上了年纪的牧场主夫妇把皮卡开进纽克拉的时候，妻子总是空出乘客一边的座位，坐到前排座椅的中间，紧挨着丈夫。
When old ranching couples drive their pickups into Nucla, the wives leave the passenger's side empty and sit in the middle of the front seat, close enough to touch their husbands.
我们的主人与我年龄相仿，瘦削而结实，对我表示欢迎。他的妻子，一个上了年纪的女人，戴着厚厚的眼镜，沉默寡言，还有几个与我们同行的女士，呆在外围。
Our host, a wiry man of approximately my own age, welcomed me, while his wife, a quiet elderly woman with thick glasses, stayed in the back round, together with two women members of our crew.
最后一个走到新婚夫妇跟前的，是一位矮矮的、上了年纪的妇人。她笑着祝贺他们，不是直呼其名，而是称他们为“妻子”和“丈夫”。
The last person to approach the couple was a short, elderly woman who smiled as she congratulated them — not by name but as "wife" and "husband.
唯一的另外乘客是一位上了年纪的男子。他专注地看着我妻子，然后说，“男孩。”
The only other passenger was an elderly man who studied her intently and then said, "Boy."
获胜的是一个4岁男孩，他的邻居是一位上了年纪的先生，最近刚刚失去了妻子。
The winner was a four year old child whose next door neighbor was an elderly gentleman who had recently lost his wife.
获胜的是一个4岁男孩，他的邻居是一位上了年纪的先生，最近刚刚失去了妻子。
The winner was a four year old child whose next door neighbor was an elderly gentleman who had recently lost his wife.
应用推荐