但是科迪眼里流露出的恳求让我不再犹豫。
他自己却不再犹豫，虽然倦意还是不停袭来。
He himself felt no more hesitation, though the weariness had not ceased to grow in him.
克莱尔不再犹豫了。
我们不再犹豫，开始爬楼梯，去巴巴的那层楼。
Without further ado, we began climbing the stairs to Baba's floor.
我认为，在碰触女士深红色嘴唇的时候，她也是在使女士不再犹豫不敢说。
In touching the lady's rubied lip, she's also, I think, releasing the lady's hesitation to speak.
这次博比不再犹豫了。当店主把那个长长的盒子放到他手里时，他知道这是真的。
This time Bobby did not hesitate, and when the man placed the long box into his hands, he knew it was true.
你是否足够确信上帝的恩典，因此不再惧怕因悔改而落泪，不再犹豫着不敢尽快悔改？
Are you assured of the Glory enough to not be afraid of weeping of repentance, to be quick to repent, to be fast to repent?
说完，我不再犹豫了，剥开了一个鸡蛋，一只带有余热，未睁开眼睛的小鸡“诞生”了，它看了看我，叫了两声好像在说：“谢谢你，让我早日来到这个世界上。”
"Finished, I no longer hesitated, peel an egg, with a heat, the chicken did not open our eyes" birth ", which looked at me, called twice as if to say: "thank you, let me come in this world.
珍妮犹豫一下，最终不再拒绝了。
过了一会儿，她不再嬉笑了，犹豫不决地走来走去，叹了一两口气，闷闷不乐地偷偷瞥了汤姆一眼。
Presently she gave over skylarking, and moved irresolutely about, sighing once or twice and glancing furtively and wistfully toward Tom.
花儿犹豫了一下，说：“你为什么这么高兴？你已经不再年轻，也许你时日不多了。”
The flower hesitated for a second and said, "Why are you so happy? You are not young and maybe you don't have many days left."
我知道这听上去很可笑：每到午餐时间，我就不再是一个精明强干的人，而变成一个不知道该吃什么、犹豫不决的傻瓜。
I know this will sound laughable, but every lunchtime I stop being a highly capable person and turn into a dithering fool over what to eat.
他们更加自信，不再花时间犹豫、学习、实验或者犯错。
They become mentally more confident and spend less time hesitating, learning, experimenting, or making mistakes.
冉阿让不再怀疑了，幸而那几个人还在犹豫不决，他便利用他们的迟疑，这对他们来说是浪费了时间，对他来说却是争取到了时间。
Uncertainty was at an end for jean Valjean: fortunately it still lasted for the men. He took advantage of their hesitation.
Groetsch毫不犹豫的回答了“不再用MARC”，这引起观众的一阵点头和窃窃私语(这对于图书馆员来说就相当于一场骚动)。
Groetsch said without hesitation "Move away from MARC". There was nodding and murmuring in the audience (the librarian equivalent of an uproar).
想到他毫不犹豫为了巨额年薪去了曼城，再想到他的祖国还是世界上最贫穷的国家，我只能庆幸他不再身着我们的球衣。
To think the man felt so sorry for himself getting paid millions in his switch to City, while his home country remains one of the poorest in the world made me glad he no longer wore red.
我现在可以毫不犹豫地说，我清楚知道自己的目的地，我不再需要为我的生活寻找一个庇护所，或是一条道路。
I can now say, without hesitation, that I know where I am headed; I am no longer in search of a shelter or a path for my life.
如果你犹豫，也许他就不再等你了，他会以为你不爱他。
Maybe he won't wait for you any more if you hesitate, he will think you don't love him.
如果你突然哪天意识到你不再喜欢今天的这个自己，你可以刻意的做一些非常规的举动，让这些举动慢慢影响你，或者，毫不犹豫的换一个生存环境。
If you suddenly realize you don't like yourself any more at one day, you can try to act as unconventionality, or change your environment unhesitatingly.
如果你突然哪天意识到你不再喜欢今天的这个自己，你可以刻意的做一些非常规的举动，让这些举动慢慢影响你，或者，毫不犹豫的换一个生存环境。
If you suddenly realize you don't like yourself any more at one day, you can try to act as unconventionality, or change your environment unhesitatingly.
应用推荐