漫灌用于灌溉饲料作物，有时也用于在不平坦的土地上灌溉小粒谷物。
Wild flooding is used to irrigate forage crops and sometimes small grains on uneven topography.
这些鞋更趋于天气和耐水性和略带严厉的，为更好地稳定了不平坦的地形。
These shoes tend to be more weather and water resistant and are slightly stiffer for better stability on uneven terrain.
为应对当前的探险任务，机器人上装有转向轮帮助他在不平坦的路面上行走。
For its current adventure, the robot has a wheel circling it so it can move over uneven surfaces.
失望有如不平坦的路，它会令你进度慢下来，但它能使你更享受往后平坦的路。
Disappointments are like road bumps, they slow you down a bit but you will enjoy the smooth road afterwards.
扫兴有如不平坦的路，它会令你进度慢下来，但它能使你更享受往后平坦的路。
Disappointments are like road bumps, they slow you down abit but you will enjoy the smooth road afterwards.
这篇文章中的方法应用这些能力来达到近似模拟有凹痕的或者不平坦的表面的视差。
The method presented in this paper applies these capabilities to achieve an approximation of the parallax that can be observed on pitted or uneven surfaces.
当遇到不平坦的地面时要格外小心—残渣和裂缝可能导致突然的停止并使动作不受控制。
Be extra cautious when heeling on uneven surface - debris and crevices can cause sudden stops and uncontrolled movements.
大会顺利结束了，但是我们面前的路是不平坦的，要保持头脑的冷静，形势稍好，尤需兢慎。
Now the session of the NPC is over, yet the road ahead could be rather bumpy.
有一位教授Florida，写过一篇很好的，谷歌上的PD F文章，说世界时不平坦的。
There's this Professor Florida, who has this nice PDF article on Google that says the world was spiky.
但是如果说有任何必要的好，这些令人沮丧的数据则是一种提醒，警示着人们经济复苏的道路是不平坦的。
But the gloomier figures are a reminder, if any were needed, that the road to recovery is not a smooth one.
各国领导人周日同意采取不同方式削减预算赤字，这反映了许多国家经济复苏的道路是不平坦的，是脆弱的。
World leaders agreed on Sunday to take different paths for cutting budget deficits, a reflection of the uneven and fragile economic recovery in many countries.
丹尼尔·尤金(Daniel Yergin)：他开始允许一部分私有企业存在，但这确实是一条不平坦的过程。
DANIEL YERGIN: He started to allow a certain amount of private enterprise, but it was really a very uneven process.
经常有人抱怨说穿人字拖会扭脚踝，但是还有人手臂或手腕骨折，这也是因为他们穿人字拖走在不平坦的地面上跌倒后造成的。
Frequent complaints include twisted ankles, but some have broken their arms or wrists after falling because their flip-flops caught on uneven ground.
这可以由沉积在不平坦的表面所引起，如邻近和覆于礁体构造之上，或靠近一生长断层，或缘于对压实作用不同的敏感性。
This can result from location on an uneven surface, such as near and over a reef structure, or near a growth fault, or from different susceptibility to compaction.
因为流动的特性在涂层的表面产生的不规则的波纹，肉眼看上去桔纹是一种不平坦的和粗糙的表面，但触摸上去是光滑的。
A wavy irregularity in the surface of a coating film created by the flow characteristics. Orange peel appears as an uneven or rough surface to the eye, but usually feels smooth to the touch.
暂停：公路自行车是建了一个唯一的目的是提供更多的速度，他们不具备此功能，尽管他们有一定的材料，承受冲击的不平坦的道路。
Suspension: road bikes are built with a sole purpose of providing greater speed; they do not possess this feature, although they have certain materials which absorb the shocks of the uneven roads.
多功能：MD400E/500E型号电子称可以在严峻的环境和非常规、不平坦的表面上工作，如灰尘、石子、柏油、水泥和不平坦的表面。
Versatility: The MD400E and 500E operate in rough environments and many unconventional and uneven surfaces such as dirt, gravel, tar, cement, and off-level surface areas.
凯南：一位美国人的一生最终在2011这个不平坦的一年问世，而其面临的背景是：惨淡的经济和人们对未来美国在国际事务中主导地位的质疑。
Kennan: an American Life "finally arrives in the uneasy year of 2011, its context is economic misery and questions about the future of American dominance in international affairs."
我想我应该明白你要说什么了。由于地心引力对所有的东西的产生的作用都是一样的，所以就会有一种这样的趋势：把那些不平坦的东西往下拉。这样地表就会变得平坦。
I think I see where you're going. Since gravity works equally on everything, there would be a tendency to pull those uneven places down. The surface would even itself out.
像C- 130一样，A 400m能够飞的非常低，并且能够在战场附近不平坦的飞机跑道上降落，而且它的速度还与装着喷气式发动机的C - 17相差无几，并且飞行距离超过了C - 17。
Like the C-130 it can fly very slowly and land on rough airstrips near the battlefield, yet it also comes close to the speed of the jet-engined C-17 and exceeds its range.
巴黎的繁华街道并不平坦，还覆盖着厚厚的泥块，但在贝克斯街的糕点店橱窗里，总能看到令人惊叹的景象。
The busy streets in Paris were uneven and caked in thick mud, but there was always a breathtaking sight to see in the shop windows of Patisserie de la Rue de la Paix.
散光是当角膜变弯或者变平时表面不平坦，影响视近、视远时的聚焦。
When the cornea curves or flattens unevenly, the result is astigmatism, which disrupts focus of near and distant vision.
但是要想设计出一种方法来判断这些巧妙的优化方法到底多有效，这条路并不平坦。
The road to deciding on exactly how to measure the effects of all of these nifty optimizations wasn't so smooth.
奥尔说：“这个过山车道不是由钢铁制成的，它是木制的，由此，有可能有旧钉子或者螺丝翘起造成轨道的不平坦。”
"The rollercoaster is wooden and so unlike rides made from iron and steel there was always a chance of the odd nail or screw that would not be entirely flat," he said.
奥尔说：“这个过山车道不是由钢铁制成的，它是木制的，由此，有可能有旧钉子或者螺丝翘起造成轨道的不平坦。”
"The rollercoaster is wooden and so unlike rides made from iron and steel there was always a chance of the odd nail or screw that would not be entirely flat," he said.
应用推荐