她穿了一件不好看的毛料衣服。
第一眼看上去，这些墙壁只是很不好看的一堆照片。
At first glance, these walls are just an unsightly mess of photographs.
尽管头像线条粗犷，参孙。托尔斯不是个不好看的男人。
Despite the crudeness of the sketched likeness, Samson Tower was not an unhandsome man.
他看起来并不富有——因为他穿着一件不好看的廉价西装。
He didn't look rich either — he was wearing a cheap, unstylish suit.
多数女性还会删除自己拍得不好看的照片，即使这些照片中其他人拍得不错。
Most women will also delete unflattering pictures of themselves even if other people in the frame look good.
研究发现，和长得不好看的员工一样，不友好的员工也会受到更多苛刻的对待。
The study found that disagreeable workers, like unattractive employees, were treated more harshly than their co-workers.
他还说道：“十之有七，伴娘坚信她们穿不好看的衣服，只为使新娘看起来更美。”
He continued: 'in seven out of ten cases, the bridesmaids are convinced they have been lumbered with a dress to make the bride look prettier.
绝大多数女性(82%)承认其度假照经过筛选——删除自己拍得不好看的照片，即使这些照片其他人拍得不错。
The overwhelming majority of women (82 per cent) admitted that they edited holiday pictures - removing pictures of themselves which were unflattering even if the other people in the frame looked good.
摄影师史蒂芬-伊斯威特最终解开了这个谜团——好看的相片和不好看的相片之间的区别可能是相机镜头造成的。
Photographer Stephen Eastwood has finally solved the mystery - showing that the difference between a good photo and instantly deleted disaster can be down to the camera lens.
相比一本沉闷又不好看的小说，一本同样沉闷不好看的科普读物总是要更给力，概因科普读物至少能给你科普一下。
Reading a dull, charmless nonfiction book is almost always better than reading a dull, charmless novel. With a nonfiction book, you might at least learn something.
正如设计者自己所说：“我一生中最骄傲的事有两样，一样是我的孩子们，另一样就是我从没见过哪个穿我设计的礼服的女人会不好看的。”
Or, as the designer herself puts it: 'I'm proudest of two things in my life: my children, and that I've never met a woman who doesn't look good in my dress.
我们都从对方身上学到了很多东西，我们从不对对方撒谎，比如我要出门穿了一件不好看的衣服时她可能会说，‘我觉得你还是换一件看起来更好’。
We've learnt so much from each other. We never lie. If I want to go out she might say, 'I think you will look better in something else.
这可能不好看，但这种情况是无害的并且经常的洗头通常可以消除它。
Although it may look unpleasant, this condition is harmless and usually clears up with regular shampooing.
她在镇郊找了一个又小又便宜的汽车旅馆，设施不全也不好看。
She found a small, inexpensive motel on the outskirts of the town; it was barren and unlovely.
他说我们两个都不好看，我们的表情很难看。
He said we were neither of us much to look at and we were as sour as we looked.
不幸的是，这只鸭子颜色不好看，味道也不好吃。
Unluckily, the duck was neither nice in color nor delicious in taste.
我觉得郎格太太这个人真是太好了；她的侄女们都是些规规矩矩的好姑娘，只可惜长得一点也不好看。 我真喜欢她们。
I do think Mrs. Long is as good a creature as ever lived -- and her nieces are very pretty behaved girls, and not at all handsome: I like them prodigiously.
浓密的头发常会让人苦恼，一方面是因为浓密的头发梳起某些发型来会不好看，另一方面，太密的头发很容易蓬松的像个小丑。
Thick hair can be problematic both because certain hair styles don't look good with thicker hair and also because thick hair tends to "poof" out like clown hair.
这周在卡琳威利斯的办公室外面，穿着她看上去就像橡胶石头一样笨重的鞋底印花的MBT鞋，说道，“这鞋相当沉，而且不好看”。
Outside her office in Boston this week, Carin Willis was wearing her MBTs, which have big, thick, curved soles that look like big rubber rockers. "They're very heavy.
在XSLT 1.0中，这相当不好看；显式创建名称空间节点的唯一方式是创建一个使用该名称空间节点的临时元素，并从那儿抽取该名称空间节点。
In XSLT 1.0, that's rather ugly; the only way to explicitly create a namespace node is to create a temporary element that USES it and extract it from there.
如果你要穿牛仔裤，不要穿那种口袋太多的，那也不好看。
If you are going to wear jeans, make sure they are not too baggy. This does not look good.
哥伦比亚大学的一组研究员发现，金钱和教育能让男女在约会中更有魅力，即使他们长得不好看。
A group of researchers at Columbia University have discovered that money and education both make men and women more attractive in the dating pool, even if they aren't in great shape.
如果你要穿牛仔裤，不要穿那种口袋太多的，那也不好看。
If you are going to wear jeans, make sure they are not too baggy.This does not look good.
可是没有那张永远忙碌辛劳的脸。一点儿也不好看，但全是真心和周到。
But I did not find my aunt, her face always with a busy and laborious expression, which was not pretty at all, but was always sincere and considerate.
马西尔：“我们必须在这两方面更加努力，A、推广我们在全球最好的大学。”B、改变无法获得学生签证的不好看法。
SCOT MARCIEL: "We have to do a much better job of a marketing our universities, which are the best in the world; and b changing this terrible perception that you can't get a student visa."
外表并不是很重要，有时候我们认为自己不好看，不过个性很温柔、很亲切，看到先生笑嘻嘻的，先生生气的时候就笑着说：“什么事让你不高兴？”
The outside appearance is not very important. Sometimes we think we are not pretty, but be gentle and cordial - always smile when seeing your husband.
在《谁害怕沃基尼娅·伍尔夫》一片中，泰勒和伯顿首次饰演外形不好看又发福的角色。
For their roles in Edward Albee's Who's Afraid of Virginia Woolf?, Burton and Taylor for the first time in their careers dared to appear as unglamorous, disheveled and overweight characters.
“我的粉丝会担心我好不好看啊，穿什么衣服啊，”他说，“对于这些真是没办法。”
“My fans worry about whether I look good, what clothes I wear, ” he said. “There’s no way around it.”
“我的粉丝会担心我好不好看啊，穿什么衣服啊，”他说，“对于这些真是没办法。”
“My fans worry about whether I look good, what clothes I wear, ” he said. “There’s no way around it.”
应用推荐