在这段严肃时间内，上级问了下级一连串有关超级市场的问题。
During this serious period, the superior asked subordinates a series of questions about the supermarket.
在这段严肃时间内，上级问了下级一连串有关超级市场的问题。
During this serious period, the superior asked the junior a series of questions about the supermarket.
对日本公司而言，这似乎相当困难。日本公司以共识为基础进行决策，当出现问题时不愿向上级反映。
This seems to be something that is particularly difficult for Japanese firms, with their consensus-based decision-making and a reluctance to tell superiors when problems arise.
凡属应由下级组织处理的问题，如无特殊情况，上级领导机关不要干预。
Except in special circumstances, higher leading bodies should not interfere with matters that ought to be handled by lower organizations.
在向上级管理层提出建议时，要确保处理这些问题，以避免您重新解决它们。
Be sure to address these questions when presenting a recommendation to upper management so that you don't get sent back to the drawing board to figure them out.
Simon(1947)还指出，当上级对下级隐瞒了信息时，又会出现相反的问题。
Simon (1947) also states that there is a converse problem that arises when a superior withholds information from subordinates.
讲习班的一位女士和我们分享了她的经历：她通过一次和上级私下里喝咖啡的机会，巧妙地反映了这个问题，并在离开的时候倍觉自己的强大。
One woman shared how she addressed the problem privately over a cup of coffee and came away feeling empowered.
就谷歌而言我们鼓励员工，将20%的时间花在，任何自己感兴趣的问题上，而不是完全地按照上级的要求工作。
In our case, we encourage our employees to spend 20% of their time working in whatever they're interested in, not what their boss wants them to work on.
一位IDF发言人说道，我们接受士兵们指出问题，并向上级反应想法。
An IDF spokesman says it is "highly acceptable" for soldiers to point out problems and pitch ideas to superiors.
当你弄明白如何解决问题，并且开始在公司内建立关系网，你的上级会欣赏你的。
Your supervisor will appreciate the fact that you've figured out how things work and that you've begun to build relationships throughout the company.
处理客人投诉，询问和要求。对重要问题汇报上级。
Attends to guests' complaints, enquiries and requests. Refers major problems to superior.
处理客人投诉，询问和要求。对重要问题汇报上级。
Attends to guests' complaints, inquiries and requests. Refers major problems to superior.
处理客人和职员询问，以彬彬有礼而有效率的形式，报告投诉或问题如果没有立即的解决能被发现，当向上级汇报并跟踪结果。
Handles guest and employee enquiries in a courteous and efficient manner, reporting complaints or problems if no immediate solution can be found, whilst providing feedback a prompt follow up.
协助主厨检查购进货源的鲜活、质量、数量必须符合要求，发现问题及时向上级汇报。
Assist the Chief Chef in checking the quality and quantity of the food, report to the supervisor in case of problem.
确保库房干净、整齐，定期检查库内设施，如发现问题及时向上级主管汇报。
Keep the storeroom clean and tidy. Regularly examine the facilities in the store. Timely report to the superior when problems found.
解决工作项之间的联系问题，以显示报表中的上级-下级关系。
Resolving links between work items to show parent-child relationships in reports.
礼貌且高效地处理客人及员工的要求，遇到投诉或问题，如不能马上找到解决办法，要向上级汇报。
Handles guest and employee enquiries in a courteous and efficient manner, reporting complaints or problems if no immediate solution can be found.
他把这事作为问题向上级提出。
相比之下，由于利益冲突问题，与上级约会的风险可能很高。
By contrast, dating a superior can be very risky because of the conflict of interest it creates.
这个问题有些老套，但它仍然是一个与上级沟通的有效方式。你可以寻求建议、见解和智慧。所有这些都是在夸奖对方。
This query is a bit cliche, but says it's still an effective way of connecting with higher-ups. You can ask for advice, insight, wisdom.
及时向上级和项目工程师反馈模具进度及存在的各种问题，并促使问题得到及时解决。
Inform superior and project engineer about manufacturing progress of mold and existing problems, try best to solve all of them.
向日审汇报工作。出现各种财务问题，及时通报上级和各相关部门及时解决。
Reports to the Income Audit. If there is any financial problem, timely report to the managers and departments concerned.
这几位都是懂技术、有经验的干部，他们搬上行李住到队上，及时传达上级精神，随时随地帮助5队解决实际问题。
They carried their baggage to live at the crew to pass on the instructions of the higher level in time and help Beiwu 5 to sovle the practical problems whenever and wherever possible.
这个问题应该呈报上级，由他们作最后决定。
This problem must be reported to the higher level they have the final say to make decisions.
大卫：听起来很有道理。我会将你们的代理申请向上级汇报的。再问一个问题，那你认为你们能保证的最低年销售额是多少？
David: Sounds reasonable. I will tell my boss about you agent application. Another question, what do you think is the minimum annual sales you can guarantee?
大卫：听起来很有道理。我会将你们的代理申请向上级汇报的。再问一个问题，那你认为你们能保证的最低年销售额是多少？ ？
David: : Sounds reasonable. I will tell my boss about you agent application. Another question, what do you think is the minimum annual sales you can guarantee?
在这段严肃时间内，上级问了下级一边串有关超级市场的问题。
During this serious period, the superior asked the inferior a series of questions about the supermarket.
为了满足顾客的需求，我充分运用酒店给我的权力，无法解决问题时寻求上级的帮助。
Making full use of my rights to meet guest's needs, if can't I would ask for help from the superior.
在总体上肯定公务员有权不服从上级违法命令的基础上，仍然有些问题需要探讨。
Civil servants have the rights to disobey illegal orders from the superior. But more issues are needed to discuss.
在总体上肯定公务员有权不服从上级违法命令的基础上，仍然有些问题需要探讨。
Civil servants have the rights to disobey illegal orders from the superior. But more issues are needed to discuss.
应用推荐