在执法中我们不得不做瞬间决定。
今天，即使是相当有名的作家，也往往不得不做其他工作来补贴写作收入。
Today, even writers who are fairly well-known often have to do other work to supplement their writing income.
然而，即使计算机和机器人技术不断发展，社会上总存在着大量的枯燥、重复和机械的工作，以及许多没有一技之长而不得不做这些工作的人。
However, even with the development of computers and robotics, there are always plenty of boring, repetitive and mechanical jobs, and lots of unskilled people who have to do them.
她把锻炼主要看作是不得不做的琐事。
我不得不做出一些会影响我后半生的重要决定。
I had to make important decisions that would affect me for the rest of my life.
出国留学的学生不得不做出选择，是回国还是留在国外。
The students studying abroad had to make a choice whether to return or to stay.
让我们试着列举一些家长们不得不做出决定的选择。
Let us try to enumerate some of the alternatives between which parents are forced to decide.
但是现在，他的保险已经用完了，他不得不做出艰难的选择。
But now, that insurance has run out for him, and he has to make tough choices.
David Fajgenbaum 不得不做出类似的转变。
我们不得不做出一种假设：双手是手掌朝下被印刷出来的，而手掌朝上印刷出来的左手看起来必定会像一只右手。
One also has to make the assumption that hands were stenciled palm downward—a left hand stenciled palm upward might of course look as if it were a right hand.
在其它情况下，您不得不做出选择。
他们需要去做他们不得不做的事。
It's exactly what you'd need to do the things you have to do then.
苏格兰皇家银行也预计不得不做大量资产处置。
Royal Bank of Scotland is also expected to have to make large disposals.
男性常觉得这样的工作十分辛苦，因为他们不得不做。
Men often felt burdened by such work, because they felt they had no choice about it.
但有时你不得不做选择正确的东西，勇往直前。
But sometimes you just have to pick the things that are going to be the right horse to ride forward...
美国将不得不做出现实行动及思维方法的双重调整。
The United States will have to make both practical and psychological adjustments.
但当危机的严重性变得明晰时，伯南克知道他不得不做些什么。
But once the gravity of the crisis became clear, Mr Bernanke knew what he had to do.
为了让这些节目首次在网上出现，PBS可能不得不做的妥协。
This is probably a compromise PBS had to make in order to be allowed to put these shows up on the Internet in the first place.
如果你开始问自己的工作是否有价值，你不得不做出否定的结论。
If you start asking if your job is worthwhile, you have to conclude it isn't.
或者你不喜欢，你讨厌你的工作但你又不得不做，因为你需要钱。
Or maybe you don’t – you hate your job but you have to stick with it because you need the money.
他不得不做没人做的小项目，忍受其他人的嘲笑和怠慢。
He had to do smaller projects that no one else wanted and endure derision and slights from others.
最后，你应该尽量减少你不喜欢但又不得不做的工作量。
Ultimately, you should try to minimize the amount of work you need to do, but don't enjoy.
你在做你不得不做的事，现在我要去忙我不得不忙的事了。
You were doing what you had to do. Now I'm doing what I have to do.
你绝不会知道什么会闯入你的视野，所以你不得不做好准备。
You never know what you are going to run into, and you have to be ready.
他们了解到，有时人们不得不变的现实一点，不得不做一些务实的抉择。
They understand that people may have to be realistic and make down-to-earth decisions.
他们了解到，有时人们不得不变的现实一点，不得不做一些务实的抉择。
They understand that people may have to be realistic and make down-to-earth decisions.
应用推荐