假冒伪劣商品在市场经济中造成不公平竞争，导致整个社会陷入了混乱。
Fake commodities cause unfair competition in the market economy and put the whole society in disorder.
但是现在微软控告谷歌不公平竞争。
But now Microsoft is accusing Google of being anti-competitive.
没人喜欢定量：定量看上去有些做表面文章和不公平竞争的意思。
Nobody likes quotas: they smack of tokenism and unfair competition.
他们认为这种不公平竞争是经济增长乏力的关键原因。
They regard this unfair competition as a key reason for the lackluster growth of the economy.
第六条，但对于不公平竞争问题包含了一个例外规则，即市场规律。
Article 6, however, contains an exception rule for unfair competition matters, namely the market rule.
利用高税收和不公平竞争抢夺非犹太人的地上财产和工业。
Rob the "Goyim" of their landed properties and industries with a combination of high taxes and unfair competition.
中国油井钻杆再遭美方调查，称中国以低价进行不公平竞争。
US will investigate charges that Chinese companies are selling oil well drill pipe in the US at unfairly low prices.
控制温室气体排放国家的工业是否面临非受控国家同业者的不公平竞争呢？
Are countries that regulate greenhouse gases exposing their industries to unfair competition from those that do not?
山寨产品成本低，质量也差，对原产品公司形成了不公平竞争。
"Shanzhai '" products are low-cost products which unfairly challenge the original companies. They are also often of poor quality.
不会有引起企业间的不公平竞争和企业的倒闭和破产的事件发生；
Won't have caused the unfair competition between enterprises and enterprise bankrupt and bankruptcy events occur.
这种电子化的行为可能作为不公平竞争的条件并因此被称为电子不公平竞争。
Such electronic actions may qualify as unfair competition and will therefore be referred to as electronic unfair competition.
但是保险公司和国会保守党称，所谓的公众选择将意味着不公平竞争。
But insurance companies and conservatives in Congress say the so-called public option would mean unfair competition.
在荷兰(在德国，奥地利和瑞士)，所谓的市场规则是与不公平竞争的案件有关的冲突规则。
In the Netherlands (and in Germany, Austria and Switzerland), the so-called market rule is the relevant conflict rule for unfair competition cases.
如果他控制了天空广播公司并用它来进行不公平竞争，打压对手，那么他将受到处罚。
If he gets hold of Sky and uses it unfairly to crush rivals, he should be punished.
所有商人无论大小在自由氛围内交易的权利，脱离国内外寡头的不公平竞争和控制；
The right of every businessman large and small to trade in an atmosphere of freedom, freedom from unfair competition and domination by monopolies at home or abroad;
他们宣称上述产品以不公平竞争的方式打入中国市场，这对国内产业造成了很大损害。
They alleged that the above products entered the country's markets in an unfair competition manner, which harmed domestic industries.
穿过第一部分的丛林，我们现在到达第二个十字路口：在国际不公平竞争的情况如何决定适用的法律？
Having gone through the first part of the jungle, we now arrive at a second crossroads: how is the applicable law determined in international unfair competition cases?
如果该实证研究表明，银行间不公平竞争的可能性很大，那么我们将审议并制定解决问题的方案。
If that empirical evidence indicates a high probability of general competitive imbalances, we will then review our options for addressing the problem.
他们还希望他们的专利得到更加强有力的保护，来应对不公平竞争，修改并加快美国食品与药品管理局的批准程序。
They also wanted stronger protection for their patents against unfair competition, and modifications in and acceleration of the product-approval process of the Food and Drug Administration.
任何人员不可通过操纵、隐瞒、滥用信息、歪曲事实、或其他任何非法商业行为以获取不公平竞争优势。
None of them should take unfair advantage of anyone through manipulation, concealment, abuse of privileged information, misrepresentation of material facts, or any other illegal trade practices.
笔者浅析浅析了目前我国会计市场上存在的不公平竞争行为，并提出了一系列措施以维护公正的竞争秩序。
Through the analysis of unjust competition, I point out that measures must be taken to cope with it.
世界各国对产品进口的官方限制已降至创纪录低点。不过，随着对中国不公平竞争的指控增多，这种势头似乎正在逆转。
Countries' official blocks on imports have fallen to record lows, although that trend seems to be reversing as complaints against unfair competition from China increase.
世界各国对产品进口的官方限制已降至创纪录低点。不过，随着对中国不公平竞争的指控增多，这种势头似乎正在逆转。
Countries' official blocks on imports have fallen to record lows, although that trend seems to be reversing as complaints against unfair competition from China increase.
应用推荐