整体来说我认为他的分析是准确的：RESTEasy没能提供对超媒体开箱即用的支持，超媒体不是别的而正是RESTful。
Overall I think the theme of his analysis is accurate: RESTEasy doesn't provide support for hypermedia out of the box, and that means it's anything but RESTful.
第二个与虚拟经营有关的对策是联合化，这里的联合不是别的，正是生产制作型企业、商贸型企业和虚拟经营企业的合作。
And virtual second approach is to operate on the joint and the joint here is none other than the production-oriented enterprises, trade companies and virtual co-operation ventures.
这座城市的市内交通线路可能还不是全美最长的，但却着实另人肃然起敬，不是别的，正是围绕其公共交通系统所展开痛并热情着的争论。
THE city's average commute is not quite America's longest, but in one respect Chicago is unrivalled : the bitterness and passion of the argument surrounding its public-transport system.
可是地主的文化是由农民造成的，因为造成地主文化的东西，不是别的，正是从农民身上掠取的血汗。
But the landlords' culture is created by the peasants, for its sole source is the peasants' sweat and blood.
可是，不是别的，正是随身听开创了一个时代。在这个时代中，音乐和其它媒体的娱乐从大多属于一种社交活动转变大多属于个人的活动。
Yet it was the Walkman, more than any other gadget, that ushered in an era wherein the enjoyment of music and other media has shifted from being a mostly social activity to a mostly personal one.
可是，不是别的，正是随身听开创了一个时代。在这个时代中，音乐和其它媒体的娱乐从大多属于一种社交活动转变大多属于个人的活动。
Yet it was the Walkman, more than any other gadget, that ushered in an era wherein the enjoyment of music and other media has shifted from being a mostly social activity to a mostly personal one.
应用推荐