他说从上一个夏天开始这一现象是文化变迁的一部分。这种变迁导致顾问间，团队间及区域性公司间的竞争。
He said it was part of a "culture change" since last summer that had led to competition between advisers, teams and regional offices.
费希尔博士：她得记住上一个情人节他干了什么，上一个圣诞节他答应了什么，还有上一个夏天他没有完成什么。
Dr. Fisher: She needed to remember what he did last Valentine's Day, what he promised last Christmas, what he didn't do last summer.
2003年整个夏季之中，上一个夏天冰架崩塌中残留的碎片逐渐分解，而这些冰山和更小冰块的混合物也开始渐渐漂走。
Throughout the summer of 2003, remaining fragments of the shelf broke away, and the melange of icebergs and smaller ice pieces from the previous summer's collapse began to drift away.
直到2007年夏天，尽管这两个聪明又可爱，懂技术的家伙的生意做得如火如荼，但是他们想让自己的生意更上一个台阶。
By the summer of 2007, the two smart, likable technology guys were doing quite well - but they wanted to ramp up their business.
就是这个小镇，我每年夏天都不得不去待上一个月，直到我满十四岁。
It was with this town that I'd been compelled to spend a month every summer until I was fourteen.
我们在夏天往往请母亲来住上一个月。
We usually have my mother (ie staying in our house) for a month in the summer.
汤姆：我打算夏天时回来这儿，说不定也能遇上一个台风，放个假不用上班。
Tom: I'm going to try to come during summer then. Maybe there'll be a typhoon and I can get to miss work too.
就是这个小镇，我每年夏天都不得不去袋上一个月，直到我满十四岁。
It was in this town that I'd been compelled to spend a month every summer until I was fourteen.
就是这个小镇，我每年夏天都不得不去袋上一个月，直到我满十四岁。
It was in this town that I'd been compelled to spend a month every summer until I was fourteen.
应用推荐