我们一直逗留到三点。
下午三点他会在睡觉。
他们尽可能地赶时间；可还是过了三点才到达村子。
All possible hurry was made; still, it was after three o'clock before the village was reached.
简要概括起来，主要有这样三点…
天气预报说下午三点左右会转阴。
The weather forecast says it will cloud-over by mid-afternoon.
天气预报说下午三点左右会转阴。
The weather forecast says it will cloud over by mid-afternoon.
他们直到三点才出现。
诚实地说明这个问题，并要求邻居把音乐声音调低，或不要开派对开到凌晨三点。
Explain the problem in an honest way, and ask the neighbor to turn down the music, or not to hold parties until 3 a.m.
在全球发展协会，你可以做到这三点。无论你处于人生的哪个阶段，无论你走到哪里，无论你在 GDA 做什么项目，你都能为贫困偏远的社区创造积极的变化。
You can do all the three with Global Development Association. Whatever stage of life you're at, wherever you go and whatever project you do in GDA, you'll create positive changes in a poor and remote community.
在此我想提出三点建议以解决交通拥堵问题。
Here I'd like to put forward three suggestions to solve the problem of traffic congestion.
第三点，相关年龄组在高等教育机构就读比例的变化反映了增长。
Third, growth was reflected in changes in the proportion of the relevant age group enrolled in institutions of higher education.
然而有一天，大约在下午三点左右，他捡到一块鹅卵石，它是温暖的。
One day, however, about midafternoon, he picked up a pebble and it was warm.
三点半，你在那里见我们的销售代表，然后到晚上之前你可以自由活动。
At three thirty, you're seeing our sales representative there and then you're free till evening.
第三点，这个历史旁白解释了为什么犹太人接受了他们在领主与奴隶关系里的地位。
The historical prologue, thirdly, explains why Israel accepts her place in the suzerain-vassal relationship.
三点式女泳装上衣基本上分为两个部分。
第三点听起来像是一种负面抨击。
第三点益处则是，会有额外的收入流入国库。
The third stream of benefits is the extra revenue flowing into the treasury.
这就到了我要讲的第三点：为我们的泪水祷告。
第三点，建立企业基金会有利于维持慈善资金的稳定。
Thirdly, setting up corporate foundations can help to ensure the stability of charitable funds.
总的看来，现在的大气中二氧化碳含量为万分之三点八七。
To put that in perspective, the current level of CO2 in the atmosphere is 387 parts per million.
尼克斯有尤因，但没有第二点，斯塔克斯最多能算个第三点。
The Knicks had Ewing and no great second option, as Starks was more of a third option.
这和第三点也直接相关：人们对于经济如何运行的信念改变了。
This is linked to a third point: there has been a change in beliefs about how economies are faring.
关于历史批评我想在这说的第三点是，它假定了一种现代历史意识。
The third point about historical criticism I want to make here is that it assumes a sort of modern historical consciousness.
(更新第三点)第二个结构看似巨大的目标网格，其也是坐落于疏勒河以北。
(Update 3) the second structure seems to be some kind of giant targeting grid, also north of the Shule river.
第三点是如今在21世纪的开端，我们正在目睹着第三种复制因子的诞生。
The third is that now, in the early 21st century, we are seeing the emergence of a third replicator.
你需要整装重发，我们都要这样，如果你做到上面的第三点的话，就不要一错再错。
You screwed up, we all do, and if you're passed point 3 (above), don't let it happen again.
第三点集中在Paulson先生所希望的保护纳税人免于“道德风险”上。
The third plank highlights Mr Paulson’s wish to protect the taxpayer and avoid “moral hazard”.
2005年，加利福尼亚州开始要求所有在加州建造和运营的校车须配备有三点式的安全带。
In 2005, California began requiring that all school buses built new and operating in California have three-point safety belts.
然后，第三点，我要说的是，在你实现一种新的计算系统时所伴随产生的威胁模型。
And then, third, I would say, is the evolving threat model as you implement new types of computing systems.
第三点教训是大规模的救市方案将对金融系统的管理架构和国家财政产生深远影响。
The third lesson is that the large scale bail-out packages will have implications for the regulatory architecture of the financial system and for the fisc of countries.
应用推荐