这些都是不可衡量的术语。
因为变成作家这一理想的，单纯的，强烈的动机给我的快乐是多少金钱都不可衡量的。
For the idealistic, simple, yet powerful reason that it makes me happy in a way that no amount of money ever could.
金钱是可衡量的，水也是可以衡量，世界上的所有的东西几乎都是可以衡量的，可是就是爱是不可衡量的。
Money is measurable, the water is measured, and the world, all the things that almost always can be measured, but is that love is not measured.
我认为，有很多其他不可衡量的因素影响着商学院的价值，例如我们的毕业生对社会产生的影响(未必是金钱)。
I would argue that there are many other things that make a school valuable which are not measurable, such as the impact (not necessarily monetary) our graduates have on society.
这些发现表明，不可能做到人人平等，所以一个理想状态应该是根据员工群体来衡量不同的投入和结果。
Such findings suggest that one person's equity is another's inequity, so an ideal should probably weigh different inputs and outcomes according to employee group.
此外，通过衡量我们对自我表露的反应，我们可以得知与特定的人在特定的情况下，哪些类型是可以接受和不可接受的。
Furthermore, by gauging the reactions to our self-disclosures we learn what types are acceptable or unacceptable with particular people and in specific situations.
InfoQ：很难衡量TDD和BDD的ROI，而且结果也许无法马上显现出来(当然更不可能是实时的了)。
InfoQ: It's hard to measure ROI for TDD and BDD, and results may not appear immediately (and certainly not in realtime).
但是即使将成本和收益进行衡量没有完全解答我们面对气候变化应该做什么的问题，那也是答案中必不可少的一部分。
But even if weighing costs against benefits does not entirely answer the question of what should be done about climate change, it is an essential part of the answer.
去掉生活的旁枝末节，如果你感到不快，你不可能感到成功，并且快乐也不是数字能衡量的。
Take away all the excess minutiae. You cannot be successful if you are unhappy, and happiness cannot be measured in Numbers.
在这个最终一切都以股票价值和底限为衡量标准的世界里，其他的方式是不可能存在的。你属于哪一种？
It couldn't be otherwise in a world where the ultimate measurement is the stock price and the bottom line.
这是没有客观标准的，因为痛苦本身是意识的感觉与反应，因此痛苦不能作为外部刺激或者局部机体疼痛来加以衡量。从这个观点出发，任何等级区分都是不可能的。
There is no objective standard because suffering cannot be measured according to the external stimulation or local irritation of the organism, but only as it is felt and reflected in consciousness.
识别经济泡沫开始形成当然有难度，但央行已经有过处理其他不可预知事件的经验，像衡量产出缺口的大小或结构性失业率的水平。
It is certainly hard to spot bubbles; but central Banks already grapple with other imponderables, such as the size of the output gap or the level of structural unemployment.
当然，任何计算方法都不可能完美，但将球员总体表现放在球队概念中来衡量的方法最为精确。
No methodology is perfect, to be sure, but one that looks at a player's overall game within the team concept is as accurate as any.
无论如何衡量，高盛都是一个家坚不可摧的公司。
事实上，金钱一点也不能代表我的祝福，我们之间的友情不可能用任何东西去衡量。
Actually money can not represent my willing at all, our friendship can not use any thing to measure.
虽然花了些时间，但是我已经对我那不可衡量悬而未绝的目标，达到“相当优秀的开发者”的级别，感到不烦恼了。
So it took a while, but I'm becoming more comfortable with the immeasurability of my pending goal: earning the rank of "really good developer."
每个大学都有自己的利益和文化，我们不可以仅仅通过排名来衡量一个学校。
Each university has its own benefits and culture, so that we can't evaluate a university simply by its ranking.
每个大学都有自己的利益和文化，我们不可以仅仅通过排名来衡量一个学校。
Each university has its own benefitsand culture, so that we can't evaluate a university simply by its ranking.
公共图书馆是现代文明社会里不可缺少的社会文化机构，遍布世界各个角落，成了衡量一个城市或地区文明程度的标志。
The public library is the indispensable cultural organization in modern civilization, spreading all over the world and becoming the criterion to evaluate the civilization degree of a city or region.
即使按照一个高度有序国家的标准来衡量，新加坡道路交通的顺杨也让人感到不可思议。
Even by the standards of a highly ordered country, the traffic on Singapore "s roads flows with an almost eerie" smoothness.
文化，在东方人，和他一起住这么多，深深同情的事情，是灵，可以不可以通过衡量物质进步、或，即使是艺术。
Culture to him, as to the Orientals, with whom he lived so much and sympathized so deeply, was an affair of the spirit and of mind not to be measured by material progress, or, even by the arts.
一个特点，然而，他们的共同点是，他们的实力是“不可能的衡量”，因此不应该以任何方式，予以低估。
The one trait, however, that they all have in common is that their strength is "impossible to gauge," and therefore should not, by any means, be underestimated.
但是这种技术的好处还不可衡量，直到电脑制造商在消费电子产品展展示他们使用这项技术的计划才能知道。
Butt the benefits won't be measurable until after the CES show, when computer makers are expected to disclose their plans for using the technology.
这就是道在很久之前的第一堂主要课程，而事实上这是如此久远，以至于要用你们领域中的时间尺度来衡量是不可能的。
This was the very first major lesson of the Tao and a very long time ago; so long in fact that it would be impossible to measure as you think of time in your region of domain.
但在个案中，利益衡量是不可能有具体的标准和具有操作性的方法的，它取决于法官的个人背景和现实情况。
In individual case, however, there are most probably no specified criteria and methods in interest balancing, and it largely depends on the judge's background and the real situation.
但在个案中，利益衡量是不可能有具体的标准和具有操作性的方法的，它取决于法官的个人背景和现实情况。
In individual case, however, there are most probably no specified criteria and methods in interest balancing, and it largely depends on the judge's background and the real situation.
应用推荐