罗伯特喜欢下班后去公园散步。
不管他下班后有多累，他仍然会问他们的学习情况。
No matter how tired he was after work, he would still ask about their studies.
早上9点，我打电话给爸爸，问我下班后能不能去他那儿。
At 9:00 in the morning, I called my dad to ask whether I could come over after work.
她想帮助有视力问题的穷人，所以她决定接受护士培训，下班后参加课程。
She wanted to help poor people with eye problems, so she made up her mind to train as a nurse and attended courses after work.
乐队的每个成员都有自己的工作，所以他们不得不在工作日下班后到一个小村庄练习。
Each member of the band had his own job, so they had to practise on weekdays in a small village after work.
在彼得二十多岁的时候，他下班后会和好朋友去那家酒吧喝酒。
When Peter was in his twenties, he would go to that bar to drink wine with his good friends after work.
学会离开办公室停止工作，关掉黑莓，下班后的某个特定的时间不接任何电话。
Learn to switch off from work by leaving the office, switch off the BlackBerry, and do not take any calls at a certain time after work.
几十年来，当住在郊区的工人下班后，许多中小城市里的市中心核心区就被弃用了。
For decades, many downtown cores in small to mid-sized cities were abandoned after work hours by workers who lived in the suburbs.
那么，对于客户来讲，最明显的例子就是大型办公楼，因为理论上员工可以在下班后或午餐时间去购物，对吧？
Now, for a customer base, the most obvious example would be a large office building since the employees could theoretically go shopping after work or during their lunch hour, right?
下班后，员工可以在游泳池游泳或享受按摩。
After work, employees can have a swim in the swimming pool or enjoy a massage.
如往常一样，他顺便去了趟“下班后拍卖会”。
他们下班后，邀请我们参加当地活动，让我们了解一个有趣的比赛及其背后的故事。
When they were free from work, they invited us to local events and let us know of an interesting competition to watch, together with the story behind it.
这些都不如下班后的社交活动有趣，不过，嘿，我还是要参加。
None of that might be as fun as after-work socializing but, hey, I'll take it anyway.
我们经常问别人也经常被别人问到的一个问题是“你放学或下班后通常做些什么？”
A question we often ask others and are also frequently asked by others is "What do you normally do after school or work?"
我昨晚安排下班后见简，但她没来。
I arranged to meet Jane after work last night but she didn't turn up.
Ann下班后常常去超市购物。
Ann often goes shopping in the supermarket after getting off of work.
她企图在下班后呆下来帮老板清扫房间以讨好他。
She tried to brownnose the boss by staying after work and helping him clean the room.
下班后，他用透镜制作望远镜。
下班后，他又花数小时在镜前拉脸。
她没有任何犹豫就报了警。她的丈夫下班后被抓。
Without hesitation, she called the police and when her husband returned from work he was confronted and arrested.
她没有任何犹豫就报了警。她的丈夫下班后被抓。
Without hesitation she called the police and when her husband returned from work he was confronted and arrested.
晚上下班后我会和妈妈聊聊抽血和钻孔的事。
I'll get home at night and talk to my mother about the drilling and the blood.
人们开始互相帮助，播放古典音乐，下班后一起出去玩。
People started helping each other, playing classical music on their radios, and going out for drinks after work.
指望员工在下班后参加会议,而又不给加班费;
expecting staff to attend meetings outside working hours and without pay;
像正常情侣一样，他们一起看电影，下班后一起去餐馆吃饭。
Like other couples, they go to films, choose together which restaurants to go to after work.
为了掩饰我的力不从心，下班后，我必须要去助于教授和老员工们。
To cover up [my weakness], I had to ask professors and seniors for help after work.
日本的父亲工作时间很长，所以很多人喜欢在下班后和同事喝一杯。
Japanese fathers spend a lot of time at work, and therefore they often see their only enjoyment as drinking with their coworkers after work.
现在这个时候，她正躲在我眼前的酒吧中：参加下班后和同事的聚会。
At this moment, she is somewhere inside the pub in front of me meeting with colleagues after work.
配偶通常说晚餐做的很好吃，又或是极力解释自己昨晚下班后没做什么。
Partners lie about whether they liked dinner, or about what they did last night after work.
下班后回到位于北京南部的一居室小公寓，一个人盯着电视看。
Then he goes home to his one-bedroom apartment in the south side of Beijing to stare at TV shows alone.
应用推荐