对局外人来说，这种不和谐的声音凸显了该行业的无能。
To outsiders, the cacophony underlines the profession's uselessness.
比赛的失利以及艾弗森的急性子也使他与Cheeks之间出现不和谐的声音。
The losses and Iverson's petulance also have led to a splintered relationship with Cheeks.
而经济难关尚未确定结束的暗示对那些较为乐观的标题新闻来说可谓是不和谐的声音。
But the suggestion that the economic pain is not yet definitively over struck a discordant note amid cheerier headlines.
近期，美国又有一些不和谐的声音指责人民币汇率，并提出将动用一切可能的方式推动人民币升值，这是不明智的，也是短视的。
Recently, there have been some disharmonious voices in the us criticizing the RMB exchange rate and proposing to use all possible means to push for its appreciation, which is unwise and short-sighted.
关键在于，分析上不和谐的声音，有助于解释政策制定者在同一场危机中，为何采取了不同的对策，以及他们达成协同行动为何如此困难。
The point is that the cacophony of analysis helps to explain why policymakers react in different ways to the same crisis and why it is so difficult for them to come up with co-ordinated action.
仿佛她对他心中那条刺耳的、不和谐的琴弦有着天赋的知识，她呼一口气就能使它发出声音。
As if she had an innate knowledge of one jarring and discordant string within him, and her very breath could sound it.
如果某个声音听起来令人愉快，它被称为和谐，而不是它的反面，不和谐。但是，声音是如何被确定为令人愉快或不愉快的呢？
If something sounds pleasant, it's called consonance - as opposed to its opposite, dissonance - but what determines which sounds are pleasant or not?
另一方面，许多人认为声音的基本的物理属性，是决定听者感知为和谐或不和谐的关键。
On the other hand, many think it's the basic physical properties of sound that hold the key to perceiving sounds as appealing or jarring.
因为在预选赛使用了70多名球员，队伍中的不和谐声音更加重了这种嘈杂混乱和战术不明朗的情况。
With 70 players having been used in qualifying the general air of chaos and tactical anarchy is only heightened by talk of divisions in the camp.
不愉快的声音从它显示的不和谐您的生活中所应采取的照顾，立即之前，它进一步恶化。
Unpleasant sounds from it show discord in your life that should be taken care of immediately before it gets worse.
看到这些我很高兴，可正在这时有个不和谐的小声音传了过来。
I am very pleased to see these may be when there is a small voice of discord over.
从许多不同的扩音器传出进行曲、嘻哈、国乐、乡村、探戈等等不和谐的刺耳声音。
From many loudspeakers you will hear all kinds of music at the same time, marching music, hip-hop, Chinese classics, country, tango and new-age noise.
“青山遮不住，毕竟东流去”，相信那些社会中的不和谐声音不过是暂短的噪音。
Just as the high mounts can never prevent the river water from flowing, discordant sounds in our society are believed not to last long, and disappear very soon.
当我们让干扰注意力的不和谐声音沉默下来，我们就能听得更清晰。
And we hear best when we silence the cacophony of competing voices clamoring for attention.
当我们让干扰注意力的不和谐声音沉默下来，我们就能听得更清晰。
And we hear best when we silence the cacophony of competing voices clamoring for attention.
应用推荐