包括救援绳，安全钩，下降器，吊带，绳。
Including Rescue rope, karabiners, Descender, Sling, Rope protectors, Red rescue bag.
对于大型文档，选择较大缓冲区带来的好处在超过8KB之后反而下降，这也与传递给解析器的输入源的类型有关。
For large documents, the benefit of choosing larger buffer sizes drops off beyond 8 KB, though this may depend on the type of input source you pass to the parser.
如果服务器价格下降怎么办？
在过去的20年里，糖尿病监控器和心脏起搏器极大地改进，同时价格也有所下降- - - - -但是因为他们被用在更多的病人上所以成本增长。
Diabetes monitors and pacemakers have improved dramatically in the past 20 years and have fallen in price-but costs have gone up because they are now being used by more patients.
实际上高输入阻抗的变压器，它们的效率和频带宽度都会下降。
At high input impedances, in practice both efficiency and bandwidth of a transformer will reduce.
您可以回想上月专栏中的图，该图显示了一旦多个线程使用同步竞争一个内置监视器，吞吐量将如何大幅度下降。
You might recall the graphs from last month's column showing how throughput can drop dramatically once multiple threads contend for a built-in monitor lock using synchronization.
如果应用程序负载不足—即它没有足够的工作可做—，则GC的速率不可作为良好的性能指示器，因为如果没有工作可做，速率将会下降。
If an application is under-loaded - that is, if it doesn't have enough work to do - the rate of GC is not a great performance indicator because the rate will drop if no work is coming in.
降低下降速率的垂直推进器。
由于较富裕的家庭大部分的收入是花费在休闲产品上，他们从视听器、游戏以及玩具的价格下降中获益更多。
Better-off families spend more of their income on leisure products, so tend to benefit more from the falling prices for audio visual equipment as well as games and toys.
如果源——或联合服务器和源之间的连接器——具有特定特征，在访问频繁时会导致响应性能下降，则可能会出现异常。
An exception may occur if a source — or a connector between the federation server and the source — has specific characteristics that cause response performance degradation when frequently accessed.
人们很快发现线程是种重要的资源，并且当线程数量超过某一界限后，应用服务器的性能将显著下降。
It was quickly discovered that a thread is an important resource and that the application-server performance degrades significantly if the number of threads surpasses some boundary.
网络性能下降，因为要将更新从应用程序服务器推送到数据库服务器。
Degraded network performance, as the updates were pushed from the application servers to the database server.
那辆车的发动机周围布满真空管路和传感器电线，尼克的自信心已经下降到了派我去商店买个立拍得相机的程度。
The engine was crawling with vacuum lines and sensor wires, and Nick's confidence had fallen to the point of sending me to Caldor for a Polaroid camera.
到时候，我们探讨IE桌面浏览器份额下降就比较有意义了。
Then it will be time to really talk about IE's desktop browser share declines.
由重力作用导致的细胞的自然沉降被反应器的旋转所平衡掉，因而细胞能够在反应器腔内的培养基中温和地下降。
The natural sedimentation of cells due to gravity is balanced by the bioreactor's rotation, resulting in a gentle falling of cells within the media in the chamber.
该系统采用了智能标签、摄像机与路边传感器的集合，投入使用后，瑞典首都的交通量下降了近20%。
After the system—which uses a combination of smart tags, cameras and roadside sensors—was launched, traffic in the Swedish capital decreased by nearly 20%.
当服务器可用性指数下降到SAT 95以下时，服务器将把新的请求重定向到其他集群成员。
The server redirects new requests to other cluster members when the server availability index drops below the SAT of 95.
因为反应器已经关闭了很长时间，残余热量下降到了一个显著的低水平，因此工厂内部的压力已经稳定，不再需要继续排气。
Because the reactor had been shut down a long time ago, the decay heat had decreased to a significantly lower level, so the pressure in the plant stabilized, and venting was no longer required.
过去二十年间计算机价格的急剧下降使得对打印机、显示器和网络接入的需求量显著增加。
The dramatic fall in the price of computersover the past twenty years has significantly increased the demand for printers, monitors and internet access.
今时今日，如cpu、内存之类的硬件价格已经有了极大地下降，但是局限仍然存在，比如处理器能够支持的内存总容量。
These days, the cost of hardware, like CPU and memory, has gone down drastically. But still there is a limit, for example, to the amount of memory that is supported by the processor.
过去，英特尔公司曾声称，它的行动仅仅是激烈的竞争行为，而微处理器价格最近几年急剧下降则是健康市场的标志。
In the past, Intel has argued that its actions are simply rigorous competition, and that a steep fall in the price of microprocessors over recent years is a sign of a healthy market.
注意垃圾收集器活动状态下对应于时间量子的周期性下降。
Note the periodic dips corresponding to time quanta where the garbage collector is active.
这也可能是在您使用流程引导操作时同时运行审核日志分析，此时流程编排器性能为什么会下降的原因之一。
This can be another reason why process choreographer performance degrades if you run audit log analysis in parallel with process navigation.
无论是性能下降问题，还是与任何服务器或资源的用户连接断开问题，每个任务的具体问题都会记录下来，而且性能结果也会收集起来。
Whether the problems are slow performance or user disconnects to any server or resource, specific errors are recorded for each task and performance results are collected.
还请记住，配置太多页面清洗器可能会损害数据库服务器上的运行队列，并导致极大的性能下降。
Also keep in mind that having too many page cleaners may overwhelm the run queue on the database server and cause the significant performance degradation.
这个服务由一个数字中心管理，也就是云工厂——整合了数十万台的服务器，在成本大幅下降的同时，而其处理能力却在飙升。
Such services are hosted in data centres, the factories of the cloud, which are crammed with hundreds of thousands of servers, whose price has plunged as their processing power has soared.
相反，基于NIO的服务器的性能则以线性方式下降。
In contrast, the NIO-based server's performance degraded in a linear fashion.
使用两个集群复制器时CPU使用也下降了。
The CPU usage is reduced when two cluster replicators are used.
使用两个集群复制器时CPU使用也下降了。
The CPU usage is reduced when two cluster replicators are used.
应用推荐