银行已同意倘若出现不太可能的错误便立即退款。
The bank has agreed to give an immediate refund in the unlikely event of an error being made.
为了寻找其他志同道合的人，保罗开始在一个有点不太可能的地方寻找：网上。
Seeking other like-minded souls, Paulo started looking in a somewhat unlikely place: online.
星云的大部分都被加热到如此极端的温度似乎是不太可能的，而巨大的星云区域不可能这么快就失去热量。
It seems very unlikely that large portions of the nebula were heated to such extreme temperatures, and huge nebula areas could not possibly have lost heat so fast.
作为一个国家，我们可能过度投资于寻找不太可能的治疗方法。
As a nation, we may be overfunding the quest for unlikely cures.
如果你都不在乎这个事情，还要做的漂亮是不太可能的。
If you don't care about a task, it is unlikely that you'll excel at it.
但是，为人们仍无法完全了解领域的基础研究买单是不太可能的。
But it is unlikely to pay for fundamental research in what is still an imperfectly understood field.
近年来，在一些看似不太可能的地方，吸烟却遭受着严厉的限制。
In recent years smoking has been sharply restricted in some unlikely places.
“这接下来去调试软件是不太可能的，”卡洛(Calo)说。
"It turns out to be next to impossible to debug software," Calo says.
Rails团队承认这种攻击是不太可能的，但是他们还是建议打上补丁。
The Rails teams admits this sort of attack is unlikely, they suggest patching systems. Patches were made available to supported Rails versions 2.2.x and 2.3.x.
当工作已经使你疲惫不堪，再有动力做别的事情似乎是不太可能的了。
When work is already exhausting you, finding the motivation to do one more thing seems impossible.
我相信毁灭性的破坏才是真正的威胁虽然在情景分析上也是不太可能的。
Although neither scenario is likely, I believe that Catastrophic Collapse represents the greater risk.
他从一个不太可能的地方找到灵感：凝聚态物理，包括之前提到的材料——铅笔芯。
He found inspiration in an unlikely place: the physics of condensed matter, including the material of the moment - pencil lead.
在不太可能的情况下，如果一部影片能获得大多数人的第一选择，那么投票就结束了。
In the unlikely event that a picture gets an outright majority of first-choice votes, the counting's over.
《银行信贷分析》的马丁·巴恩斯认为这是不太可能的：“这样就会使得美元资本外逃。
Martin Barnes of the Bank Credit Analyst thinks this highly unlikely: “You’d have capital flight out of the dollar.
但他说：没有另外的对“提坦”的探索，区别生物和非生物解释是不太可能的。
But he says it may not be possible to distinguish between biological and non-biological explanations without additional missions to Titan.
一般情况下你会在24小时内得到问题的答案，而这在封闭软件上是不太可能的。
Usually you will have an answer to your question the same day; try getting answers that quickly from a closed software supplier!
下个月请回来，看看我用了什么手段让这种不太可能的技术组合为下一代JiBX框架工作。
Check back next month for a look at the approach I'm taking to make this unlikely combination work together for the next generation of the JiBX framework.
有时，代码清理是很重要的，因为要改正或者理解那些使用中的代码是不太可能的。
sometimes code cleanup is important, because the code is still in active use, and it becomes impossible to make it correct or understand it anymore.
但实际上要你们对这想，是不太可能的，因为这已经成为我们文化不可或缺的一部分了。
It's really impossible, in fact, that you not have some opinions about this work, because it's an intimate part of our culture.
如果人们得到了足够的睡眠就不需要闹钟来叫醒。不过要让人们脱离闹钟还是不太可能的。
People should not need an alarm clock to wake them if they are getting enough sleep, the Mayo Clinic says, while acknowledging that throwing away one's alarm clock may be unrealistic.
有些人期待苹果和微软起诉谷歌，然而这是不太可能的事情，因为谷歌这个网络巨人是很难被扳倒的。
Some expect Apple and Microsoft to Sue Google. Yet this is unlikely, because the online giant will be hard to pin down.
宣称某个产品PCI是合规的实际上是不太可能的，因为大部分标准都应用人工流程和控制。
It is not really possible to declare any product PCI compliant, since much of the standard applies to human processes and controls.
通常要加速蜘蛛抓取和索引是不太可能的，因为这些程序是完全自动的，取决于许多外表因素。
It's generally not possible to speed up crawling and indexing, as these processes are fully automated and depend on many external factors.
就像普罗·温斯顿和棕榈泉市脱颖而出一样，但是日益增加的自我报告也许会将它们视为不太可能的地方。
There will always be enclaves like Provincetown and Palm Springs, but there will also be increasing self-reporting in what we might currently think of as unlikely places.
地球上最美丽的地方是任何一个地方——太空荒野中的一只木筏，危险的、不太可能的、我们北极熊的家。
The most beautiful place on earth was everywhere - a raft in the wilderness of space, precarious, unlikely, our polar bear home.
所以你要意识到你的进步不是一时之间可以完成的，但如果你不努力，想有所成绩是不太可能的。
You need to realize this and be patient with regard to your progress. But you won’t achieve much if you don’t put in the effort.
在这样的场景中，服务提供者将需要相信客户端会选择他购买的服务级别对应的正确端点，但这是不太可能的。
It is unlikely that the service provider in such a scenario will want to trust the client to choose the correct endpoint for the service level he has purchased.
尽管GTK +小组非常注意保持GTK +的向后兼容性，但是要捕获所有的bug是不太可能的。
The GTK + team pays great attention to keeping GTK + backward-compatible, but it is simply impossible to catch all bugs.
现在，一项新的研究发现，吃石油的微生物会狼吞虎咽这些不太可能的筵席-可是微生物的类型强烈地依赖于水温。
Now, a new study finds that oil-eating microbes chowed down on this unlikely feast - but the type of microbes depended strongly on water temperature.
现在，一项新的研究发现，吃石油的微生物会狼吞虎咽这些不太可能的筵席-可是微生物的类型强烈地依赖于水温。
Now, a new study finds that oil-eating microbes chowed down on this unlikely feast - but the type of microbes depended strongly on water temperature.
应用推荐