当她下班回家时，那只狗扑到门上对她狂吠。
When she arrived home from work, the dog threw itself against the door and barked madly at her.
在彼得二十多岁的时候，他下班后会和好朋友去那家酒吧喝酒。
When Peter was in his twenties, he would go to that bar to drink wine with his good friends after work.
这些都不如下班后的社交活动有趣，不过，嘿，我还是要参加。
None of that might be as fun as after-work socializing but, hey, I'll take it anyway.
当我们从学校回来，我们独自呆了约半小时，直到妈妈下班回家。
When we returned from school, we were alone for about half an hour, until mom was home from work.
学会离开办公室停止工作，关掉黑莓，下班后的某个特定的时间不接任何电话。
Learn to switch off from work by leaving the office, switch off the BlackBerry, and do not take any calls at a certain time after work.
我们经常问别人也经常被别人问到的一个问题是“你放学或下班后通常做些什么？”
A question we often ask others and are also frequently asked by others is "What do you normally do after school or work?"
她每天上下班往返于牛津与伦敦之间。
一天结束时上下班的人们正赶着回家。
数千名乘车上下班的人被耽搁了一个多小时。
路远乘车上下班的人今天要在路上耽误很多时间了。
他喜爱园艺，下班一回到家，就劲头十足地干起来。
He loved gardening. He went at it hammer and tongs as soon as he got back from work.
罗伯特喜欢下班后去公园散步。
这时，男孩的父亲下班回家了。
The boy's father was coming home from work around this time.
孩子们焦急地等待着爸爸下班回来。
我问他们是否可以在我下班之前收留这只狗。
I asked whether they could keep the dog until I got off work.
比尔的父亲下班回家时，比尔正在沙发上看电视。
Bill was watching TV on the sofa when his father went back home from work.
下班后，员工可以在游泳池游泳或享受按摩。
After work, employees can have a swim in the swimming pool or enjoy a massage.
在中国，越来越多的人骑共享单车上下班。
In China more and more people ride shared bikes to and from work.
在上下班的路上，听有声读物可以不让你那么无聊。
Listening to audiobooks can help to avoid being bored on the way to and from work.
琳达，爸爸已经下班了，我们就要开车去健身房接你。
Linda, Dad has finished his work and we are driving to the gym to pick you up.
如往常一样，他顺便去了趟“下班后拍卖会”。
不管他下班后有多累，他仍然会问他们的学习情况。
No matter how tired he was after work, he would still ask about their studies.
早上9点，我打电话给爸爸，问我下班后能不能去他那儿。
At 9:00 in the morning, I called my dad to ask whether I could come over after work.
她想帮助有视力问题的穷人，所以她决定接受护士培训，下班后参加课程。
She wanted to help poor people with eye problems, so she made up her mind to train as a nurse and attended courses after work.
每天晚上，她都会偷偷地把书带回家，下班很晚后，她的车里装满了书。
Secretly, she brought books home every night, filling her car late after work.
他们下班后，邀请我们参加当地活动，让我们了解一个有趣的比赛及其背后的故事。
When they were free from work, they invited us to local events and let us know of an interesting competition to watch, together with the story behind it.
它总长不到7公里，可以让人们在上下班的时候避开上面道路上可怕的人群。
It ran for just under seven kilometers and allowed people to avoid terrible crowds on the roads above as they travelled to and from work.
乐队的每个成员都有自己的工作，所以他们不得不在工作日下班后到一个小村庄练习。
Each member of the band had his own job, so they had to practise on weekdays in a small village after work.
摩托车可能是危险的，但是一些人仍然认为骑摩托车是上下班高峰期避免交通堵塞最好的方式。
Motorbikes may be dangerous, but some still think travelling by motorbike is the best way to avoid traffic jams (堵塞) in rush hours.
她下班回到家时，那条狗扑到纱门上，冲她狂吠。
When she arrived home from work, the dog threw itself against the screen door and barked madly at her.
应用推荐