另一种可能性是将不良资产注入“坏银行”。
Another is to take the hit up front, by putting the toxic assets into a “bad bank” that acts as a cordon sanitaire.
第五，财政负担沉重，金融不良资产比例较高。
Fifth, financial burden is heavy, and the proportion of non-performing assets or non-performing loans is quite high.
你是去担保所有的不良资产，还是仅仅担保住房资产？
Do you guarantee all the bad assets or just the housing assets?
所多人都担心银行仍然对于自身的不良资产过于乐观。
Many fear that Banks are still being over-optimistic about their nastiest assets.
同时，西方的银行事实上可能会在逐渐减少不良资产时释放资本。
At the same time Western Banks are actually likely to release capital as they wind down bad assets.
美联储已经很有创造精神的通过印更多的钱来买下所有不良资产。
This is where the Fed has already been inventive: printing money to buy all manner of assets.
这使我相信，美联储一直忙于收购了银行持有的所有的不良资产。
This leads me to believe the Fed has been busy buying up all of the toxic assets held by banks.
国库将不太倾向强迫发行，比预期偿还更多不良资产资助计划的花费。
The Treasury may be less inclined to force the issue, having recouped more of its outlays from the Troubled Asset Relief Programme than expected.
而且美国银行是否对美林剩下的不良资产有个清晰的处理蓝图尚不清除。
And it is not clear if BofA has a clear picture of Merrill's remaining troubled assets.
更重要的是，资产负债表上不良资产造成的损失到年末可能就是最高值了。
More importantly, the damage to its balance sheet from troubled assets may have peaked by the end of the year.
目前尚不清楚，花旗控股的不良资产能否转移到花旗公司的核心业务之中。
It is unclear whether any of the assets languishing in Citi Holdings could be transferred back into the group's core Citicorp business.
它的银行没有被不良资产所困扰；庞大的国民储蓄中并没有什么扰乱的问题。
Its Banks are unpolluted by toxic assets; hardly a ripple disturbs its vast pools of national savings.
反过来这将使得内阁在年末之后说服国会扩展不良资产救助计划变得更加容易。
That in turn will make it easier for the administration to persuade Congress to extend TARP beyond the end of the year.
这些听起来疑似次贷抵押贷款热潮，银行资产负债表的大车上挤满了不良资产。
It all sounds suspiciously like the subprime mortgage boom, when Banks parked illiquid assets in off-balance-sheet vehicles.
这将需要时间，需要更积极的不良资产减记，以及不幸的是，可能还需要更多的公共资本。
This will take time, more aggressive write downs of bad assets, and unfortunately probably more public capital.
美国各家银行虽然得到了公有资本的支撑，不良资产仍然堵塞着它们的资产负债表。
America's Banks are propped up with public capital, but their balance-sheets are clogged with toxic assets.
五三银行公布说它自2007年第四季度以来首度赢利，其不良资产也比第一季度下降了8%。
Fifth Third reported its first profit since the fourth quarter of 2007 as nonperforming loans fell by 8% from the first quarter.
美国银行继续在全国范围内购买更多的不良资产，它于去年收购了一家抵押贷款公司。
It continues to book more bad debts from Countrywide, a mortgage lender it bought last year.
随着市场上不良资产的价格大幅度下降，这些交易活动有望在今年的第三和第四季度上升。
Expect transaction activity to pick up in the third and fourth quarters as distressed assets come to market at deep discounts.
巴拉克·奥巴马公布一项提案，向大银行和金融机构征税以补偿不良资产救助计划的开销。
Barack Obama proposed a new levy on large Banks and financial companies to recoup the cost of the Troubled Asset Relief Programme.
另外，这些银行鲜有不良资产，并限制抵押贷款交易量，这一点与许多西方国家银行不同。
That is also because, unlike many Western Banks, they have few toxic assets and limited mortgage exposure.
与同处市场的其他垮掉银行相比，其在信贷危机的头一年的不良资产上损失比预期的要少。
Both have emerged from the first year of the credit crunch with smaller losses on toxic assets than might have been expected, given their involvement in markets that have felled others.
这也可能与美国的不良资产救援计划相悖，后者需要贷款和证券以市场清理价格计值才能运行。
It may also be inconsistent with America's toxic-asset plan, which needs loans and securities to be carried at market-clearing prices to work.
美联储已经从银行手中接过不良资产，并且通过向银行注入充足的储备金让银行重新获得信用。
The Fed has taken troublesome assets off the hands of Banks and simply credited them with having reserves they previously lacked.
国家同时也已将两个抵押放贷者国有化，并正提议保护银行的不良资产，以免遭受惨重的损失。
The state has also nationalised two mortgage lenders and is proposing to insure banks’ toxic assets against catastrophic losses.
国家同时也已将两个抵押放贷者国有化，并正提议保护银行的不良资产，以免遭受惨重的损失。
The state has also nationalised two mortgage lenders and is proposing to insure banks’ toxic assets against catastrophic losses.
应用推荐