官员们没能把重要情报传达给他们的上司。
Officials failed to pass vital information to their superiors.
已婚男上司和办公室里的女下级在搞不正当关系。
Married male supervisors were carrying on affairs with female subordinates in the office.
女员工受其上司性骚扰的情况被认为是广泛存在的。
Sexual harassment of women workers by their bosses is believed to be widespread.
这位秘书因未经上司允许泄露了秘密而受到斥责。
The secretary was severely reprimanded by his boss for leaking out the secret without his permission.
我努力让我的上司把我调到另一个部门，但他劝我不要抱怨得太大声。
I made an effort to get my supervisor to transfer me to another department, but he urged me not to complain too loudly.
在非正式聚会等场合，站得离某人很近是很合适的，但在其他场合，比如和上司开会，就完全不合适了。
Standing close to someone may be quite appropriate in some situations such as an informal party, but completely out of place in other situations, such as a meeting with a superior.
她觉得无论同事还是上司都不赏识她。
She felt unappreciated both by her colleagues and her seniors.
上司召我到楼下。他做事干脆利索而有效率。
The Chief summoned me downstairs. He was brisk and businesslike.
他们小心翼翼地把托德扶上司机旁边的前座，又继续赶路。
They carefully helped Toad into the front seat beside the driver, and on they went again.
他受到顶头上司的错怪。
我得把我对上司的谈话谈得再高明些。
我不喜欢对上司惟命是从。
反馈：你有没有遇到过恶霸上司？
对你的上司可能受到的压力感同身受。
Have empathy for your boss and the pressures he may be under.
我的上司总是派我去处理难对付的工作。
克拉克先生的主意得到了他上司的支持。
从上司那里得到明确的和工作相关的指示。
Receiving direction from supervisors, which may clarifywork-related decisions.
哈兹坚称他的上司对这些不当行为毫不知情。
Mr Hartz insists that his superiors had no knowledge of any misconduct.
及时告知上司你的计划、行动和项目。
Keep your manager informed of your plans, actions, and projects.
里斯·博格说：“你可以和同事讨论你的上司。”
Kreisberg said: "you're allowed to talk about your supervisor with your co-workers."
赢得上司感激心情最好的方式之一就是表现的主动。
One of the best ways to gain the gratitude of your supervisor is showing initiative.
不要向接替你工作的人说上司或者同事的坏话。
Don't badmouth your employer or any of your co-workers to your replacement.
关键是要利用你的知识和你的上司、同事分享信息及见解。
The key is to leverage your knowledge by sharing information and insights with your boss and coworkers.
即使更换了上司，你也不能再忍受做同样的工作了。
You can't stand doing your job anymore and changingemployers hasn't helped.
身为上司，为数不多的宝贵乐趣之一，就是有权选择自己的下属。
One of the few precious joys of being boss is the ability to choose your subordinates.
在他们自己内部，高级士官们总是抱怨他们的文官上司。
Among their own, senior soldiers have always grumbled about their civilian masters.
现在，说下你的上司是那种不喜欢从员工那里得到反馈的人的情况。
Now, let’s say you have the type of bosswho does not like to get feedback from employees.
现在，说下你的上司是那种不喜欢从员工那里得到反馈的人的情况。
Now, let’s say you have the type of bosswho does not like to get feedback from employees.
应用推荐