation.
应用推荐