可减少旅行又是杰琪和其他很多“婴儿潮”时期出生的人所不乐意的。
But cutting back on travel is one thing Jackie and many other 1 baby-boomers are reluctant to do.
小报编辑们肯定不乐意，让他们也不乐意的是出台具有相似约束性的正式的隐私法。
Tabloid editors would not like this, or a formal privacy law if it were similarly restrictive.
你给予理性的建议、要他转念思考、要他想办法脱困，等于要拿走他们唯一能自豪的东西，当然他们是不乐意的。
You give advice, he turned to rational thinking, he tried to get out of trouble, to take away their only proud of things, of course they are not willing to.
当然，如果程序自信地做了用户不乐意的事，必须有能力执行撤销操作，程序行为的每个方面都必须是可撤销的。
Of course, if an application confidently does something that a user doesn't like, it must have the capability to reverse the operation. Every aspect of the program's action must be undoable.
让他们知道，和其他人一样，你不喜欢这种让人不乐意的工作，但是你可以有效的富有人情味的解决问题，尤其是在要解雇某个人的时候。
Show that, like anyone else, you don't enjoy unpleasant tasks but that you can resolve them efficiently and -in the case of firing someone - humanely.
如果他被迫去做他不乐意做的事，他不可能高兴。
If he is compelled to do what he is unwilling to do, he cannot be happy.
这个策略将来要么增加零售价格(这会造成消费者不乐意)要么就是逼迫出版商降低他们批发出售的价格，这又是他们不愿意做的。
It will either have to raise retail prices (which would annoy consumers) or ask publishers to cut their wholesale prices, which they are unwilling to do.
俄国人喜欢神秘的事物，而并不乐意听命于人。
Russians liked things mystical, and they didn't like being told what to do.
这样也会阻止你去听那些空洞的赞扬，到后来才明白上司在撒谎，他一点也不乐意你的工作。
It also prevents you from hearing empty praise, only to realize later that the boss was lying and that he's not pleased with your work.
在美国，面对一些从捐赠者体中取出时间较长的肾脏，许多医生都不乐意做移植手术。
Many surgeons in America are reluctant to transplant kidneys that have been out of their original body for that long.
当然第三个理由是为什么人们是如此的不乐意考虑另一面的原因-我们不想冒着我们的想法会被改变的风险去考虑它。
Of course this third reason is why people are so reluctant to consider the other side - we don't want to take the chance that we'll have our minds changed.
信仰上帝，遵从他的安排有时会很不乐意，因为我们对错误的东西感到心安理得。
It is often uncomfortable to trust God and follow his plan because we get comfortable with the wrong things.
早前他们并不乐意继续调查、通知潜在的目标，这使得人们怀疑某些警方人员与小报记者联系过于紧密。
Their reluctance early on to pursue leads and notify potential targets aroused suspicions that some at the Met were too close to tabloid journalists.
这或许就是移情作用的功能；对他人的嘲笑，让我们感到糟糕极了，或那可能就是自私；我们注意到，人们不乐意别人拿自己当闲扯对象。
It may be a function of empathy; we feel badly for the objects of our derision. Or it could be selfishness; we realize people won't like us for nattering on meanly about others.
乔并不乐意，但她找不到更好的差事，便答应下来。出人意料的是，她跟这位性情暴躁的亲戚相处得非常好。
This did not suit Jo at all, but she accepted the place since nothing better appeared and, to every one's surprise, got on remarkably well with her irascible relative.
按理说，小偷可不比有钻研精神的火箭科学家，任何小偷看到这样的两间房子应该都不乐意在这里浪费他们的时间吧。
Now I know your typical thief isn't exactly a rocket scientist, but you'd think that anyone seeing those two rooms would decide not to waste their time.
讽刺的是，我们的战士们或许是最后自称英雄的人，而且显然，他们相当不乐意这样的称呼。
The irony is that our soldiers are the last people who are likely to call themselves heroes and are apparently very uncomfortable with this kind of talk.
所以葛黛瓦劝说他的丈夫减轻税赋，他刚开始很不乐意，后来答应了，但是有个条件。
So when Godiva persuaded her reluctant husband to reduce their tax burden, he agreed to do so at a price.
由此可见，真正的罪过在于，康卡斯特公司不乐意提供文件共享者需要的服务。
The real sin, then, was that the file-sharers wanted a service that Comcast did not care to provide.
(财富杂志)—我的父亲不乐意给我买电脑，他觉得这是无关紧要的东西。
(Fortune Magazine) — My dad wouldn't let me have a computer because he didn't think it was relevant.
其实，重农主义者并不乐意于自由市场的选择，而特别希望加强消费者对农产品的需求。
Indeed, the physiocrats were disgruntled with free-market choice, and wanted to strengthen consumer demand for agricultural products in particular.
他们发现网上交友者当中就存在这样的现象，同种族交友的比率很高，这是他们不乐意看到的。
And they have observed this among online daters. But here is what they did not expect to discover: a very high rate of same-ethnicity dating.
我告诉你，玩家会很不乐意你删除他们的物品。
Let me tell you, players are usually unhappy when you delete all their items.
在这个汉族人口高达93%的国家，外来人口依然是新鲜玩意，不管你乐不乐意。
And in a country that is 93 percent ethnically Han, outsiders remain something of a novelty whether we like it or not.
其中普遍讨论的一种选择是，由欧洲金融稳定基金来保证那些国家及不乐意发行的任何国债的第一次20%的损失。
One widely discussed option is for the EFSF to guarantee the first 20% loss on any new bonds issued by countries under pressure.
一行：一开始，他们不乐意，因为他们对出家人的生活不大熟悉。
Nhat Hanh: In the beginning, they were reluctant because they thought that the life of a monk is difficult.
让自己的孩子生活在一个安全的环境里，那个母亲不乐意呢？
What mom wouldn’t want to raise her kids in a world that is much safer?
让自己的孩子生活在一个安全的环境里，那个母亲不乐意呢？
What mom wouldn’t want to raise her kids in a world that is much safer?
应用推荐