他们对弹珠、马戏、游泳或其他什么都不感兴趣了。
They cared nothing for marbles, or circus, or swimming, or anything.
孩子们已经不玩了，如今的孩子已经不感兴趣了。
Children don't do it. Children these days aren't interested.
我不知道问题出在哪里，我就是对我男朋友不感兴趣了。
I don't know what the problem is. I just feel no attraction to my boyfriend anymore.
可是，他们对石头弹子、马戏、游泳等一切游戏都不感兴趣了。
But they cared nothing for marbles, or circus, or swimming, or anything.
你没有能按时去面谈，他们现在也对你不感兴趣了。这不能怪他们。
So you've missed your interview and they're not interested in you anymore.
一天天的，我渐渐长大了，反而对这些不感兴趣了，觉得很幼稚。
Day by day, and I gradually grew up, but these are not interested in, and feel very naive.
让我们改变话题吧，谈些别的事情。我们对这个话题已不感兴趣了。
Let's change the subject and talk about something else. We've flogged this to-pic to death.
可是不知道怎么回事心情总是不太好，对这样的风景都不感兴趣了！
But do not always know how to feel not so good thing, for such are not interested in the scenery!
我猜他们认为，我没有回复他们邮件或电话，那肯定是我对他们不感兴趣了。
I guess they assume that since I didn't email or call I must not be interested.
不，不是的。你不是一流车手中的一个，接下来是你的问题，其他方面我就不感兴趣了。
NL: no, nothing. Either you are part of the topflight, then you matter, otherwise I am not interested.
因为当时它很火爆，收视率爆高，并不像是观众对它不感兴趣了，不喜欢看了……这让人很困惑。
It wasn't like people weren't looking for it, and not wanting to watch it, it was just very difficult to follow.
让他们容易一点对你说“不”，总比你被蒙在鼓里好，不然的话，他们不会告诉你他们不感兴趣了。
Voila. Make it easy for them to say "no. " Better that you at least know. Otherwise they're not likely to tell you.
这里有两个选择，一是，你可能对于一份近在咫尺的你想要的工作做出回绝，或者如果你觉得薪酬不够，你不感兴趣了，你会放弃这个机会。
It is alternatively possible you will change your mind about taking a job you want as you get closer, or if you feel the pay isn't enough to keep you interested, you may pass on the opportunity.
莉莉已经明显恢复了食欲，但多兰对食物还是不感兴趣。
Lili had clearly regained her appetite but Doran was disinterested in food.
没有什么比做一件你不感兴趣的事情更糟糕的了，因为它不仅会摧毁你的才能，还会挫伤你对成功人生的渴望。
Nothing is more sad than taking on a job in which you have no interest, for it will not only ruin your talents but also discourage your desire to succeed in life.
她上周在电话里说：“我现在有男朋友了，而且我对网上约会不感兴趣。”
"I have a boyfriend now, and I'm not interested in online dating," she said by phone last week.
布朗先生说：“我看你不跟任何人说话，对任何事情都不感兴趣。怎么了？”
Mr. Brown said, "I see that you don't talk to anyone or show any interest in anything. What's wrong?"
事实上，这本书已经被拍成电影了，但我就是不感兴趣。
In fact, the book has been made into a movie, but I'm just not interested.
我的劳动持续了大约两个星期，农夫说可能会有更多的工作，但我不感兴趣。
My labors lasted about two weeks, and the farmer said there might be more work, but I wasn't interested.
理查德.威瑟雷尔在附近的村镇展示了他所收集的古董，而人们对此并不感兴趣，他们说，这里还有些更加古老的印第安人的东西。
Richard Wetherill showed his collection of objects in nearby towns. People were not interested.
当然了，大多数男人还是对在超市不感兴趣的，这也是为什么他们在过道都会迷路的原因。
Of course, most men have no interest in being there and that is why they get lost in the aisles.
如果你说你对最好不感兴趣，那么你便是在对自己撒谎了。
If you say you're not interested in the "best," then you're lying to yourself.
他建议，如果团队已经花足够的时间来向用户介绍敏捷，而客户还是不感兴趣的话，那么团队就应该别在用户面前鼓吹敏捷了。
He proposes that if the team has already spent enough time educating the customer about Agile and still the customer is not interested then the team should just stop advocating Agile.
测验的要点是“傻瓜问题你来答”，以模拟在表格中输入个人信息的过程。 当然了，我们对您的真实的个人信息是不感兴趣滴。
The point of the quiz was to have obvious questions with easy answers, to simulate entering personal information on a form without requiring you to reveal a bunch of actual personal information.
作者给出了两种理论：或许雄鼠之所以对雌鼠不感兴趣是因为它们本身已经很像雌鼠了？
The authors offer a couple of theories.Maybe boy rats are less interested in girl rats because they are already familiar with girls?
作者给出了两种理论：或许雄鼠之所以对雌鼠不感兴趣是因为它们本身已经很像雌鼠了？
The authors offer a couple of theories. Maybe boy rats are less interested in girl rats because they are already familiar with girls?
作者给出了两种理论：或许雄鼠之所以对雌鼠不感兴趣是因为它们本身已经很像雌鼠了？
The authors offer a couple of theories. Maybe boy rats are less interested in girl rats because they are already familiar with girls?
应用推荐