大多数上了年纪的美国人仰仗社会保险金过活。
A large majority of elderly Americans depend solely on social security income.
一个男仆允许我进门，把我领进了一间豪华的房间，里面坐着两位上了年纪的绅士。
I was admitted by a man servant, and shown into a sumptuous room where a couple of elderly gentlemen were sitting.
据一些目击者说，当一位上了年纪的垃圾清运员前来帮助她时，这名女孩再次被另一辆面包车撞倒。
The girl was then hit a second time by another van when an elderly trash collector came to her aid, according to some witnesses.
一个上了年纪的男人请医生为他作健康检查。
尽管如此，一位上了年纪的护士认为仍有希望。
An elderly nurse believed there was hope, however, and she made it her mission to show love to the child.
上了年纪的疏散者也回到了自己的故乡。
当上了年纪的时候，你的骨骼会变薄变弱。
而一对上了年纪的夫妇住在“趣味小点屋”旁边的房子中。
有些上了年纪的妇女也当了几天的模特；有些小孩子也做了一周的艺术家。
Some elderly women become models for a day; some kids turn artists for a week.
对于那些上了年纪的老朋友，为其庆祝生日以维系友情已是常规。
For those friends advanced in age, it is routine to congratulate their birthday to maintain friendship.
如果一位著名的但上了年纪的科学家声称某事是可能的，他十有八九是对的。
WHEN a distinguished but elderly scientist states that something is possible, he is almost certainly right.
他同情那些争吵不休的年轻夫妇和上了年纪的酒鬼，却并不为其遮羞。
He pitied the bickering young couples and ageing alcoholics without sentimentalising them.
这时一位身材瘦小、上了年纪的女人走了过来，我们点了壶茶，一碟奶油和巧克力蛋糕。
A small, elderly woman appeared and we placed an order for a pot of tea and a plate of cream and chocolate cakes.
那些事给这些上了年纪的而今营运着教会的人相当的难堪，这里头就有83岁的罗马主教。
That is deeply embarrassing for the elderly men who now run the church, including the 83-year-old pontiff.
一天，他们碰到了一个上了年纪的印第安人，这个老人以捕猎动物获取皮毛为生。
Then one day they met an old Indian who earned his living by trapping animals for their fur.
上了年纪的居民的手机总是不停作响，这是因为他们一直在发送新闻和小道消息。
The mobile phones of older residents buzz constantly as they pass on information and rumours.
我也想使他给人这样的感觉，就如同一个上了年纪的骑士，披上昔日的战甲，进行最后一次冒险。
I also wanted it too have the feel of an elderly warrior who put on his old armor for one last adventure.
“耐莉，我看，你呀，”她作梦似地继续说，“是个上了年纪的女人啦：你有灰头发和溜肩膀。”
I see in you, Nelly, 'she continued dreamily,' an aged woman: you have grey hair and bent shoulders.
来自德国建议的一项新的研究表明，在上了年纪的健康人当中，减少热量可能提高他们的记忆力。
New YORK - Cutting calories may improve memory among healthy elderly men and women, a new study from Germany hints.
选择正确的食物可以帮助你从训练中很快的恢复过来，这些食物对上了年纪的跑步者很有用。
The right food choices will also help you recover quicker from training, which we've seen is an issue for older runners.
上了年纪的坚持慢跑老人因诸如癌症等病情而早逝的机率，只是从来不跑步锻炼老人的一半。
Elderly joggers were half as likely to die prematurely from conditions like cancer than non-runners.
突发火灾及警方传唤也会被记录和报告，而巴贝奇太太越来越关心对街上上了年纪的屋主的回应援助的次数。
Emergency fire and police calls are also logged and reported, and Mrs Babbage grows concerned about the frequency of aid responses to an elderly homeowner up the street.
这番话若是灌输到这位上了年纪的女教友的头脑之中，可能会象中了剧毒一样，让她立刻倒地死去。
The instilment thereof into her mind would probably have caused this aged sister to drop down dead, at once, as by the effect of an intensely poisonous infusion.
但在过去十年，劳务市场像是一名上了年纪的运动员，每次受伤都会更痛，痊愈也要花更长的时间。
But in the past decade, the Labour market has resembled an ageing athlete.Each new injury is more painful and takes longer to heal.
但在过去十年，劳务市场像是一名上了年纪的运动员，每次受伤都会更痛，痊愈也要花更长的时间。
But in the past decade, the Labour market has resembled an ageing athlete. Each new injury is more painful and takes longer to heal.
但是却有一个学龄的孩子，一个婴儿，你的丈夫，甚至还有一个上了年纪的老人需要你照顾起居生活。
Yet you still have a full household with school-aged kids, a baby, a husband or maybe a grandmother in tow.
上了年纪的Lucky脾气越来越暴躁，常常和其他绵羊争斗，踩坏Westgarth夫妇的花园。
In her old age Lucky became increasingly cantankerous, fighting with the other sheep and destroying the couple's flowerbeds.
上了年纪的Lucky脾气越来越暴躁，常常和其他绵羊争斗，踩坏Westgarth夫妇的花园。
In her old age Lucky became increasingly cantankerous, fighting with the other sheep and destroying the couple's flowerbeds.
应用推荐