我妻子因患关节炎腿瘸了。她不好意思去向医生询问相关病情。
My wife has become crippled by arthritis. She is embarrassed to ask the doctor about it.
我们住在一家叫做“青年小屋”的青年旅社，这让我不好意思偷偷溜进门去。
We are staying at a hostel called the Youth Shack, which makes me embarrassed to be sneaking through the door.
不好意思，我不知道他要在新疆呆多久。
他刚刚在美国推出了《克里夫兰秀》(The Clevelandshow)也在美剧《未来闪影》(Flash Forward)“新的《迷失》”中亮相——但是不好意思我离题了。
(he's just launched the Cleveland Show in the us and also made an appearance in FlashForward, "the new Lost", but I digress).
上个月的的时候我在某个地方读到了这个标题(不好意思，我真没办法想起在那里看到的了)。
I read that title somewhere along the way last month (sorry, I honestly don't remember where I saw it).
我当时觉得特别不好意思，我向这位运用幽默话语的公司负责人道了歉，我得到了教训。
I felt about one foot tall. I abjectly apologized to the owner of the company, who took it with amazingly good humor, and I learned a lesson.
如果有人在这期间希望见你，你可以说“不好意思，我已经有安排了”。
If someone wants to meet you during that time, say "I'm sorry, I already have an appointment."
而Danny则说：“不好意思，我没能像你一样在国外度过我的少年时光。”
Danny says, "I'm sorry I didn't get to spend my junior year abroad, like you."
朱迪︰喔，不好意思，我不知道！
不好意思，我来晚了，但是，你们知道德哈姆的A40号公路很堵车，我试着从考莱伍德那边过来。。。
Sorry I'm late, but you know how it is on the A40 at Denham, and then I tried to cut up towards Chorley Wood and then
我很惊讶地发现没有人在大庭广众大喊：“不好意思，我上一年打了流感针，还是得了猪流感。”
I am amazed that there has not been a public outcry of people saying, "Excuse me, I had a flu jab last year and I still got swine flu."
不好意思。我可以在哪里并如何申请一张图书馆卡？我想借一些书。
Excuse me. Where and how can I apply for a library card? I would like to borrow some books.
不好意思，我需要买一双新鞋子。您能推荐一家好的鞋店吗？
Excuse me. I need a new pair of shoes. Can you recommend a good shoe store?
史蒂夫：不好意思，我对那些东西不是很感兴趣。
Steve:Sorry, I'm not really that interested in those things.
史蒂夫：不好意思，我对那些东西不是很感兴趣。
Steve: : Sorry, I'm not really that interested in those things.
不好意思，我很紧张，因为我第一次用英语面试，你可以使用中文吗，这样我回答比较容易，我会提高我的英语沟通能力。
Sorry, I was nervous because my first interview in English, you can use the Chinese do, so I answered easily, sorry, I will improve my English communication skills.
我很自豪当时自己很好地应对了这一情况，但是不好意思，我要承认这个人的描述方式惹恼了我。
I'm proud to say that I handled it nicely in the moment, but I'm embarrassed to admit how much this characterization annoyed me.
刚才你说什么来的，不好意思，我听得不是很清楚，麻烦你再重复一遍好吗？
What did you say just now? Sorry, I didn't hear very clearly, can you repeat?
不好意思。我刚刚无意中听到了你们的对话，而我碰巧就是一名细木工，而且我可以马上就可以上班。
Excuse me. I couldn't help overhearing your conversation. I happen to be a cabinetmaker and I can start work right away.
不好意思，我刚才不小心听到你们在说英语。你们是韩国人还是。
Excuse me guys. I overheard you speak English. Both of you speak very good English. Are you Korean or...
能看出来是谁的签名么？不好意思我忘了，不过我记得他是阿根廷人。
Can you tell whose autograph is that? Sorry I forgot his name but I do remember he is from Argentina.
晚上好。这是我很喜欢的一首歌，它很好听。不好意思我的西班牙语说得不太好。
Good evening. It's a song that I like very much, it's very nice. Unfortunately I don't speak great Spanish!
保罗：我开玩笑，我开玩笑。别介意。噢，不好意思，我现在必须走了。
Paul: I'm joking, I'm joking. Never mind. Oh, sorry folks, I got to go.
咲夜：我可是说真话的…还有，不好意思，我记得我没邀请过你。
Sakuya: I'm saying the truth... And sorry, but I don't remember having invited you.
不好意思我必须打断你，疟疾是一种通过蚊子的寄生物传播的疾病。
I'll stop you there. Malaria is caused by a mosquito-borne parasite.
我要把它挂在办公室。不过，真不好意思，我什么也没送你。
I'll hang it in my office. But I feel bad I didn't get you anything.
我要把它挂在办公室。不过，真不好意思，我什么也没送你。
I'll hang it in my office. But I feel bad I didn't get you anything.
应用推荐