讲解属性绑定之前，先深入了解一下模板表达式和模板语句。
But first, let's take a closer look at template expressions and statements.
经过热力学计算，判断出在正常工作状态下模板发生汽蚀的可能性。
After a thermodynamics calculation, it was found that it is possible for the die to be cavitated in normal work condition.
为此提出了一种复杂背景下模板检测与定位的新方法。该方法包括模板检测与精确定位两个步骤。
For this purpose a novel method for template detection and location under complex background is provided in this paper, which consists of two steps, i. e. template detection and accurate location.
自定义属性在已经针对升级实例进行设置之后可用，或在升级模板上进行设置的情况下，在所有升级状态下可用。
Custom properties are available after they have been set for the escalation instance, or in all escalation states, when they are set on the escalation template.
在我们创建第一个模板前，先看看一些已有的模板，了解一下我们可能需要什么，这对我们来说是很重要的。
Before we dive in to creating our first template, it is important to take a look at some existing templates to get an idea of what we may need.
从企业版计算机环境下，定位到适配器模板所在的接口目录。
From the enterprise edition computer, locate the adaptor templates in the interface directory.
当团队领导者、项目领导者或者一群业务拥有者决定形式化资产努力的情况下，这种类型的组织模板将会被使用。
This kind of organization template is used when a team leader, a project leader, or perhaps a line of business owner determines to formalize the asset efforts within their influence.
您必须按照复杂的、在某些情况下易错的流程来创建初始模板和复制开发环境。
You have to follow complex, and in some cases, error-prone processes to create the initial template and to replicate the development environment.
在包括了较大型团队的情况下，提取字符串并通过主模板生成XSL模板可能仍有意义。
Where larger teams are involved, it might still make sense to extract the strings and generate the XSL templates from a master template.
而现在默认配置下就提供这些模板，并且会自动将所需的程序集添加到项目下。
These templates are now provided by default, and they automatically add the required assemblies to a project.
所有的模板工件都复制到了新的提议下。
All of the template's artifacts will be copied over to the new proposal.
在不实现模板的情况下检验模式。
查看一下清单5，它显示了模板期望一个名为“test _ cases”的列表——在清单12中它定义为coll，包含3个元素。
Looking at Listing 5 shows that the template expects a list by the name of "test_cases" — which I've defined in Listing 12 as coll containing three elements.
然后为新模型选择一个模板，在目前情况下，选择包含空白物理模型的模板。
Then select a template for the new model, that, in this case, contains a new empty physical model.
在编辑模式下启动一个现有的样式表作为模板，对它进行更改，然后用新的样式表名称将它保存起来。
Launch an existing style sheet in edit mode as a template, make your changes, and then save it with the new style sheet name.
自定义属性在已经为任务实例进行了设置之后可用，或在任务模板上进行设置的情况下，在所有任务状态下可用。
Custom properties are available after they have been set for the task instance, or in all task states, when they are set on the task template.
自定义属性在已经针对流程或活动实例进行设置之后可用，或在流程或活动模板上进行设置的情况下，在所有任务状态下可用。
Custom properties are available after they have been set for the process or activity instance, or in all task states, when they are set on the process or activity template.
现在如果您看一下这个模板，就会注意到这个定义有一些逻辑用于在一个集合上迭代。
If you look at that template now, you'll notice that the definition has some logic for iterating over a collection.
此系统开销并不太大，但WS响应模板显然并不是在所有情况下都有效。
This overhead is not excessive, but WS response template is obviously not as effective in all cases.
默认情况下，在为模型生成代码时，EMF不会使用动态模板。
By default, EMF does not use dynamic templates when generating code for models.
您必须在没有模板的情况下创建提议，然后通过拖拽将模板元素复制到提议中。
You must create the proposal without a template, then copy the template elements into the proposal using drag and drop.
缺省情况下，模板要求表单元的顶部、底部以及左右两边各留有距离为3点的空间。
As a default, the template calls for 3 points of space at the top, bottom, left, and right of the table cell.
默认情况下，模板为表的整行(表中所有的列)设置复制，因为模板本身就是设计用来方便设置大规模复制环境的。
By default, templates set up replication for full rows of tables (all the columns in the table), because they are designed to facilitate setting up large-scale replication environments.
在某些情况下，模板是一个容易更新的单独的文件——大多数内容管理系统就采用这种方式。
In some cases, the template is a separate file that is easily updated — most content management systems work that way.
在缺乏对资产管理的自顶向下的管理支持的情况下，通常使用这种类型的组织模板。
This kind of organization template is generally used when there is little top-down management support for the asset management effort.
相反，您必须在没有模板的情况下创建提议，然后通过拖拽将模板元素复制到提议中。
Instead, you must create the proposal without a template and then copy the template elements into the proposal using drag and drop.
让我们查看一下怎样导入和导出模板。
默认情况下，在模板实现期间，所有节点都被实现为主节点，这种节点支持对复制的随处更新。
By default, all nodes in the template realization are realized as primary nodes that support update anywhere replication.
在这种情况下，我们忽略在包模板中验证规则关于语义内容的警告。
In such cases, just ignore the validation rule warnings about semantic content in the Package stereotype.
在这种情况下，我们忽略在包模板中验证规则关于语义内容的警告。
In such cases, just ignore the validation rule warnings about semantic content in the Package stereotype.
应用推荐