三月初的天气不太寻常，温度攀升，降雨还伴随着雷暴。
The beginning of March brings some unusual weather, as temperatures rise and rainfall comes with thunderstorms.
这意味着，如果三月初天气寒冷且有暴风雨，那么三月末天气将会好转，变得温和。
This means that if the weather is cold and stormy at the beginning of March, it will improve and be mild and gentle at the end of March.
另外一个震群于二月末三月初发生在都江堰和彭州之间。
Then there was another swarm at the end of February and early March between Dujiangyan and Pengzhou.
从三月初的市场修正以后，股票市场一直表现强劲。
Equity markets have enjoyed a strong period since the correction in early March.
当然，鲍尔默已经说过将在三月初发布，所以这也算不上预言。
Of course, Steve Ballmer said it was coming in " early March" so that's not much of a prediction.
我们很高兴高教授和夫人同意出席三月初的命名仪式。
We are very pleased that Professor and Mrs Kao have agreed to attend the naming ceremony in early March.
二月末三月初，少有的暴雨降临在了澳大利亚中部干旱的内陆地区。
Between the end of February and early March, unusually heavy rain fell across Australia's dry interior.
三月初我就能回来，回来后，第二天我就请大家喝喜酒。
I shall be back here by the first of March, and on the second I give my real marriage feast.
今天总算有充分的时间来补发，估计在三月初才能看到我发一些的照片。
Today, finally have ample time to replacement, it is estimated that in early March, I can see some photos.
三月初，戈登和萨拉·布朗双双参加了Mumsnet十周年庆典活动。
Both Gordon and Sarah Brown attended Mumsnet's 10th anniversary celebrations earlier this month.
为了留住员工，google同时宣布会从一月底至三月初启动一项股票期权交换计划。
In order to retain employees, Google also announced that it would be starting a stock option exchange program from the end of January through early March.
由于在一月和二月份经历的炎热天气，2001的葡萄在三月初就开始收获。
The 2001 vintage was quite early with harvest commencing early March mainly due to the hot weather experienced in January & February.
在三月初没有领导者的情况下拿到三分证明了阿森纳队在争冠的竞赛中很有机会。
Three points behind the leaders at the beginning of March confirmed that Arsenal were very much in a title race.
他在三月初的比赛中作为替补上场，包括2比1胜雷丁和冠军联赛对阵埃因霍温。
He began March on the substitutes bench but came on during the 2-1 win against Reading and the Champions League clash with PSV Eindhoven.
他参加的最后一场比赛是在三月初，并且在斯泰拉·阿托伊斯之前没有打算再参加比赛。
He last played a competitive tennis match at the beginning of March, and does not expect to compete again until the Stella Artois.
三月初我们会看到世界各地的教育工作者都在致力于向孩子们介绍书籍、培养热爱阅读的习惯。
The beginning of March sees events all around the world dedicated to instilling a love of books and reading in children.
今年三月初，富时100狂跌至六年来最低的3500点，但现在已经重新爬升至约4500点。
It fell to a six-year low of 3, 500 in early March this year but has now climbed to around 4, 500 points.
不过，你要来了这一切结束，由三月初，你会做的，从来没有看到这样的你的一生中反复问题的类型。
Nevertheless, you are coming to an end of all this, and by early March, you will be done, never to see this type of problem repeated in your lifetime.
在巴西，一年一度的狂欢节是一种特有的节日，也是最重要的民族庆典，于每年二月底至三月初举行。
The annual Carnival in Brazil is a unique festival. It is also the most important ethnic celebration. It comes between the end of February and the beginning of March every year.
AIG的股票提供一个可以来像三月初，但讨论是初步的，确切的大小和时间还没有确定，消息人士说。
An offering of AIG stock could come as early as March, but the discussions are preliminary, and the exact size and timing have not been decided, the sources said.
在三月初，美国陆军工程部授予了HenselPhelps建筑公司这份价值3.7亿美元的新总部单独设计、建设合同。
The Army Corps of Engineers in early March awarded a ＄370-million single design-build contract for the headquarters to Hensel Phelps Construction.
到三月初，我们在TWC公司招聘组建了一个10人的团队。作为庆祝，我们去JacksonHole旅行了一趟。
By the beginning of March, we'd hired a team of 10 at TWC and I took a trip to Jackson Hole to celebrate.
沿着声音的方向，他走到附近一座公寓，看见一个妇女浑身是水，在三月初的冷风里瑟瑟发抖，他把她带到庇护场地。
He followed them to a nearby apartment building, where he found a woman shivering and wet in the March cold and took her to a shelter.
丰田公司向美国市场保证他们的车至少每加仑可以跑87英里，目前他们已经开始在网络上接受订单，发货日期将在三月初。
S. Prius Plug-in, which will be delivered starting in March. Orders are already being taken online in the U. S.
穆里尼奥不断强调，他想将合同履行到2010年，但在三月初他却说如果俱乐部不想合同期满的话，他会离开“那名亿万富翁的”。
Mourinho has repeatedly stressed he wants to see out his contract which runs to 2010 but in early March said that if the club disagreed he would 'walk away a millionaire'.
三星将会是在率先在英国市场推出3D电视的公司，该公司将在三月初的黄金时期，推出配备了BD-C6900蓝光播放器的8系和7系LED产品以及7系LCD产品。
Samsung will be the first company to launch 3DTVs for sale in the UK – its LED 8 Series, LED 7 Series and LCD 7 Series TVs will join the BD-C6900 Blu-ray player in “key markets beginning in March”.
三星将会是在率先在英国市场推出3D电视的公司，该公司将在三月初的黄金时期，推出配备了BD-C6900蓝光播放器的8系和7系LED产品以及7系LCD产品。
Samsung will be the first company to launch 3DTVs for sale in the UK – its LED 8 Series, LED 7 Series and LCD 7 Series TVs will join the BD-C6900 Blu-ray player in “key markets beginning in March”.
应用推荐