-
炸弹落了下来，砰！正好击中目标。
The bombs went down—wham!—right on target.
《牛津词典》
-
阵阵强冷气流从山上席卷下来。
Blasts of cold air swept down from the mountains.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
水珠从他的制服裤子上滚下来。
Drips of water rolled down the trousers of his uniform.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他蹲下来，把手伸到了床垫下面。
He crouched down and reached under the mattress.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
尼克讲完话，从讲台上跳了下来。
Nick finished what he was saying and jumped down from the platform.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他坐了下来，有意避开她的目光。
He sat down, purposely avoiding her gaze.
《牛津词典》
-
眼泪顺着她的面颊流了下来。
Tears were trickling down her cheeks.
《牛津词典》
-
他最终在她身边蹲了下来。
He ended up hunkering down beside her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们从草坡上滑了下来。
We slid down the grassy slope.
《牛津词典》
-
她把垂下来的线头剪掉。
She snipped at the loose threads hanging down.
《牛津词典》
-
他们跪下来祷告。
They knelt down and prayed.
《牛津词典》
-
尽管遭受重伤，他仍然活下来了。
He survived in spite of suffering grievous injuries.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们全凭坚强的决心幸存下来。
They had survived by sheer determination.
《牛津词典》
-
答案可以写下来或口述录在磁带上。
Answers can be written or presented orally on tape.
《牛津词典》
-
她停下来，轻轻地对宝宝细语。
She paused to coo at the baby.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们被留下来琢磨这项宣告的含义。
They were left to ponder on the implications of the announcement.
《牛津词典》
-
我们最终还是留了下来吃午饭。
We ended up staying for lunch.
《牛津词典》
-
他倒立着做瑜伽时被拍了下来。
He was photographed standing on his head doing yoga.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
幕布升起，剧场内的灯光暗了下来。
The lights in the theatre dimmed as the curtain rose.
《牛津词典》
-
听到这消息，我们情绪低落下来。
Our spirits drooped when we heard the news.
《牛津词典》
-
他等到集会者完全安静下来。
He waited until complete quiet settled on the assembly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他手握钢笔，停下来望着我。
He stopped writing and looked at me, pen poised.
《牛津词典》
-
海鸥翱翔着，然后俯冲下来。
The seagulls soared then dived.
《牛津词典》
-
几分钟之内，就冷静了下来。
Within a few minutes tempers had cooled.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
泪水顺着他们的脸颊流下来。
Tears streamed down their faces.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
雨水从屋顶灌下来，剧院就被撤空了。
The theatre was evacuated when rain poured through the roof.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在边缘上暂停下来，努力恢复平衡。
She paused on the edge, trying to regain her balance.
《牛津词典》
-
他盼着多拉冷静下来后回来。
He waited for Dora to come to her senses and return.
《牛津词典》
-
大量的熔岩顺着山坡流下来。
Rivers of molten lava flowed down the mountain.
《牛津词典》
-
这些卡车被强盗们拦了下来。
The trucks are being waylaid by bandits.
《柯林斯英汉双解大词典》