他们感觉好多了，我们都受到了上帝的恩惠——我们社区的爱。
They were feeling better, and we all ate the goodness of the Lord's bounty -- and our community's love.
所以，能够稳定在3%附近都是上帝的恩惠因为那样的话可以减缓美国对外的负债增长。
Still, even stabilisation around 3% would be a blessed relief becauseit would slow the growth in America's indebtedness to foreigners.
我知道，这是上帝的恩惠，使我和儿子度过了这些美妙的日子，突然离去使父母更加痛苦呢？
I often ponder, "Is it harder for parents when the death of a child is an accident and so sudden?"
你有没有曾经考虑过这样的问题：当我们接受了上帝的恩惠时，为什么上帝没有立即将我们带入天堂？
Have you ever wondered why God doesn't just immediately take us to heaven the moment we accept his grace?
所以不要被任何困难所吓倒，环境不能改变上帝的品质，上帝的恩惠依然是完全有效的，他依然在为你着想，即使你感觉不到他的存在。
So don't be troubled by trouble. Circumstances cannot change the character of God. God's grace is still in full force; he is still for you, even when you don't feel it.
而且，正如第一次感恩节以来每个人都在做的，我们将花一些时间考虑我们在感谢什么：上帝赋予美国的恩惠，和彼此的祝福。
And just as folks have done in every Thanksgiving since the first, we'll spend some time taking stock of what we're thankful for: the God-given bounty of America, and the blessings of one another.
得到上帝在圣所里，在群落中，给出的祝福和赐予的恩惠：，上帝在的地方，就会有祝福。
Blessing and benefaction flow from God's presence in the midst of the community in his sanctuary: when he is there, there is blessing.
因为过份惦记领受的恩惠，就是怀疑施者的慷慨。 而他有着以大地为母，以上帝为父的宽阔心胸。
For to be overmindful of your debt, is to doubt his generosity who has the free-hearted earth for mother, and God for father.
我们需要对自己这样说：上帝呀，帮助我们知道恩惠的来源，每天谦恭与你同行并让我们记住那些好事是怎么来的。
We need to talk to ourselves: God help me know where the favor comes from, and to walk in humility with You everyday, and to remember where those good things came from.
恳求上帝让你明白你和他的关系，向他祈求力量和恩惠，来安置你永恒的家。
Ask God to show you where you stand with him and ask for the strength and grace to settle your eternal destination.
信心得着恩典之约的恩惠，乃是由于上帝的恩典和信心之目标(基督)的美德，并非因为信心(本身)的品质、德性或圣洁。
Faith receives the benefits of the covenant of grace because of God's grace and the virtue of its object (Christ) not because of its qualities, virtues, or sanctity.
全家人围坐在饭桌边一起祈祷，愿上帝施与永不停息的恩惠。
The entire family sits at the table during dinner and offer prayer to the Lord Almighty for his continuous grace.
那些不相信上帝恩惠之大能的人，将感受到上帝的愤怒之火。
Those that will not believe the power of God's mercy, shall feel the fire of his indignation.
那些不相信上帝恩惠之大能的人，将感受到上帝的愤怒之火。
Those that will not believe the power of God's mercy, shall feel the fire of his indignation.
应用推荐