当有人和你意见不一或者冒犯你的时候，不要发脾气。
When someone disagrees with you or offends you, don't lose your temper.
不要发脾气(包括约会)。
当有人不同意你活着冲撞你的时候，不要发脾气。
When someone disagrees with you or offends you, don't lose your temper. Why?
我试图让自己不要发脾气，但却做不到，我知道怎样去检查她的嗓子。
I tried to hold myself down but I couldn't. I know how to expose a throat for inspection.
当你的错误显露时，可不要发脾气，别以为任性或吵闹，可以隐藏或克服你的缺点。
When your mistakes show, but don't lose your temper, don't think capricious or noisy, you can hide or overcome your shortcomings.
任何情况下都不要发脾气，否则你将会丢面子，从而不可避免地损害双方间的关系。
Under no circumstances should you lose your temper or you will lose face and irrevocably damage your relationship.
父亲命令儿子不要发脾气，要儿子行为举止像有教养的人，或要儿子成为优秀运动员，如果父亲自己不那样做或完全不具备那样的品质，那他就是在白费口舌。
It is a waste of breath for the father to order his sons to keep their temper, to behave like gentlemen, or to be good sportsmen, if he does or is himself none of these things.
不要为这点小事发脾气。
不要因为员工没有达到业绩要求，而在会上发脾气。
And don't lose your temper at meetings because they didn't meet your expectations.
不要让那个小狗爬到沙发上。如果它再爬到沙发上撒尿，你妈妈会发脾气的。
And keep that puppy of the sofa. Your mother will raise hell if he piddles on it again.
不要动辄发脾气。你笑起来是最漂亮的女孩。
Don't be so ready to lose your temper. You are the prettiest when you smile.
白天，不要给你的宝宝装有糖饮料的瓶子作为奶嘴或镇静物（就是孩子发脾气的时候哄他的东西）。
During the day, do not give your baby a bottle filled with sweet drinks to use like a pacifier.
不要让您的孩子抱怨、哭泣或发脾气，因为这样做只会强化他们的行为。
Do not give in to your child's whining, crying or temper tantrum, as it only reinforces the behaviour.
吉姆现在已经够恼火的了，不要再给他火上加油，不然的话，他会对我们大发脾气的。
Jim is irritated enough now; don't blow the coals too much or we shall have an explosion of anger from him.
她能在任何时候深吸一口气，告诫自己不要惊慌失措或乱发脾气。
She can inspire deeply at any time, warned that she should not be panic-stricken or the uncombed hair temperament.
不要进去，父亲正在发脾气，骂你把他的刮胡刀片拿去削铅笔。
Don't go in yet, father's letting off steam about the razor you used to sharpen your pencil with.
上人：（对某弟子）你以后不要有脾气，不要对谁讲讲话，就发脾气了。
Ven. Master: [to a disciple] Don't lose your temper anymore. Don't get mad when you talk to people.
一定不要胡思乱想或大发脾气。在你发脾气之前，坐下来，理智地思考一下：事情真的像我想象得那么糟吗？
Don n't assume or blow things out of proportion: Before you throw a tantrum, sit and reflect logically: Is it really as bad as I assume?
一定不要胡思乱想或大发脾气。在你发脾气之前，坐下来，理智地思考一下：事情真的像我想象得那么糟吗？
Don n't assume or blow things out of proportion: Before you throw a tantrum, sit and reflect logically: Is it really as bad as I assume?
应用推荐