摩西警告以色列人，不要想当然地认为他们继承迦南之地是凭借了自己的力量。
Moses admonishes the Israelites not to suppose that their inheritance of the land of Canaan is due to their own powers.
不要想当然的认为办公室里的其他人一定会察觉你的勤奋。
Don't assume that other people in the office will necessarily realize that you're struggling.
既不要想当然地对待你的生活，也不要忽视它的存在。
我们不要想当然的以为父母能提供我们所需要的一切。
We shouldn't take it for granted that parents can give us everything we need.
这是个坏主意，这件事在以后不时提醒我做事不要想当然。
不要想当然地以为您的输入遵守您所依赖的规则；去检验它。
Don't assume your input obeys rules you're depending on; check it.
当你遇见一个看起来比你生活境遇好很多的人时，不要想当然。
When you meet a person who seems to be much better off than you, don't be fooled.
不要想当然的认为食品标签上的钠含量是指整包食品的钠含量。
Don't fool yourself by thinking that the sodium content listed on a nutritional label is for the entire package.
确认你的信用卡包括了车损险，永远不要想当然地假设投了这部分保险。
Make sure that your credit card does, in fact, include collision coverage. Never assume you're covered.
对什么都不要想当然，这是你人生经验学习过程中最重要的人生课程之一。
Learning not to take anything for granted is one of the most important life lessons you'll ever learn.
任何时候不要想当然。假如你承接一个简单的项目，你可能会认为某个部分可以轻松完成。
Never take anything for granted - If you take on a simple project, you may think that a certain section will be easy to complete.
最重要的是，不要想当然——多做测试和基准测试——你可能会对结果感到惊讶！
Most importantly, don't take things for granted - test and benchmark wherever you can - you might be surprised by the results!
不要想当然的认为他就是完美的，稍微变得挑剔一点，从问他一些小问题开始。
Don't automatically assume they are perfect. Rather, be a bit skeptical. Quiz them from the start.
但是不要想当然的认为这种为异构性做的准备工作对于你的SOA工具和技术来说就不是必要的。
However, don't fall into the trap of assuming that this preparation for heterogeneity is not necessary for your SOA tools and technologies.
秘书们唯一希望的就是老板们不要想当然地觉得他们很没用，哎，也不是每个秘书都想过秘书节的。
Secretaries can only hope that bosses won’t take the human in question for granted, a sign that not everyone will be celebrating this Administrative Professionals Day.
为设计组提供真正有建设性的建议，不要想当然觉得，设计组会认为一份文字功夫了得的可用性报告就是有建设性的。
Do something truly positive for the product team—do not assume that the team will perceive a well-written usability report as something positive.
摩西警告以色列人不要想当然地认为，他们继承迦南之地是凭借了自己的力量，或者视之为他们所拥有的正义和美德。
And Moses admonishes the Israelites not to suppose that their inheritance of the land of Canaan is due to their own powers, or on account of any righteousness or virtue that they possess.
谨慎对待这个问题——不要假设它具有任何特定的格式或大小，除非您有理由相信这个数据，否则就不要想当然地信任它。
Treat it carefully — don't assume it will be any particular format or size and don't trust it unless there's a reason to trust it.
谨慎对待这个问题——不要假设它具有任何特定的格式或大小，除非您有理由相信这个数据，否则就不要想当然地信任它。
Treat it carefully — don't assume it will be any particular format or size and don't trust it unless there's a reason to trust it.
应用推荐