你难道不感谢他赐予你的一切，并请求他保护你远离邪恶吗？
Don't you thank Him for all His gifts and ask Him to protect you from evil?
他必须饮酒作诗聊以自娱。然而，也许不得不感谢他悲惨的政治生涯，否则我们将会失去一笔诗歌上的巨大财富。
He had to attain fun by drinking wine and writing poems. However, maybe we have to thank his miserable political life, or we will lose a great fortune in poetry.
我不知道花草们受我的照顾，感谢我不感谢；我可得感谢它们。
I have no idea whether those flowers tended by me are feeling grateful to my efforts, but I do feel thankful to them.
它极具攻击性的天性是出名的，这不得不感谢X - men的演员们和这部电影的大受欢迎。
Its aggressive nature is widely known, thanks to the popularity of the X-Men comics and movies.
有如从溯风凛冽的户外来到冬日雪夜的炉边；老师，您的关怀，如这炉炭的殷红，给我无限温暖。我怎能不感谢您？
It seems that we go from freezing outside to the furnace. Teacher, your care, like the red charcoal fire, gives me endless warmth. How can I not thank you?
罗一21因为他们虽然知道神，却不当作神荣耀他，也不感谢他，反倒在他们的推想上变为虚妄，他们无知的心就昏暗了。
Rom. 1:21 Because though they knew God, they did not glorify Him as God or thank Him, but rather became vain in their reasonings, and their heart, lacking understanding, was darkened.
我希望，我并非不感谢上帝！但那可怕的女人似乎给我和我所有的希望笼上了阴影。
I am not thankless, I hope, but that dreadful woman seems tothrow a shadow on me and on all my hopes.
我希望，我并非不感谢上帝！但那可怕的女人似乎给我和我所有的希望笼上了阴影。
I am not thankless, I hope, but that dreadful woman seems to throw a shadow on me and on all my hopes.
干的河床，并不感谢他的过去。
枯竭的河床，并不感谢它的过去。 价值。 %菐䗲膻。
干枯的河床，着实不感谢感动它的过往。
有谁会如此顽固不化、缺乏感激之心而不感谢得到了这些无估价的恩惠呢？
Who so obdurate and dead to the claims of gratitude that would not thankfully acknowledge such priceless benefits?
在这里我不得不感谢米兰和我的队友们，他们一直给予我支持和尊重。
Then I have to thank Milan and my team mates for the support and the esteem they have always given me.
马丁也并非不感谢，他明白穷人的苦，也知道世界上若有慈悲心肠，这就是慈悲心肠。
Nor was Martin ungrateful, knowing as he did the lives of the poor, and that if ever in the world there was charity, this was it.
不记得我们的好，也不感谢我们，这真是太可恶了！
作为一个世界的一部分，我不感谢你，世界也只是黑暗和没有意义的。
Thanks for being a part of my world, without you the world would just be dark and pointless.
因为他们虽然知道神，却不尊他为神，也不感谢他，反而心思变为虚妄，愚顽的心就迷糊了。
For although they knew God, they neither glorified him as God nor gave thanks to him, but their thinking became futile and their foolish hearts were darkened.
讲到了我的错和上文提到的“绿野仙踪”，不得不感谢写电子邮件给我，说我像“稻草人”一样缺了脑袋的无数读者。
Speaking of both being wrong and the aforementioned Wizard of Oz, many thanks to the numerous readers who emailed to tell me that, like the Scarecrow, I lack a brain.
这样的一个国度终究还是存活下来，要不得不感谢她子民不屈的精神。
That the country has survived at all is a tribute to the spirit of its people.
这样的一个国度终究还是存活下来，要不得不感谢她子民不屈的精神。
That the country has survived at all is a tribute to the spirit of its people.
应用推荐