理论很美妙，粒子数据却不给力。
关于性能的传言不给力，虽说有些是偏袒英特尔的。
Romours on performance not great although some Intel biased.
三百万只迈尔斯·戴维斯精选专辑中大多数都毫不给力。
Most of the three million Miles Davis tribute albums are lame.
现在不玩命，将来命玩你，现在不努力，未来不给力。
Not hard now, the future life playing with you, now don't work hard, not to force in the future.
自学网不给力，以前更新代第九节，今天来看看还是第九节。
Self-learning network is not to force, before the update on behalf of IX, IX, or take a look today, anger!
我们看到了推土机硬件特性导致其在桌面应用需求上的不给力。
And this is where we observed a dramatic the mismatch between Bulldozer's hardware functionality and the needs of typical desktop applications.
但是该杂志的编辑们对委内瑞拉预测的难于捉摸的特性，着实不给力。
But the magazine's editors did themselves no favors with the odd specificity of their prediction for Venezuela.
新赛季的中超联赛在周五以一种不给力的方式拉开帷幕——没有主赞助商。
The new season of the Chinese Super League kicked off in uncertain fashion on Friday - without a major sponsor.
哥是真心想吐槽，但又十分不想总结英格兰在大赛中的表现：总是那莫滴悲剧或者不给力。
Initial reaction is to say that sums England up at major tournaments but I hate being negative or defeatist.
贝卢斯科尼对俏皮话一直都很在行，不过他的插科打诨对欧元区其它国家而言已经越来越不给力了。
Mr Berlusconi is always great with the one-liners. But his buffoonery is wearing thin on the rest of the euro zone.
最后一个问题在编辑不给力的书中经常会发现：一心只想展示一门语言的聪明技巧或者能做到的一些小hack。
Finally, a pet peeve that I find frequently in poorly edited tutorials: the desire to show off the language by presenting clever tricks or small hacks it can accomplish.
他出身于斯图加特的青训营，但正是在那儿，默克尔遭受了一次挫折：由于学习成绩太不给力，他被斯图加特青年队给开除了。
After learning the trade at VfB Stuttgart, Merkel suffered a setback: bad grades in school saw him expulsed from the VfB youth academy.
到秋天的时候就开学了，我们又开始玩棍子玩石子了，可是我们很累很痛苦，因为曾经被我们当做神一般的“请住手！” 就这样不给力了。
By the time we returned to school in the fall, we had resigned ourselves to settling things the old-fashioned way, with sticks and rocks.
在采访中，阿格说他没听说霍奇森觉得他不给力了“如果他认为我可以滚了，我认为它会像春哥似的直接跟我说，但这很明显是不可能的。”
"If Roy Hodgson doesn't need me I would expect him to be man enough to say it to my face. He has not said anything in that direction, " he added.
据《华尔街日报》网站报道，鉴于美国国家足球队在近期赛事中的不给力表现，该国评论界开始反省：为什么美国就不能培养出一个足球巨星呢？
Disappointed by the us national soccer team's recent lousy play, critics are asking why the country can't produce a soccer star, the Wall Street Journal website reported.
摘要：看名庄就能买到好酒？万一年份不给力呢？看年份就能买到好酒？万一酒庄酿砸了呢？本文将为你带来罗伯特·帕克给一级庄打出的满分葡萄酒。
ABSTRACT: How to buy a top wine? Come and read this article which will list all the 100 Points of Premiers Grands Crus Classes Wines from Robert Parker.
然而，最早在网络上流行起来的却是“给力”的反义词。 今年五月，在网上流传的一集日本搞笑动画片的中文配音中，出现了“不给力”的说法，意思是“乏味”、“无聊”。
But it was the word's antonym, "bugeili" -- meaning dull or boring -- that first grabbed public attention after it appeared online in a May episode of a Japanese comic animation.
比如说，不给我家补贴，我就要每个月损失200美金，要比自从有了补贴每月省去200美金开支更有说服力。
For example, saying not refinancing your home will cause you to lose $200 every month will be more persuasive than saying refinancing will save you $200 a month.
同样，游戏中的每个玩家都应该保守自己的影响力的秘密，不给别的玩家知道。
Similarly, in such a game each player should keep his or her character's Influences secret from the other players.
如果你开垦、播种并收获，而不给土壤休息的时间，它不久就变得没有生产力了。
If you cultivate, sow and harvest without giving rest to the soil it would soon become unproductive.
威胁老板如果不给你加薪或升职，你就走人！这种讨价还价看起来很有震慑力，但很有可能会引火上身。
Threatening % to leave if you don't get that raise or promotion may seem like a great bargaining chip, but this move is more likely to backfire than not.
威胁老板如果不给你加薪或升职，你就走人！这种讨价还价看起来很有震慑力，但很有可能会引火上身。
Threatening % to leave if you don't get that raise or promotion may seem like a great bargaining chip, but this move is more likely to backfire than not.
应用推荐