我们目睹了我队为赢回奖杯所作的不懈努力。
他的长诗《天问》表达了中华民族对科学的不懈努力和伟大精神。
His long poem "Heavenly Questions" expresses the continual hard work and the great spirit of the Chinese nation to science.
经过长期的不懈努力，屠呦呦在70多岁时成功获得了诺贝尔奖。
After working hard bit by bit for a long time, Tu Youyou successfully won the Nobel Prize in her seventies.
该计划以古代著名诗人屈原的一首诗命名，展现了中国人民为探索自然和宇宙的真理以及科学技术的探索所做的不懈努力。
The program was named after a poem by the famous ancient poet Qu Yuan and shows the Chinese people's unending efforts to discover the truth of nature and the universe, as well as the explorations in science and technology.
2017年，玛拉拉经过不懈努力通过了牛津大学的入学考试。
In 2017, Malala passed the entrance examination of Oxford University through her hard work.
通过不懈努力，我相信我们是可以克服环保道路上所有的困难的。
With our continuous efforts, I believe that we can overcome all the difficulties on the road to protect the environment.
亚洲如今的发展成就，是勤劳且有才华的亚洲人民不懈努力的结果。
Asia's development achievements today are the result of the persistent efforts of the industrious and talented Asian people.
我们将继续为此做出不懈努力。
We will continue to make unremitting efforts in this regard.
乌最高会议参议院愿为此作出不懈努力。
The Uzbek Senate would like to make unremitting efforts in this regard, he added.
相信通过双方不懈努力，中德关系将达到更高水平。
I believe that through unremitting efforts of both sides, Sino-German relations will reach a higher level.
各方还感谢中方为会议在北京举行做出的不懈努力和周到安排。
The parties also thanked China for the unremitting efforts and considerate arrangements it had made for the successful convening of the talks in Beijing.
通过坚持不懈努力，使农村基础设施有一个大的改善。
If we work tirelessly, we can bring about a major improvement in rural infrastructure.
在此方面，俄罗斯、欧盟等各方多年来做出了不懈努力和有益尝试。
In this aspect, the Russia Federation and the European Union have been making unremitting efforts and useful attempts over many years.
建设这个厂需要一万个工人在这个偏僻的地方的不懈努力。
Building the plant required about 10, 000 workers, a monumental endeavor in such an isolated place.
我们是如此善于观察人脸，迫使画脸的人不懈努力使我们感到满意。
We are so good at looking at faces that we force anyone who draws them to work hard to satisfy us.
经过10年的不懈努力，中国-东盟自由贸易区将于明年1月1日如期建成。
After ten years of unremitting efforts, the China-ASEAN Free Trade Area (CAFTA) will be established as planned on Jan. 1, 2010.
我们相信，通过勤劳勇敢的黎巴嫩人民的不懈努力，黎巴嫩必将很快恢复昔日的繁荣。
We believe that Lebanon is bound to regain past prosperity soon with the unremitting efforts of the hard-working and brave Lebanese people.
也许，也有些博客作者让人信得过，但这是他们通过每天的不懈努力换来的。
Well, maybe some can be trusted, but that trust is earned every day, the hard way.
中国愿与国际社会一道，为推动中东地区早日实现和平与稳定继续不懈努力。
China would like to work with the rest of the world to make unswerving efforts for the early realization of peace and stability in the Middle East.
我相信，只要我和其他有爱心的人不懈努力，社会一定会变成一个温暖的大家庭。
I believe that as long as other warm-hearted people and I keep on doing so, the whole society will be changed into a big warm family.
剧情讲述了一个来自英格兰北部的小男孩，为实现自己的舞蹈梦不懈努力的故事。
The show is about a miner's son from northern England who dreams of dancing.
我们将继续本着“尊重、互信、对等、互惠”的原则，为加强和改善两军关系作出不懈努力。
We will continue to make unremitting efforts in invigorating military-to-military relations on the principles of "mutual respect, mutual trust, reciprocity and mutual benefit".
我们将继续本着“尊重、互信、对等、互惠”的原则，为加强和改善两军关系作出不懈努力。
We will continue to make unremitting efforts in invigorating military-to-military relations on the principles of “mutual respect, mutual trust, reciprocity and mutual benefit”.
在我的不懈努力下(以及无限的耐心！)，声带开始愈合，我也能够再次唱出来了。
With consistent effort (and a lot of patience!) my vocal cords healed and I learned to sing again.
他毫无疑问可以成为英格兰，甚至世界最好的门将，只要他自己不懈努力来提高自己。
He can become one of the best goalkeepers in England and the world, but for this to happen he has to want to work and want to improve.
中国作为安理会常任理事国和国际社会的一员，将继续为和平解决热点问题不懈努力。
China, as a permanent member of the UN Security Council and a member of the international community, will continue to make every effort for the peaceful resolution of hotspot issues.
我们会不懈努力，与老朋友以及昔日对手合作，以减轻核威胁，击退导致全球变暖的幽灵。
With old friends and former foes, we’ll work tirelessly to lessen the nuclear threat and roll back the specter of a warming planet.
我们会不懈努力，与老朋友以及昔日对手合作，以减轻核威胁，击退导致全球变暖的幽灵。
With old friends and former foes, we’ll work tirelessly to lessen the nuclear threat and roll back the specter of a warming planet.
应用推荐