这一面是不平凡的，它充满着美和欢乐。
And that aspect has nothing of triviality in it, it is full of beauty and joy.
在尝试做不平凡的事之前，先试以平凡的方式去服事。
But before attempting the extraordinary, try serving in ordinary ways.
即使在最好的时候，筹办一届奥运会仍是不平凡的壮举。
Even in the best of times, staging an Olympic Games is an extraordinary feat.
制定你自己的期望，满足自己的目标，活出自己不平凡的一生。
Set your own expectations, meet your own goals, and live your own extraordinary life (or don't).
它有力地提醒着人们不要忘记过去那些不平凡的帆船。
She serves as an impressive reminder of the great ships of the past.
令人惊奇的是，最成功的转换实际上是不平凡的软件的实例。
It is not surprising that most successful transformations are in fact non-trivial examples of software.
2009年是21世纪初不平凡的一年，有许多值得我们记忆的时刻和事件。
The year 2009 must be an extraordinary year since the beginning of this century, for there are many moments and events worth remembering.
你又疲惫不堪的回到了家……这就是一个平凡的老师不平凡的一天。
You utterly exhaustedly returned to a house again ……this is an ordinary of the teacher be not usual day.
愿你在平凡的岗位上，创造出不平凡的业绩来，直到实现远大的理想。
I would like you to work in an extraordinary position to create extraordinary results, until the realization of lofty ideals.
愿你在平凡的大学生活中，创造出不平凡的业绩来，直到实现远大的理想。
May you in the ordinary university life, to create extraordinary results, until the realization of lofty ideals.
回顾过去，我们创造了不平凡的光辉业绩；展望未来，我们对国家的锦绣前程充满信心！
Looking back, we are proud of our extraordinary, glorious achievements, and looking forward, we are even more confident in the splendid future of our country.
所有这些和更多尽一切费尔·蒙特酒店不平凡的地方，你留下来，不平凡的经历。
All these and more make every Fairmont hotel an extraordinary place, and your stay, an extraordinary experience.
我针对的第一个文件系统后端是一种极不平凡的文件系统：它是一种CIFS后端。
The first filesystem backend I'm targeting is an extremely unusual one: it's a CIFS backend.
“大家总对年龄较大的儿童自作主张，总想做出什么不平凡的事业。”女客人说道。
"People are always too clever with their elder children; they try to do something exceptional with them," said the visitor.
时空穿越是一个不平凡的概念；它是一种真实的体验，使用者与看不见的精灵们互动。
TimeWarp is a very unusual concept; it was a real experience, the users did interact with elves that were invisible to the rest of the world.
我们要以平凡的人生，创造出不平凡的事迹，让光芒永存，让光辉伴随着岁月而绽放。
We want to ordinary life, to create the extraordinary story, let light forever, let the light along with time and bloom.
在第一年的门槛前，我们高高地昂起头来，一同昂起的还有坚定的信心和不平凡的毅力。
In the first year of threshold before, we raise head, with high aligned and firm confidence and extraordinary perseverance.
不管从事什么工作，他总能从工作中找到价值和乐趣，在平凡的岗位上取得不平凡的业绩。
Whatever he does, he can always find values and pleasure in the work and achieve extraordinary results in otherwise ordinary work.
这几张被希克斯博士称为“相当不平凡的”学习英语的碎纸片是从巴黎拿破仑基金会借来的。
The English lesson papers, described by Dr Hicks as "quite remarkable", are on loan from the Foundation Napoleon in Paris.
我看到很多记者都在自己的事业中想办法标新立异，并在别的情况下用自己不平凡的力量应对新的挑战。
I have seen lots of journalists finding ways to re-invent what they've been doing all their careers, and in other situations, moving on to new challenges with extraordinary energy.
袁隆平，一个平凡的中国人，起初并不为人所知，然而他坚守信念，在平凡的岗位上作出不平凡的业绩。
Yuan Longping, an ordinary Chinese little known by the public, stuck to his dream and created extraordinary career in an ordinary position.
她从1988年开始承担这一不平凡的使命，当时她在英国广播公司的体育赛事部担任主管。
She began her remarkable role in 1988, when she was working as manager of the BBC's sports and events department.
和我在大街上见过的许多人一样，他从事着平凡的工作，但是却对我们的社会做着不平凡的贡献。
Like many people I've come across in the street, he does a usual job, but makes unusual contribution to our society.
其实我们不用太去质疑我们的奇迹，我们平凡人每天都在创造奇迹，每天都在做着不平凡的事情。
Actually, we need not too to question our miracles, we ordinary people every day in every day, and created a miracle in doing unusual things.
难于差异比较：假设你打败了怪兽并且让一个不平凡的工作流上线并跑了起来，一切都是大大的好。
Hard to diff: lets say you fought the beast and get a non-trivial workflow up and running, and everything is great.
作为外科医生，我拥有一项重要的职业- - -我爱它- - -能为患者做的事情是不平凡的。
I had a great career as a surgeon - I loved it - and what you can do for patients is remarkable.
我想做一名花匠，一个普通而极不平凡的职业。在这普通的背后是我的辛勤与换来别人的欢乐和祝福。
I want to be a gardener, an ordinary and extraordinary career. In common with the hard work behind it is my joy and blessings in exchange for others.
我想做一名花匠，一个普通而极不平凡的职业。在这普通的背后是我的辛勤与换来别人的欢乐和祝福。
I want to be a gardener, an ordinary and extraordinary career. In common with the hard work behind it is my joy and blessings in exchange for others.
应用推荐