他不以为然地看了看那排空酒瓶。
埃里卡做了个有点儿不以为然的耸肩动作。
全球语言监测机构主席保罗·JJ·帕亚克对这些批评不以为然，称他的方法在技术上是可行的。
Paul JJ Payack, president of the Global Language Monitor, brushed off the criticism, saying his method was technically sound.
她不以为然地翘起了嘴唇。
艾亚尔对这些看法有些不以为然。
但是季莫申科不以为然，拒绝承认失败。
我在厨房里看读者文摘，完全不以为然。
I'm reading Reader's Digest in the kitchen. I am totally nonplussed.
但投资者对此却不以为然。
一些观察家并不以为然。
他说，他声音中的不以为然使我抬头看向他。
He says, and the shrug in his voice makes me look up at him.
克勒珀林不是唯一一个对此不以为然的科学家。
Kropelin is not the only scientist chipping away at these scenarios.
来自犹他州的共和党参议员奥林·哈奇对此不以为然。
Republicans, like Utah Senator Orrin Hatch, were not impressed.
他不以为然这些建设性的批评，到今天为止他还是单身。
He didn't appreciate my constructive criticism and is still single to this day.
委托书对于很多投资者关注的问题也采取了不以为然的态度。
The proxy also takes a dismissive tone toward issues that many investors care about.
起初，他们对此并不以为然，所有人都认为我是因为玩腻了男人。
Initially, they didn't take me seriously at all, thinking instead that I had had enough of men.
我们不应该对此不以为然，但也并不是说我们就应该对之深信不疑。
We shouldn't be dismissive, but that's not to say that I think we should be convinced.
千禧一代显然对哈丁的警告不以为然，每天都在颂扬全球“公地”。
The millennial generation is celebrating the global commons every day, apparently unmindful of Hardin's warning.
“如果真爱对方，他们完全没有必要这样做，”叔叔不以为然地低声说。
"If they really loved each other they wouldn't feel the need to do that," he muttered disapprovingly.
在消费者购置新机后，常对手机厂商印在不起眼位置的小字警告不以为然。
This paraphrases a warning that cellphone manufacturers include in the small printthat is often tossed aside when a new phone is purchased.
在消费者购置新机后，常对手机厂商印在不起眼位置的小字警告不以为然。
This paraphrases a warning that cellphone manufacturers include in the small print that is often tossed aside when a new phone is purchased.
真正的梦是指那些,梦见自己在潜艇里和鸡摔跤,而你奶奶在一旁看得不以为然。
So, real dreams are you're in a submarine wrestling a chicken while your grandmother looks disapprovingly on.
我的胳膊和腿太长，穿不了那套西装，我妈妈为我感到很惋惜，但我则不以为然。
My arms and legs were too long, not for the suits, which my mother had let down for me, but for my own movements.
一些为此类行径辩护的人，称企业家为了改变我们的世界就必须这么做，记者不以为然。
There are those who defend such practices, saying that is what entrepreneurs have to do to change the world. Your correspondent disagrees.
在一次庭审期间，卡普兰对跑到国外去代表外国客户起诉美国公司的美国律师不以为然。
During one hearing, Kaplan mused disapprovingly about American attorneys who travel abroad to represent foreign clients suing U.S. companies.
女性需要呵护她们的身体因为她们的身体知道如何去道真相——哪怕她们对此不以为然。
Women need to love their bodies because their bodies know and speak their truths-even when their minds insist on another story.
在垒球员广泛服用兴奋剂的年代里，人们对相当数量的球手寻求“场外帮助”不以为然。
During baseball’s steroids era it became plain that plenty of players were using extra help.
意大利首相希尔维奥贝卢斯科尼对此不以为然，更出人意料的是，市场也对此不屑一顾。
Silvio Berlusconi, the prime minister, shrugged it off; so, more surprisingly, did the markets.
意大利首相希尔维奥贝卢斯科尼对此不以为然，更出人意料的是，市场也对此不屑一顾。
Silvio Berlusconi, the prime minister, shrugged it off; so, more surprisingly, did the markets.
应用推荐