他说，他不能忍受被看成是怨天尤人的人——“因为那是强加到你身上的东西——就好像不知为何不允许抱怨你的社会地位一样。
He can't bear, he says, to look as if he might have a chip on his shoulder – "cos that's what gets thrown at you – as if to complain about your position is somehow not allowed.
那些认为能够长时间忍耐冷水则说明拥有健康心脏的人能在水中浸泡更长时间，而那些具有相反认识的人突然不能忍受冷水了。这看起来不错，不过那些人确实进行了自我欺骗吗？
People who thought it was a sign of a healthy heart to hold their arms underwater for longer did just that, while those who believed the reverse all of a sudden couldn't take the cold.
因为本书基调就决定快乐的人是不能忍受最前面六节的话题的！
The tone of this book is that happy ones cannot endure the topics discussed in the last six sections.
大多数人更能容忍或接受生来有差异的人，而不能忍受或接受在他们看来做出了令人难以容忍选择的人。
Most people are more tolerant and accepting of a person who has inborn dif - ferences than they are of a person who, in their opinion, makes an unacceptable choice.
口齿清楚让别人能听懂——大部分人都不能忍受和无法理解的人交往。
Speak Clearly so People Can Understand You – Most people have a very low tolerance for dealing with people they can’t understand.
我厌恶消极态度，不能忍受唉声叹气的人。
我不是一个生性暴躁的人，但是这些侮辱不能让人忍受。
I am not by nature a violent man, but these insults were more than I could bear.
我不能忍受那个从容不迫%(悠闲)的人对国库内的拆产进行估量。
I can't endure the leisured man's measures for the treasures in the Treasury.
我不能忍受那个从容不迫(悠闲)的人对国库内的拆产进行估量。
I can't endure the leisured man's measures for the treasures in the Treasury.
他不能忍受比赛时嬉戏的人，与不在乎是否赢或输的人。
He has no patience with the man who plays at playing, and who does not care whether he wins or loses.
歌迷，支持者及全球过数百万的人再也不能忍受传媒的指控和诽谤。
The fans, supporters and millions of people world wide are not swallowing media's accusations and slander any longer.
我知道我不能忍受邪恶的人，也曾试验那自称为使徒却不是使徒的，看出他们是假的来。
I know that you cannot tolerate wicked men, that you have tested those who claim to be apostles but are not, and have found them false.
一个万恶不能侵入的世界，自然是一个使人乐观奋斗的美好世界，自然活在如此的一个世界的人会有勇气，能奋斗，也能忍受。
A world is which nothing that happens to you can ever be wrong is a good, cheerful world, and one has courage to live and to endure.
武装力量不能忍受他的人员长时间没有才能，他们的相关的延迟会造成国家军事力量效力的减少和责任。
The Armed Forces could not tolerate long periods of incapacity among its personnel, their corresponding delay in return to duty, and a reduction in the effective military strength of the country.
是当你不能忍受父母时，帮你逃离出家门的人。
Helped you sneak out of the house when you just couldn't deal with your parents.
我不知道，到底是他不够爱她，还是他不能够忍受自己所爱的人软弱和生病。
I did not know that is he insufficiently loves her, he cannot endure the human who oneself love weak and falls ill.
他是我爱的人，但他对我的爱却转瞬即逝，因为我做了一些他不能忍受的事。
He is the one I love but did not love me back for long because some things I did he could not stand.
你这样写时我也觉得挺有趣，“海明威，这个从事独居事业的人，却一点儿也不能忍受孤独，不管他因世人妨碍他独处而诅咒了多少次。”
I also found it interesting when you write, "Hemingway, a man in a solitary profession, could barely stand to be alone, no matter how much he'd curse at the world for not leaving him alone."
身为一个经历过多次飓风的幸存者，他不能忍受那些不理会危险警告的人。
As someone who had survived more than one typhoon, he had little patience for people who didn't heed warnings.
身为一个经历过多次飓风的幸存者，他不能忍受那些不理会危险警告的人。
As someone who had survived more than one typhoon, he had little patience for people who didn't heed warnings.
应用推荐