这些家庭需要资助。怀着这个想法，35人的专家组于上周末聚在了一起。
These families need support. With this in mind a group of 35 specialists met last weekend.
上周末，里奥给出了迄今为止最差劲的借口。
我想给你们看的是我女儿上周末给我看的一段视频。
What I wanted to show you was a clip that actually my daughter brought to my attention just this past weekend.
她丈夫上周末去爬山了。一想到这事，她就会感到不安。
Her husband went climbing mountains last weekend. It gave her the collywobbles even to think about it.
我知道你们最近工作都很努力，我们也特别忙，尤其是忙着上周末的婚礼和紧接着的交易会。
I know you've all been working very hard recently and we've been exceptionally busy, especially with the wedding last weekend and the trade fair straight after that.
上周末，当Greens试图从加的夫飞到兰萨罗特时，他们得到了一个相当不愉快的“惊喜”。
The Greens got a rather unhappy surprise when they tried to fly from Cardiff to Lanzarote last weekend.
上周末，我花了整整一个周末的时间来研究哪些话题是受欢迎的，在标题中应该使用哪些词，以及接下来应该关注哪些类似的账户。
I spent all last weekend researching what topics are popular, what words to use in captions and similar accounts to follow.
李雷上周末没有玩电脑游戏。
我上周末给你买了一些，现在寄给你。
上周末，大卫去看望了他在乡下的祖父母。
Last weekend, David paid a visit to his grandparents in the countryside.
上周末，在欢迎晚会上，主持人向来宾们介绍了泰州的历史和文化。
Last weekend, at the welcome party, the host introduced the history and culture of Taizhou to the guests.
我对人性的信念从未像上周末我们一家在韦尔镇聚会后那样强烈。
My faith in human nature has never been so great as it was last weekend after our family get together in the town of Vail.
直到上周末，他们已经访问了很多中国大大小小的城市。
They had visited quite a few cities and towns in China by the end of last week.
上周末我在那里看到一些有趣的事情。
I was there last weekend and noticed some interesting things.
上周末，南方洪水引发了严重山体滑坡。
Last weekend, floods in the south resulted in a fatal landslide.
在上周末，数百人制造了嘈杂喧闹的一天。
At the end of last week, several thousand people came for a day of Shouting and chanting.
上周末代中日韩会议再次展现了东亚的合作。
The meeting this past weekend of Japan, Korea, and China showing, again, cooperation in East Asia.
新版《红楼梦》上周末开始在地方电视台播出。
The new TV series "The Dream of Red Mansions" aired on local channels over the weekend.
但上周末的这起“事故”则搅乱了这一大好局势。
当上周末奥运村开村时，浓云造成能见度急剧降低。
When officials opened the Olympic Village over the weekend, visibility was sharply limited by clotted skies.
你不会过于关注上周末遗留在餐桌上的马铃薯沙拉。
You won't be too concerned about the potato salad you left out on the picnic table last weekend.
克里斯和我花了今天漫步在街道上周末访问车库销售。
Kris and I took a stroll through the neighborhood today to visit the weekend garage sales.
问：中方对上周末在北京举行中法战略对话有何评论？
Q: How do you comment on the China-France Strategic Dialogue held in Beijing last weekend?
海外票房中包括该片上周末在英国和日本的上映时的收入。
Foreign total includes early grosses from the U.K. and Japan, where the film opened over the weekend.
上周末，欧元区一名高级官员承认希腊可能需要进一步帮助。
At the weekend, a senior euro area official acknowledged that Greece is likely to need further help.
自上周末市场剧烈波动以来，人们就一直将注意力集中在爱尔兰。
Attention has been focused on Ireland since the sharp movement in markets at the end of last week.
我不记得我在早餐曾吃了些什么，我忘记了上周末看的电影叫啥名。
I couldn't remember what I had for breakfast or the movie I saw last weekend.
上周末，我那位最老且最好的朋友订婚了(可喜可贺，可喜可贺！)
One of my oldest and most dearest friends got engaged this past weekend congrats, WBH!
上周末，两党阵营及中立选举辩论委员会商议的辩论形式已经公布。
The format of the debates was released at the weekend after negotiations between the two camps and the neutral presidential debates commission.
上周末，两党阵营及中立选举辩论委员会商议的辩论形式已经公布。
The format of the debates was released at the weekend after negotiations between the two camps and the neutral presidential debates commission.
应用推荐