不骗你，我绝对不会跟犹太妈妈们比拼。

Believe me, I can't compete with Jewish moms.

youdao

日本不兴给小费，甚至连找零都不要留下来，收银员会追着把钱还给你的，真的，不骗你。

Tipping is just not part of the culture. Don't even leave the small change. People will come running after you with it. Seriously.

youdao

你可以使用一个下划线(Scala的标准通配符)作为占位符来捕捉任意类型的异常(不骗你，它可以匹配模式匹配表达式的任何case)。

You can use an underscore (Scala's standard wild card character) as a placeholder to catch any type of exception (really, to match any case in a pattern matching expression).

youdao

不过，我常常把它们留下来自己用，我不是小气，我当然买得起任何一件——不骗你，我喜欢买东西——但是不知怎的，没有什么能比这些赠品更能让我领悟到存在的喜悦了。

I’m not stingy. Of course I can afford to buy any of these things—and I do, I enjoy making purchases—but somehow nothing brings the joy of existence home to me more than these premiums.

youdao

不过，我常常把它们留下来自己用，我不是小气，我当然买得起任何一件——不骗你，我喜欢买东西——但是不知怎的，没有什么能比这些赠品更能让我领悟到存在的喜悦了。

I’m not stingy. Of course I can afford to buy any of these things—and I do, I enjoy making purchases—but somehow nothing brings the joy of existence home to me more than these premiums.

youdao